yıḳ-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 4 | 1.378,8 |
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 745 | ḳayu ewke kirse bu ay terk çıḳar / çıḳarı üçün terk yatarın | yıḳar | |
| KB 1045 | … IN DEVLET İRSELLİKİN AYUR / / tükel buldı ay toldı arzu tilek / ḳıwı ḳut ḳarıp | yıḳtı | arḳa yülek |
| KB 1674 | tire bildiŋ altun yiyü bilmediŋ / bu altun | yıḳıp | bir nelük birmediŋ |
| KB 2686 | aġızdın ara ot ara suw çıḳar / birisi itigli birisi | yıḳar | |
| DLT I, 516 | Telim sözüg uḳsa bolmas, yalım ḳaya | yıḳsa | bolmas |
| DLT I, 343 | Kelginleyü aḳtımız / Kendler üze çıḳtımız / Furḫan ewin | yıḳtımız | / Burḫan üze sıçtımız |
| DLT I, 85 | Bardı eren ḳonuḳ körüp ḳutḳa saḳar / Ḳaldı yawuz uyuḳ körüp ewni | yıḳar | |
| DLT I, 384 | Bardı eren ḳonuḳ bulup ḳutḳa saḳar / Ḳaldı alıġ uyuḳ körüp ewni | yıḳar | |
| DK II 25 | … ı çobanuŋ ṭaşı dükendi ḳoyun dimez kiçi dimez ṣapanınuŋ ayasına ḳor atar kāfiri | yıḳar | kāfirüŋ gözi ḳorḳdı |
| DK VI 37 | … -ıla bir mermer ṭaşı yoġurdı peynir kibi ditdi kāfirler aydur şimdi yigidi atar | yıḳar | serer pırtar yıḳılsun |