Bağlam içinde arama

ya

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

226

isabet

191 cümle/beyitte

1.037,4

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

14 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	188	2.555,5
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	17	446,3
Atebetü’l-Hakâyık	8	2.900,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	7	687,3
Uigurica I-IV	2	316,9
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	2	92,4
Bilge Kagan Yazıtı	1	405,5
TT I-X	1	392,5

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.568, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

ya226

Bağlamlar 1–50 / 226

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ya” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
BK K 10	… ġl(u)ma : (a)lı bert(i)m : / [ ] (e)rt(i)ŋü : ul(u)g : törün : (a)lı bert(i)m :	y[(a)	]t² : (e)rtü[r]t(ü)m : tört [bul(u)ŋd(a)kı bod(u)n(u)g] b(a)z [kelt(i)m b](a)ş[ …
U II, T. II, Y., 48-21–38	… dilentim erser .. azu yme suu suulep yarıḳ kedip yaġı sançıp yti ḳılınçın bıçıp	y-a	ḳurup oḳ adıp adınaġu-nuŋ ėsig öz-lerinte adırtım erser .. irinç yrlġ yazuḳsuz …
U II, T. II Y 42.-38–57	… gtüledem erser azu suu suulep yarıġ ketip suvri söŋün sançıp yėti ḫılıçın bıçıp	ya	ḳurup oġ atıp atnaġu ėsig özinte atırtım irinç yarlġ yazuḳ--suz tınlıġ-laraġ oġ …
TT T II Y 36.1.-159	… ŋ alp . künikeki işiŋ tıdıġ-lıġ [.] kiçig oġlan 23. T II Y 36.11. bėş elig. /	y-a	ḳurup oḳ atḳalır . yalıŋ ḳılıç tutup oḳ üzkelir . tıt sögüt budıḳı miŋ türlügin …
Mait Mai.Tek.016.29–31		y-a	yine maġat ėl(ke) (baru) yarlıḳadı anta sinayani bra(man)nıŋ suzaḳ / / ... -kı …
Mait Mai.Tek.109.35	ol buyan edgü kılınç küçinte şanki ç(krvrt) ėlig kan birle tuşup	ya	/ / - ... et-özin teŋri meŋisin me(ŋiledeçi) (te)ŋriler ... kiniŋe m(a)ytrı (bu …
KuT Ku. T. 26/50a2	… ir buyruḳ iminlikdin azu ḳorḳınçdın yaḍarlar anı eger yandursalar anı yalavaçḳa	ya	emr iḍisiŋe olardın bilgetiler anı anlar kim çıḳarmaḳ tileyürler anı olardın eg …
KuT Ku. T. 26/83b3	124 kim kim ḳılsa eḍgülüklerdin erkekdin	ya	tişidin ol müʾmin bolsa bu ögür kigrürler uştmahḳa küç ḳılınmazlar ḫurma ḳapınç …
KuT Ku. T. 26/84a3	125 kim ol körklügrek dindin	ya	ol kişidin kim ısparlasa yüzini ol taŋrıḳa ol eḍgü işlig erür taḳı uḍar ibrahim …
KuT Ku. T. 28/12b2	129 aydılar: emgettiler kelmezde aşnu bizke hem kelmişde kiḍin bizke. aydı:	ya	bolġay kim iḍiŋiz yoḳ ḳılġay yaġıŋıznı azu erkliglik bėrgey sizke yer içinde ba …
KuT Ku. T. 28/64a2	1 sorarlar saŋa	ya	muhammed ġanimetlerdin ayġıl: ġanimetler taŋrıḳa hem yalavaçḳa ḳorḳuŋ taŋrıdın …
KuT Ku. T. 31/1b1	75 aymadım mu sėni kim	ya	musa sen meger umaġay-sen meniŋ birle ser[inmek]
KuT Ku. T. 31/3a1	110 ... meniŋ tapa kim taŋrılarıŋız bir taŋrı ol yana kim kim umanur erse	ya	ḳorḳar erse iḍisiŋe tuşmaḳnı ḳılsun tuşmaḳnı eḍgü iş ortaḳ ḳatmasun iḍi ḳulluḳı …
KuT Ku. T. 31/23a2	… anlarda kiḍin ėsız ḳoḍtılar namaznı hem uḍtılar ten tilekleriŋe kiḍin tüşerler	ya	körgeyler ġayy atlıġ tamuġḳa
KuT Ku. T. 31/46b3	44 aytıŋlar ikegü aŋar yaḫşı aytıḳ söz yumşaḳ bolġay kim ol pend alınġay	ya	ḳorḳġay
