İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

yılḳı

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
33
isabet
33 cümle/beyitte
12,2
milyonda
tüm derleme göre
13
eserde geçiyor
21
farklı biçim
15 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası11288,8
Bilge Kagan Yazıtı41.622,1
Kutadgu Bilig454,4
Huastuanift32.961,5
Şine Usu Yazıtı21.682,1
Irk Bitig21.542,0
Küli Çor Yazıtı12.941,2
Kül Tigin Yazıtı1509,2
Süci Yazıtı114.285,7
TT I-X1392,5
Sekiz Yükmek1217,0
DLT’deki Türkçe parçalar1344,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)198,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–33 / 33

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yılḳı” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KÇ 25 ḳazġantı, artuḳ yılḳıġ igi(t)ti.
KT GD … ] kül tėg(i)n(i)ŋ : (a)ltunın : küm(ü)şin : (a)ġışın : b(a)r(ı)mın tör[t bıŋ] / y(ı)lk[ıs]ın : (a)y(a)gma : tuyġ(u)t : bu [ ] b(e)ġ(ı)m : tėġ(ı)n : / yüg(e)rü : t(e)ŋri bol …
BK D 24 oġ(ı)lin : yu[t(u)z]in : yılḳısin : b(a)r(ı)min : (a)nta (a)lt(ı)m :
BK D 38 ol yılkıġ : (a)l(ı)p / ig(i)t(ti)m :
BK D 39 yılk[ısin b(a)r(ı)min (a)nta / (a)lt(ı)m …………..]
BK G 4 oġ(ı)lin : yut(u)zın : [yı]lḳ(ı)sin : / b(a)r(ı)min [(a)lt(ı)m ] re : ḳoo[ ] bod[(u)n yu] t(u)zin : yoḳ: kılt(ı)m :
ŞU D 2 … atlıg<ıg> (...) tan gri tuta bėrti ḳara igil bodunıg / yoḳ ḳılmadım ebin barḳın yılḳısın [y]ulımadım ḳıyın aydım turġuru ḳo<d>tım kentü bodunım tėdim udu keliŋ tėdim ḳo …
ŞU D 3 irtim burġuda yėtdim törtünç ay toḳuz yaŋıḳa süŋüşdim sançdım yılḳısın barımın ḳızın / ḳoduzm kelürtim bişinç ay udu kelti sekiz oġuz loḳuz tatar ḳalm …
Sü ci 5 bay bar ertim aġılım on yılḳım sansız erti
IB 47 … l(ė)yü b(a)rmiş. t(ė)ŋrikė sookuşmiş. kut kolmiş. kut / bėrmiş. ‘(a)g(ı)l(ı)nta yılkıŋ bolzun, özüŋ uzun bolzun!’ tėmiş.
IB 53 … . k(a)ra bulıt yorıdı, k(a)- / m(a)g üzė y(a)gdı. t(a)rıg bişdi, y(a)ş ot ündi, yılkıka kişikė / (ė)dgü boltı tėr.
Huast T. II Y. 60 a.-24 … metin et’öz seviginçe yorıp y(a)vlaḳ iş tuş adaş ḳudaş savın alıp köŋülün körüp [yılḳıḳa] barımḳa bulup azo [mun]gumuz taḳ[ımız] tegip .. on … [ç(a)ḫşap(a)t(ı)ġ sıd(ı)m( …
Huast T. II Y. 60 b.-49–50 yme ev barḳ tutduḳ [üçün yılḳıḳa barımḳa] bulup [azo muŋumuz taḳımız tegip] T. M. 183 / kergek erti-i .
Huast T. II Y. 59-7–14 … azo v(a)rḫarda şakimun burḫan yėrin artatdım erser .. yaza yaŋılu yekke içkekke yılḳıḳa yaztım yaŋıltım erser .. közüm körüp ḳulḳaḳım isidip tünle küntüz saḳınmayu saḳ …
