Bağlam içinde arama
yıġladı
7
isabet
7 cümle/beyitte
2,6
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
3
farklı biçim
24 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 6 | 81,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.051.63–66 | … p kamag tınlıg--lar üze yarlıḳançuçı biligin yüz kalp üç asaŋı üdte edgü kılınç | yıg--ladıŋız | teŋrim.. anıŋ tüşinte töz--kerinçsiz burkan kutın bultuŋuz.. |
| KB 1121 | bu yaŋlıġ ökündi üküş | yıġladı | / ökünçi ölümke asıġ ḳılmadı |
| KB 1149 | bu ay toldı öknüp üküş | yıgladı | / ökünçi bu yirde asıġ ḳılmadı |
| KB 1500 | yana aldı oġlan ḳonıŋa ḳuça / öpüp | yıġladı | bürnü yaşın saça |
| KB 5397 | İLİG CEVABI OḌĠURMIŞḲA / / bu sözler eşitti ilig | yıġladı | / ayur ay öḍürmiş kişide keḍi |
| KB 6196 | turup ḳuçtı ögdülmiş oḍġurmışıġ / öpüp | yıġladı | yirke tökti yaşıġ |
| KB 6299 | … DÜLMİŞ OḌĠURMIŞḲA YAS TUTMIŞIN AYUR / / turup bardı kördi ḳadaşı gürin / ḳuçup | yıġladı | yaşı saçtı barın |