yıpar
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 9 | 122,3 |
| Sekiz Yükmek | 3 | 650,9 |
| TT I-X | 2 | 784,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–18 / 18
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| BK G 11 | yoġ : | yıp(a)r(ı)g | : k(e)lür(ü)p : tike : berti : |
| TT T II Y 36.8.-144–147 | közüŋ içinte küg yoḳ . köŋülüŋ içinte ḳadġu yoḳ [.] atiŋ küŋ yatıldı . yıd | yıpar | teg [.] aġzanmış sawıŋ edikdi . altun kümüş teg[.]ḳop işiŋ tapıŋça ḳorı yoḳ . |
| TT T II Y 36.7.-192 | yėti | yıparı | bura turur [.] |
| Mait Mai.Tek.001.62–66 | … r üd(te) amraḳ ėçimiz kutbulmuş oġul ınanç silik teŋri bėrmiş oġul ınanç ekemiz | yıpar | kamaġuḳa öŋ ülüg bolmaḳı bolzun |
| Mait Mai.T-11.11b.27 | tŋridem linḫualar kumut suman puntrikta ul-atı ḫua çeçekler edgü yıd | yıpar | birle ḳatı ḳarı yaġarlar (.) uluġ küçlüg tŋriler ikitin [bėr ygrminç ülüş iki y … |
| Sek Jut.Sek.T-1.144 (IIc) | yavışġun yıdın | yıparın | inçe ayayur aġırlayurlar tapınur udunur |
| Sek Jut.Sek.T-1.171 (IIc) | yıparda | öŋi yoḳ ḳuruġ bultuḳmaz yoḳ ḳuruġda öŋi yme | |
| Sek Jut.Sek.T-1.172 (Ia) | yıd | yıpar | bultuḳmaz yıdlamış yıdig alḳu inçe ötgürü usar |
| KB 64 | yaġız yir | yıpar | toldı kafur kitip / bezenmek tiler dünya körkin itip |
| KB 70 | tümen tü çiçekler yazıldı küle / | yıpar | toldı ḳafur ajun yıḍ bile |
| KB 71 | saba yili ḳoptı ḳaranfil yıḍın / ajun barça bütrü | yıpar | burdı kin |
| KB 312 | yıpar | kizlese sen yıḍı belgürer / bilig kizlese sen tilig ülgüler | |
| KB 1937 | … LİG CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / ilig aydı uḳtum bu söz barça çın / köni sözlediŋ söz | yıpar | burdı kin |
| KB 4848 | yitürdüm yigitlik yetildi yaşım / | yıpar | kitti kafur aşundı başım |
| KB 6514 | yıpardın | yıpar oḳ yıḍır ol iḍi / peliddin kelir ol arıġsız yıḍı | |
| KB 6514 | yıpardın | yıpar | oḳ yıḍır ol iḍi / peliddin kelir ol arıġsız yıḍı |
| KB 6619 | sunup tutmışımça ederdim sözüg / kelü birdi ötrü | yıparı | bura |
| DLT II, 122 | Yaġmur yaġıp saçıldı / Türlüg çeçek suçuldı / Yinçü ḳapı açıldı / Çından | yıpar | yuġruşur |