Bağlam içinde arama

yıġ-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

83 cümle/beyitte

32,6

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

14 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	34	892,6
Kutadgu Bilig	17	231,1
Abhidharma (Shogaito)	11	276,9
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	9	415,6
Atebetü’l-Hakâyık	5	1.812,9
DLT’deki Türkçe parçalar	4	1.378,8
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	4	392,7
Ongin Yazıtı	2	8.097,2
Tunyukuk Yazıtı	1	820,3
TT I-X	1	392,5

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 88

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yıġ-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
O 1	Eçümüz apamız Yamı ḳaġan tört buluŋuġ ėtmiş	yıġmiş	yaymiş basmiş ol ḳan yoḳ boltuḳda k(ė)sre [ėl] yitmiş ıçġınmiş…..…
O 9	ḳam[ıl] balıḳ(k)a tegdim ḳunladım altım süsi kelti ḳar(a)s(i)n	y(ı)gdım	begi ḳaçdı
T 32	… i: ḳoop / k(e)lti : yükünti : k(e)l(ı)ġme : b(e)gl(e)rin : bod(u)nin : it(i)p :	yıġ(ı)p	/ (a)zça : bod(u)n : t(e)zm(i)ş (e)rti: on oḳ süsin : sül(e)td(i)m
TT T III D 2603.-30	öz tözlerin uḳıtıp [.] öglerin köŋül-lerin	yıġtıŋız	.
Mait Mai.Tek.010.28–29	aya yavaşım kim meniŋ kiçigde berü	yıgmış	kazġanmı(ş) edim tavarım erdi erser..
Mait Mai.Tek.019.33–39	… / / boltuŋuzlar ... amtı et-özin tilin (kö)ŋülin edügü kılınç buyan bög-... - /	yıġıŋlar	burkanlar ... bütürü katag ... kim nırvanlıg yolka (tegdeç)i bardaçı bolġay siz …
Mait Mai.Tek.023.16–18	… (ilki) evig barkag ordug karşıg ... -ug kodmazlar.. ıḳinti kazġanmış ... kısıg	yıġa	tėre tutarlar..
Mait Mai.Tek.069.09–10	luglarıg birle (kaltı-) -mız kardımız.. tıtsı kuvrag	yıgdımız	üdsüz erksiz boşġuttumuz
Mait Mai.Tek.080.23–27	… ġag tüşüg ... edgüsin körkürgüçi ... ayıg yavlaḳ törülerig ... (e)dgü törülerig	yıgġalı	... -g katıgl(an)maḳ (köŋ)ül ... - / gil
Mait 5b-2–5	… ltı ḳat tŋri yėrinteki meŋi ögr-ünçüde etizgülük oyunuŋuzlar erser . . anı alḳu	yıġıp	tėrip tujit tŋri yėriŋe kelü-rüŋler . .
Mait Mai.T-11.13a.24	… ü brḫmayu purohit yig yig ödürmiş talula-mış sekiz tümen tort mıŋ içr[ekiler]in	yıġıp	bodiswtḳa awant …. -l- … -r .. ötrü yultuz bilteçi belgü uḳıtçı[lar] …
Mait Mai.T-11.16a.04–10	… uluġ aġar ayamaḳın ornınta yoḳaru turup sekiz tümen tört mıŋ titsiların alḳunı	yıġıp	tirip ayasın ḳawşurup ayaġ- ḳa tegimlig maitri bodiswt- ḳa tegimlig tėp tėyür …
Mait Mai.T-11.16b.18–27	birer ödün aġı barim altun kümüş aġ(ı)lıḳta	yıġarlar	.. birer ödün ḳunçy ḳatun bėrle emranmaḳ yirtinçü meŋisin meŋi-leyürler .. bėr …
KuT Ku. T. 26/44b3	77 körmez mü sen anlarnı kim ayıldı olarḳa:	yıġıŋlar	eligleriŋizni hem aḍaḳın ḳılıŋlar namaznı hem bėriŋler zekatnı ḳaçan bitildi er …
