İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

yıl

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
782
isabet
700 cümle/beyitte
289,8
milyonda
tüm derleme göre
21
eserde geçiyor
23
farklı biçim
21 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi586239,4
Kutadgu Bilig741.005,9
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)321.477,7
Dede Korkut Kitabı23709,0
Şine Usu Yazıtı1310.933,6
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası8210,0
Bilge Kagan Yazıtı72.838,6
Sekiz Yükmek61.301,8
Irk Bitig43.084,0
Manichaica I-III41.942,7
Uigurica I-IV4633,7
Tes Yazıtı319.867,5
Huastuanift32.961,5
TT I-X31.177,4
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)3294,6
Ongin Yazıtı28.097,2
Kalyanamkara Papamkara23.159,6
DLT’deki Türkçe parçalar2689,4
Kül Tigin Yazıtı1509,2
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra1561,8
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)12.881,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 782

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yıl” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
O 12 üze tegri; ḳony yılḳa yėtinç ay külüg alp ḳaġanımda adrılu bardıŋız Bilge ataçım! Yoġuŋ ḳoraġıŋnı ḳo[ …
O ek 3 at[açı]m [bil]ge at[açı]m! [Lü] [yılḳa] bit[idim]
KT D 8–9 … (a)bġ(a)ç : ātin : tut(u)p(a)n : t(a)bġ(a)ç : ḳ(a)ġ(a)nḳa : körm(i)ş : (e)l(i)g yıl : iş(i)g küç(ü)g : berm(i)ş : ėlg(e)rü : küün : tugs(ı)kda : bükli : ḳ(a)ġ(a)nḳ …
BK K 4 bir yılḳa : beş yolı : süŋ(ü)şd(ü)m(i)z : (e)n ilk : toġu b(a)lıḳda : süŋ(ü)şd(ü)m(i)z :
BK D 8 (e)l(i)g yıl] iş(i)g küç(ü)g : berm(i)ş : elg(e)rü : kün : tuġs(ı)k(k)a : bükli [k](a)g(a)nḳa …
BK D 27 ol yılḳa : turg(i)ş : t(a)pa : (a)ltun yış(ı)g : [(a)ş]a : (e)rt(i)ş : üg(ü)z(ü)g: k(e)ç …
BK D 30 bir yılḳa : tört : yolı : süŋ(ü)şd(ü)m : (e)ŋ ėlki : toġu : b(a)lıḳda : süŋ(ü)şd(ü)m : to …
BK G 9 m(e)n : toḳ(u)z : y(ė)g(i)rmi : yıl : ş(a)d : / ol(u)rt(u)m :
BK G 9 toḳuz [y(ė)g(i)r]mi : yıl : ḳ(a)g(a)n : ol(u)rt(u)m :
BK G 10 bunça : ḳ(a)zg(a)n(ı)p : ḳ(a)ŋ[(ı)m k](a)g(a)n [ı]t yıl : on(u)nç (a)y : / (a)ltı ot(u)zḳa : uça : b(a)rdı :
Tes Batı 4 (a)ġ(ı)nt(u)rtı : uyġ(u)r ḳ(a)n(ı)m : tut(u)lm(ı)ş : kü ……….ıġu yılḳa
Tes Kuzey 2 ...ol(u)rm(ı)ş : (a)n(ı)ŋ (ė)li : üç yüz : yıl : (ė)l tutm(ı)ş : (a)nç(ı)p : bod(u)nı...
Tes Kuzey 5 … a)çḳa : b(a)zl(a)nm(ı)ş : uyġur : ḳ(a)ġ(a)n : ..oḳ : ol(u)rm(ı)ş : y(ė)tm(i)ş : yıl (e)rm(i)ş
ŞU K 3 su[b] .... anta ḳalmışı bodun on uyġur toḳuz oġuz üze yüz yı[l olurup] s(...) a/e orḳoon ügüz o/u
ŞU K 4 tür[ük ḳaġan] çaḳ elig yıl olurmış türük ėliŋe altı otuz yaşıma ıduḳ . o/u .. g (...) bėrti anta bu[yruḳ]
ŞU K 9 ozmış tėgin ḳan bolmış ḳony yılḳa yondim ėkinti süŋüş [eŋ il]ki ay alt[ı] yaŋıḳa t[oḳıdım] / (...)