KuT Ku. T. 33/5b1	36 kerekmez müʾminḳa	ya	müʾmineḳa ḳaçan hükm ḳılsa taŋrı hem yalavaçı bir iş bolsa olarḳa üḍürmek işler …
KuT Ku. T. 35/4a2	46 ayġıl:	ya	taŋrı kökler törütügli hem yer törütügli ġayb bilgen hem açuḳluġnı bilgen sen h …
KuT Ku. T. 35/67a1	77 sergil taŋrınıŋ vaʿdesi çın turur	ya	körkitgey-miz saŋa ol kim amarını vaʿde ḳılur-miz olarḳa azu canıŋnı alġay men …
KuT Ku. T. 31/77b1	51 ḳaçan eḍgülük ḳılsa-miz ademi üze ewrer özin bir sıŋardın tartar	ya	boynaġuluḳ ḳılur ḳaçan tegse aŋar ėsizlik uzun teslim duʿalar iḍisi
KuT Ku. T. 36/54b1	41	ya	azu eltgey men sėni biz olardın öç alġay-miz
KuT Ku. T. 37/6a3	… m tandılar uruŋ boyunlarını ançaḳa tegi ḳaçan aġrutsa siz olarnı berkitiŋ baġnı	ya	minnet ḳılġu mundın soŋ ya yuluġ alġu kerek ançaḳa tegi ḳoḍġınça toḳış amrulġın …
KuT Ku. T. 37/6a3	… ançaḳa tegi ḳaçan aġrutsa siz olarnı berkitiŋ baġnı ya minnet ḳılġu mundın soŋ	ya	yuluġ alġu kerek ançaḳa tegi ḳoḍġınça toḳış amrulġınça ol eger tilese taŋrı öç …
KuT Ku. T. 38/6b2	… m taptılar ḳaçan ayılsa sizke kėŋrü olturuŋ olturġu yerlerde kėŋrü ḳılıŋ orunnı	ya	kėŋütgey taŋrı sizlerke ḳaçan ayılsa: yoḳaru olturuŋ yoḳaru olturuŋlar kötürgey …
KB 116		ya	rab üste devlet tükel ḳıl tilek / ḳamuġ işte bolġıl sen arḳa yülek
KB 120	yaġız yir baḳır bolmaġınça ḳızıl /	ya	otta çiçek önmeginçe yaşıl
KB 140	kör arslan bile ḳoşnı buġday başı / basa ülgü boldı çaḍan	ya	işi
KB 250	körü tursa bizde oza barġuçı / ḳara tut	ya	begler ajun tutġuçı
KB 371	boḍum erdi oḳ teg köŋül erdi	ya	/ köŋül ḳılġu oḳ teg boḍum boldı ya
KB 371	boḍum erdi oḳ teg köŋül erdi ya / köŋül ḳılġu oḳ teg boḍum boldı	ya
KB 524	bilişiŋ ne barmu adaş	ya	ḳadaş / körügli ne barmu yigü içgü aş
KB 651	ayu birmedimü ataŋ	ya	anaŋ / ay oġlum begiŋke özüŋ ḳılma teŋ
KB 809	könilik özele keser men işig / aḍırmaz men begsig	ya	ḳulsıġ kişig
KB 817	kerek oġlum erse yaḳın	ya	yaġuḳ / kerek barḳın erse keçigli ḳonuḳ
KB 831	toġar kün arıġ	ya	arıġsız timez / ḳamuġḳa yaruḳluḳ birür eksümez
KB 850	buşı erse işte yime öwkelig / yawa erse borçı	ya	ḳıyġan elig
KB 912	kim eḍgü tiler erse eḍgü ḳılur / basınçaḳ	ya	satġaġḳa baḳmaz bolur
KB 1064	kerek ḳat şelise kerek tiryaḳ it / kerek matrıdus ḳat	ya	çurnı ögit
KB 1176	orunçun	ya	malın itilmez işim / elig tuttaçı yoḳ bu kün bir kişim
KB 1196	ölümke asıġ ḳılmaz altun kümüş / ölümüg tıḍumaz bilig	ya	uḳuş
KB 1320	ḳatı tegse emgek	ya	ḳaḍġu saḳınç / serinse kelir ötrü ḳayra sewinç
KB 1486	oġul ḳız sebebi ata ol ana / ḳılınç artasa	ya	itilse yana
KB 1540	isiz eḍgü ḳalmaz neçe tüz ölür / uluġ	ya	kiçig tut ḳara yir bolur
KB 1583	negü teg keçer bu keçigli künüŋ / könimü yorır sen	ya	egri yoluŋ
KB 1584	negü ḳıldı öḍlek ataŋda kiḍin / sewinçmü birür	ya	saḳınç ḳaḍġudın
KB 1768	ḳapuġdaḳı er at kiçig	ya	uluġ / taŋuḳ tuttı barça ḳılıp can yuluġ
KB 1778	ne eḍgü yaraşur uḳuşluḳḳa ḳut /	ya	eḍgü ḳılınçlıġ biligligke büt
KB 1824	bilig erdem eḍgü ḳılınç	ya	ḳılıḳ / kişi ögrenür ötrü tüzlür yorıḳ
KB 1825	bilig tut	ya	erdem kişi ögrenür / meger bu uḳuş ol tadudın önür
KB 1868	ḳılınçı ḳarı körse yaşı yigit / aŋar muŋluġ arzun öge	ya	tigit
KB 1923	biliglig biligsiz çıġay bar	ya	bay / uḳuşluġ uḳuşsuz otun bar keḍ ay