KuT Ku. T. 26/51a2	… yolı içinde fermanlanmaz meger özüŋge hariş ḳılġıl müʾminlerni bolġay kim taŋrı	yıġsa	anlarnıŋ ḳatıġlıḳını tandılar ol taŋrı ḳatıġraḳ ḳınlıġdın ḳatıġraḳ ḳızġutluġdın …
KuT Ku. T. 26/57a1	… lurlar anıŋ içiŋe eger sıŋardın tur[ma]salar sizdin kemişmeseler sizke ėlleşmek	yıġmasalar	eliglerini tutuŋ olarnı öldrüŋ olarnı ḳayu yerde kim bulsa siz olarnı bu ögür ḳ …
KuT Ku. T. 26/96a2	… mü siziŋ birle eger bolsa kafirlerḳa [ülüş] ayurlar: egirtmedimiz mü siziŋ üze	yıġmadımız	mu sizni müʾminlerdin taŋrı hükm ḳılur siziŋ ara ḳopmaḳ küninde hem ḳılmaz taŋr …
KuT Ku. T. 27/25b1	… ŋrınıŋ niʿmetini siziŋ üze ançada oġradı boḍun kim sunsalar sizlerke eliglerini	yıġdı	eliglerini sizdin ḳorḳuŋlar taŋrıdın taŋrı üze köŋül ursun müʾminler
KuT Ku. T. 28/6b2–3	111 aydılar:	yıġḳıl	anı hem ḳadaşını ıḍġıl kendler içinde tėrdeçiler
KuT Ku. T. 28/33b1	… itinmiş olar üskinde tevrat içinde incil içinde fermanlar olarḳa eḍgülükni taḳı	yıġar	olarnı yawuz işdin helal ḳılur olarḳa arıġlarnı haram ḳılur olar üze arıġsızlar …
KuT Ku. T. 28/41b1	… ḳaçan unıttılar erse anı kim pend bėrildiler anıŋ birle ḳutġardımız anlarnı kim	yıġarlar	yawuzluḳdın tuttumız anlarnı kim küç ėttiler ḳatıġḳın birle anıŋ birle kim yarl …
KuT Ku. T. 28/80a2	30 ançada al ḳılur saŋa anlar kim tandılar	yıġsalar	sėni azu öldürseler sėni azu çıḳarsalar sėni al ḳılurlar al yanutı bėrür taŋrı …
KuT Ku. T. 28/82a3	34 nė ol olarḳa meger ḳınamız olarnı olar yüz ewrerler /	yıġarlar	aġırlıġ mezgitdin ermezler anıŋ dostları ermez anıŋ dostları meger saḳnuḳlar an …
KuT Ku. T. 29/25a1	… üküş bilgelerdin taġda yatġanlardın yėyürler boḍunnuŋ mallarını batıl birle hem	yıġarlar	taŋrı yolındın anlar kim kömerler altunnı kümişni hezine ėtmezler anı taŋrınıŋ …
KuT Ku. T. 29/39a3	54	yıġmadı	olarnı kim pezirlense olardın hezineleri meger kim olar tandılar taŋrı hem yala …
KuT Ku. T. 29/47a1	… iki yüzlügler iki yüzlüg uraġutlar amarıları amarıdın fermanlayurlar ėsizlikdin	yıġarlar	eḍgülükdin hem ḳısarlar eliglerini unıttılar taŋrını ḳoḍtı olarnı iki yüzlügler …
KuT Ku. T. 29/51a1	… müʾminler müʾmin uraġutlar amarıları amarınıŋ dostları fermanlayurlar eḍgülükni	yıġarlar	yawuz işdin aḍaḳın ḳılurlar namaznı bėrürler zekatnı boyun sunurlar taŋrı hem y …
KuT Ku. T. 30/29a1–2	70 aydılar:	yıġmadımız	mu sėni ajun--luġlardın
KuT Ku. T. 30/79a1	90 her-ayine taŋrı buyrur dad bėrmek eḍgülükin bėrmek yaġuḳluḳ iḍisiŋe	yıġar	çalpaḳ işdin yawuz işdin artuḳluḳ ḳılmaḳ[dın] pend bėrür sizlerke bolġay kim si …