ŞU K 10 tutdım ḳatunın anta altım türük bodun anta ıŋaru yoḳ boḳı anta kėsre taḳıġu yıl[ḳa] (...) bodun (...) [-un] tuyup
ŞU K 11 üç ḳarluḳ yablaḳ saḳınıp teze bardı ḳurıya on oḳ[k]a kirti lagzın yılḳa t[oḳıdım?] (...) tay bilge totoḳıg
ŞU K 12 yabġu atadı anta kėsre ḳaŋım ḳaġan uçdı ḳara bodun ḳıılınç s2 . küsgü yıl[ḳa] (...) [aş]dım
ŞU D 3 … kelürtim bişinç ay udu kelti sekiz oġuz loḳuz tatar ḳalmatı kelti seleŋe kidin yılun ḳol birdin sıŋar şıp başıŋa tegi çerig ėtdim
ŞU D 7 tarduş tölis bodunḳa bėrtim ançıp bars yılḳa çıḳ tapa yondim ėkint[i] ay tört yėgirmike kemde / D 8: toḳıdım ol y[ılḳa?] (.. …
ŞU D 7 … p bars yılḳa çıḳ tapa yondim ėkint[i] ay tört yėgirmike kemde / D 8: toḳıdım ol y[ılḳa ?] (...) kd . ç . nt ... [tė]z başınta ḳasar ḳurıdm örgin anta ėtitdim çıt anta …
ŞU D 7 … y anta yayladım yaḳa anta yaḳaladım belgümin bitigimin anta yaratıtdım ançıp ol yıl küzin ilgerii yondim tataŋ ayıtdım tabışġan yıl
ŞU D 7 … igimin anta yaratıtdım ançıp ol yıl küzin ilgerii yondim tataŋ ayıtdım tabışġan yıl
ŞU B 2 … ... m .. r o/u gö/üslç…a toḳıdım tüşdim anta karu basmıl ḳarluḳ yoḳ boltı ḳoony yılḳa
ŞU B 4 … o/uo/u . -dım alġaçḳa? buyl[a?] (...) ebime ėkinti ay altı yaŋıḳa tüşdim taḳıġu yılḳa o/u .... -ḳa .... kö/ü -dim .. birmiş o/u .. g's'nV vooḳ ḳıılmıs ançıp kelti ėk …
IB 15 … , kiyik oglı / yügürü aztı, kişi oglı yorıyu aztı. y(a)na t(ė)ŋri kutınta üçünç yılta / kop (ė)s(ė)n tük(ė)l körüşm(i)ş. kop ögir(ė)r s(ė)binür tir.
IB 21 k(a)rı üpgük yıl y(a)rum(a)zk(a)n (ė)tdi.
IB 59 yılka t(ė)gmişig yıdıtm(a)yın, (a)yka t(ė)gmişig (a)rtatm(a)yın, / (ė)dgüsi bolzun tė …
IB 65 b(a)rs yıl (ė)kinti (a)y bėş yig(i)rmikė t(a)ygünt(a)n m(a)nıs-t(a)nt(a)kı kiç(i)g di<n>t( …
Man T II D 171-174–225 … me edgü üdke koluka yme irülüg edgü künke yme aklatmış ayka yme yėgedmiş kutlug yılka yme ögütmiş arkatmış ç(e)r(i)g türk uluş argu t(a)las kögüz içinte yme yokaru k …
Man T II D 173a2-425–427 amtı y(a)rlagkançuçı kaŋamaz edgü kılın-çlıg elig(e)mez sans(a)z tümen yıl boltı
Man T II D 173a2-456 … i mani burhan t(e)ŋri yėriŋerü bardukınta ken bėş yüz artukı eki otuzunç lagzın yılka ötükenteki nom ulugı tükel erdemlig y(a)rlagkançuçı bilge b(e)g t(e)ŋri m(a)r m …
Man T II D 173a2-456 … er elçi bilgeler … … … t(e)ŋrikenim bökün[ki] … [kü]nke aklatmış ayka [kut]l[ug yı]l [ba]şıŋa … … TM 159 (Rückseite) : U 31 / [ögr]ünçün ig[si]z(i)[n] [a]das(ı)z( …
Huast T. II Y. 60 b.-47 [ėki y(i)]g(i)rminç bir yılḳa elig kün arıġ dintar ça [vusanti olurs]uḳ törü bar [er]ti
Huast T. M. 183-1–7 yme ev barḳ tutduḳ üçün [yılḳı] ḳa bar(a)mḳa bulup .. azo mu[ŋu]muz ta[ḳımız] tegip .. yme [totunçsuz ovutsuz s …
Huast T. II D. 178 V.-2–5 … i] olurup . baça[ġ] baç[ap t(e)ŋri-i] burḫanḳa bir biligi[n] köŋ[ül]ta baru bir yılḳı yazuḳu[muzn]ı-ı [boş]uyu-u ötünmek k(e)rgek erti-i .