TT T III D 25922, 26032.-21 … . . . . . . . . . . . /nk //// ḳ // ḳutrultıı . umuġsuz irinz moḳul ḳal aḳuluġ yılḳıta . tutçıı üsüksüz munıteg [.] toḳumuġ ajun -uġ unıtmaḳlıġ . tooz topraḳḳa patılı …
Sek Jut.Sek.T-1.87 (IIc) aġılıḳ kömsülük ulatı yılḳıḳa atlıḳ kişike batıġlıḳḳategi
KuT Ku. T. 26/80b3 … ḳışurġay men oḳ olarnı küsetgey men olarnı fermanlaġay men oḳ olarḳa kesgeyler yılḳılarnıŋ ḳulaḳlarını fermanlaġay men oḳ olarḳa aḍnatġalar taŋrı törütmişini kim kim tuts …
KuT Ku. T. 28/52a2 … larḳa közler körmezler anıŋ birle olarḳa ḳulaḳlar eşitmezler anıŋ birle bu ögür yılḳılar teg kendü olar yolsuzraḳ bu ögür olar gafiller
KuT Ku. T. 30/33b3 5 yılḳılar törütti olarnı sizlerke ..
KuT Ku. T. 30/62b1 66 bütünlükin sizke yılḳılar içinde bėkiştürmek ol içrür-miz sizlerke andın kim ḳarınları içinde turur tezek …
KuT Ku. T. 30/72b1 80 taŋrı ḳıldı sizke ėwleriŋizdin amrulġu ḳıldı sizlerke yılḳılar terilerindin ėwler yüŋül tutar siz anlarnı köçgü künleriŋizde turġuluḳ künleriŋ …
KuT Ku. T. 31/50a2–3 54 yėŋler otġarıŋlar yılḳılarıŋıznı bütünlükin anıŋ içinde nişanlar ʿaḳl iḍileriŋe
KuT Ku. T. 34/18a3 71 körmezler mü biz törüttimiz olarnı andın kim ḳıldı ḳudretimiz yılḳılar anlar anlarḳa erklig ewrügliler
KuT Ku. T. 34/80a3 6 törütti sizlerni bir et-özdin yana ḳıldı andın cüftini indürdi sizke yılḳılardın sekiz cüft törütti sizni analarıŋız ḳarınları içinde törütmek törütmekde kiḍin …
KuT Ku. T. 35/68b3 79 ol taŋrı ḳıldı sizke yılḳılarnı münse sizler andın taḳı andın yėse siz
KuT Ku. T. 36/6a2 11 kökler törütgen hem yerler törütgen ḳıldı sizke özleriŋizdin cüftler yılḳılardın cüftler yaratur sizni anıŋ içinde yoḳ anıŋ meŋizlig nėerse ol eşitgen körgen
KuT Ku. T. 36/40b1–3 12 ol kim törütti cüftlerni ḳamuġını ḳıldı sizke kemidin hem yılḳılardın anı kim atlanur sizler
KB 1843 biligin seçildi kişi yılḳıdın / biligde beḍükrek negü bar aḍın
KB 2975 kişi yılḳıda ınġa ermez ay beg / munı teŋlese iş bolur ülgü teg
KB 2976 boġuz toḍrur aşnu kişi yılḳınıŋ / basa asġı kötrür bu yalŋuḳ anıŋ
KB 4439 … IX. İGDİŞÇİLER BİRLE ḲATILMAḲNI AYUR / / munıŋda basa ol bu igdişçiler / ḳamuġ yılḳılarḳa bular başçılar
DLT III, 89 Uluġ-nı tiler men / Tawarın yöler men / Tilek-ni bular men / Yılḳım aŋar üplenür
ShoR Sho.Rosia 2.2.1 /1–7 tuġġuluq öŋ tép : ] yn saqınıp : yene tamuluġlarıġ : pritlarıġ yılqılarıġ saqınıp : yene qamġ teŋrilerig : alqu arjilarıġ : qut waḫşik naivazikilarıġ saq …