KuT Ku. T. 31/40a3	16	yıġmasun	sėni andın ol kim bitmez aŋar uḍtı ten tilekiŋe helak bolsa sen
KuT Ku. T. 31/66a2	92 aydı: ey harun nė	yıġdı	sėni ançada körüŋ oların kim ḳıştılar
KuT Ku. T. 33/16a1	… hiç hadis bütünlükin ol emgetür erdi yalavaçnı uwtanur erdi sizdin taŋrı ḳodmas	yıġmaz	çın sözdin ḳaçan tilese siz olardın tonlardın tileŋ olardın hicab arḳasında ol …
KuT Ku. T. 33/46b2	28 Iḍmadımız sėni meger	yıġġan	barça kişilerni müjdeçi hem ḳorḳutġuçı ançası bar üküş kişiler bilmezler
KuT Ku. T. 33/49a2	32 aydılar anlar kim boynaġuluḳ ḳıldılar anlarḳa kim küçsüz tutuldılar: biz mü	yıġdımız	sizlerni köni yoldın kelmişde kiḍin sizlerke kendü erür siz yazuḳluġlar
KuT Ku. T. 33/64b1	2 nė kim açsa taŋrı boḍunḳa rahmetdin hiç	yıġḳan	yoḳ anı yana anı kim yıġsa hiç ıḍġan yoḳ anı anda kiḍin ol ʿaziz bütün işlig tu …
KuT Ku. T. 33/64b1	2 nė kim açsa taŋrı boḍunḳa rahmetdin hiç yıġḳan yoḳ anı yana anı kim	yıġsa	hiç ıḍġan yoḳ anı anda kiḍin ol ʿaziz bütün işlig turur
KuT Ku. T. 34/62a2–3	39 bu biziŋ ʿatamız turur niʿmet bėrgil minnet ḳılġıl azu	yıġḳıl	hisab yoḳ
KuT Ku. T. 34/73a3	75 aydı taŋrı: ey iblis nė	yıġdı	sėni secde ḳılmaḳdın ol kim törüttüm menim ḳudretim birle tekebbür[luḳ] mu ḳıld …
KuT Ku. T. 36/52b3	37 olar yime anlar	yıġarlar	anlarnı yoldın sėznürler olar könülmişler
KuT Ku. T. 36/63a3	62	yıġmasun	sizni yek ol sizke düşman turur belgülüg
KuT Ku. T. 37/40a3	… vaʿde ḳıldı sizke taŋrı ġanimetler üküş alur sizler anı terkletti siziŋ üçün bu	yıġdı	boḍunnuŋ eliglerini sizdin bolsun üçün belgü müʾminlerḳa köndürmek üçün sizni y …
KuT Ku. T. 37/42b2	24 ol taŋrı kim	yıġdı	eliglerini sizdin eliglerini olardın mekke ortasında anda kiḍin elig bėrdi sizl …
KuT Ku. T. 37/43b1	25 anlar kim tandılar	yıġdılar	sizni mescid-i haramdın ḳoyuŋızlarnı teweŋizlerni yıġmış erdiler tegmekdin orun …
KuT Ku. T. 37/43b1	… 5 anlar kim tandılar yıġdılar sizni mescid-i haramdın ḳoyuŋızlarnı teweŋizlerni	yıġmış	erdiler tegmekdin orunlarıŋa ve eger bolmasa müʾmin erenler müʾmine uraġutlar b …
KuT Ku. T. 37/70b2	8 körgü hem pend ḳamuġ	yıġıġlı	ḳulḳa
KuT Ku. T. 38/17a3	… in kendü saraylarındın ilk ḳopmaḳḳa sėzinmediŋiz kim çıḳġaylar tėp sėzindi olar	yıġıġlı	olarnı[ŋ] hisarları taŋrıdın keldi olarḳa iḍi ḳını andın kim saḳınmadılar yime …
KuT Ku. T. 38/21a3	… asun tezginmek baylar ara sizdin nė kim keldürse sizke yalavaç tutuŋ anı nė kim	yıġsa	sizke andın yıġılıŋlar ḳorḳuŋlar taŋrıda ol taŋrı ḳatıġ ḳınlıġ turur
KB 368	otuz	yıġmışın	yandru aldı elig / negü ḳılġay altmış tegürse elig
KB 372	yigitlik negü	yıġdı	erse maŋa / ḳarılıḳ kelip aldı kelgey saŋa
KB 1265	köŋüldin birü ḳıldı eḍgü du’a / ay eḍgü du’a sen belanı	yıġa