U II, T. III M. 207.-14–22 ajun-lar sayu tamu-ta .. yılḳı ajun-ınta . . erklig ḫan-nıŋ yėrtinçü-sinte .. prit yėrtinçü--sinte .. asuri oġ …
U II, T. III, M. 182-29 biz-ni yüz yıl tükel körkitzün--ler
U II, T. III, M. 225.-12.-5 alḳu T. III M. 225. kiken-inte yılḳı ḳara kiken . . . [inte] ig kem sıḳıs taŋıs ada tuda . . . tolḳaḳ-lar -ınta .. a …
U II, T. II, Y., 48-59–62 … e alḳatmış ai-ḳa kösençig kün-ke ötrülmiş edgü öd-ke ḳutluġ ḳolu-ġa ḫutluġ ḳoin yıl üçünç ai üç otuz-ġa mn üç erdini-ke pk ḳatıġ süzük kirtgünç köŋülüg upasanç ütr …
TT T II Y 36.14-81–88 … ḳan açıġın t///mekıŋ alp – edlig sanlıġ bolup yorımaḳıŋ /// [.] tegser sn yaŋı yıl-nıŋ ėki ygrminç ay-ıŋa . ançata timin iş ///////// birök bu sewinmk atlġ ırḳ kelser …
TT T II Y 36. 6.-125–126 yinik edgü la-larıġ . tümen saw töküni simi-de boltı . yıl ai itilü elgiŋde kirdi.
TT T II Y 36.9.-177 etüzüŋ emgekler tütüş keriş ḳotġıl [.] yılıġ yumşaḳ bolġıl .
Mait Mai.Tek.001.25–28 evde ünüp altı yıl tapavan berkte duşkaraçar emgek emgenmişin viçrazan örgün üze olurup tört türlü …
Mait Mai.Tek.001.40–46 közünü turur kut teŋrisi teg ögümüz kün silig kunçuy yüz yılka tegi uzun özin kalın kutın igsiz toġasız adasız tudasız ögrünçü meŋin yirtinçü …
Mait Mai.Tek.008.56–59 … mtı maytrı bod(isvt-) -nıŋ abişik kılmaḳlag yaŋı-ı kün ogrınta mintide maru mıŋ yılka tegi tözün kişi--(ler) bilge yalaŋuḳ(la)r maytrı burkan
Mait Mai.Tek.009.04–08 edgü edgü tözün oglum aŋsız inç artuḳ edgü erdim.. ne üçün tėp tėser yüz (yıl) yaşadım tünüg adıra sanasar tört tümen üç mıŋ iki yüz tünler ertdi..
Mait Mai.Tek.010.30–36 … le soḳuşup ezrua teŋri yėrinte tugmaḳ küsüşin buşı bėrgeli saḳınçın ıḳi yigirmi yıl tüni küni üz(lünçsüz) paşantaḳ atlıg yaġış yaġadım(ız) ed tavar esirgençsizin a …
Mait Mai.Tek.019.59 … r-sen ... amtı titrü tıŋla kėŋürü ... muntada ınaru elig (k)olti altı yüz tümen yıl ert--(ser)