Bağlam içinde arama

yaŋ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

47 cümle/beyitte

17,4

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

14 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	19	258,3
Şine Usu Yazıtı	9	7.569,4
Abhidharma (Shogaito)	7	176,2
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	5	230,9
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	5	490,9
Bilge Kagan Yazıtı	1	405,5
Uigurica I-IV	1	158,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–47 / 47

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yaŋ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
BK K 14	[ : [ ] ḳa : t(a)ş(ı)g : [ ] ür ⟨…⟩ / ḳ(a)zg(a)n(ı)p:	y(a)ŋ	[ ]i : bu [ ]a / : bu ḳ(a)g(a)n(ı)ŋda : bu b(e)gl(e)r(i)g[de bu y(ė)r(i)ŋde su] …
ŞU K 9	ozmış tėgin ḳan bolmış ḳony yılḳa yondim ėkinti süŋüş [eŋ il]ki ay alt[ı]	yaŋıḳa	t[oḳıdım] / (...)
ŞU K 12	… dım kün ḳıb ... -miş tün tėrilmiş bü..gükde sekiz oġuz toḳuz tatar ḳalmaduḳ ėki	yaŋıḳa	kün toġuru süŋüşdim ḳulım küŋim bodunıg tan gri
ŞU D 3	irtim burġuda yėtdim törtünç ay toḳuz	yaŋıḳa	süŋüşdim sançdım yılḳısın barımın ḳızın / ḳoduzm kelürtim bişinç ay udu kelti s …
ŞU D 5	… çi sen tėdim yiçe işig küçig bėrgil tėdim ėki ay kütdim kelmedi sekizinç ay bir	yaŋıḳa	sü yorıyın tėdim tug taşıḳar erkli
ŞU D 6	yelme eri kelti yaġı [kelü]r tėdi yaġın başı yorıyu kelti sekizinç ay ėki	yaŋıḳa	çıġıltır / költe ḳasuy kezü süŋüşdim anta sançdım anta udu yondim ol ay bėş yėg …
ŞU D 11	ḳabışalım tėmiş ötü[ken] (...) -m tėmiş (...) [toḳu?]z	[ya]ŋı[ḳa]	sü yorıdım . o/u .. totoḳ başın çik tapa bıŋa ı<d>tım işi yėr tapa az ar ı<d>tı …
ŞU G 14	… n?] k ... (...) t'o/u (...) -miş . zl .... -medi ḳan (...) ançıp sekizinç ay üç	yaŋıḳa	yor[ıdım?] [ḳar]Iuḳ tirigi barı<p> türgişke kel[ti] yana tüşip
ŞU B 2	onunç ay ėki	yaŋıḳa	bar[dı]m t (...) a/a tėmişi ö/ü l .. y1ı It .... m .. r o/u gö/üslç…a toḳıdım t …
ŞU B 4	… . ygl ... [b]odumg ḳo/uo/u . -dım alġaçḳa? buyl[a?] (...) ebime ėkinti ay altı	yaŋıḳa	tüşdim taḳıġu yılḳa o/u .... -ḳa .... kö/ü -dim .. birmiş o/u .. g's'nV vooḳ ḳı …
U II, T. II Y. 52,2 - 3–5	… büdiyü ḳolın sala . . . . . . . . . ḳa ėt’özi . . [n]d . . [e]ki ėtigleri barça	yaŋḳı	. . [ra?] turur
Mait Mai.Tek.013.52–56	… eŋridin lumbani atlıg arıgda aşoḳ atlıg adınçıg sögüt altınınta ikinti ay sekiz	yaŋıḳa	puş yultuzka viçay atlıg muhurtka
Mait Mai.Tek.073.10–13	baḳşı boltaçılar açarılar öŋre yorı--yur-biz	yaŋ	udu tıtsı boltaçılar örtlüg yalınlıg et-özin ört--lüg çomaḳlar tut(a) bizni toḳ …
Mait Mai.Tek.092.03–11	yėme sekiz	yaŋıdaḳı	... kün ėrte taŋta ... etükin kedip yıdlıg tütsüg tam- -turup / / / ... ... -la …
Mait Mai.Tek.099.11–28	… l(inte) inçe saḳınçı boltı ... ançu(layu) ... ... - / kovı tınlıg men bükün ...	yaŋıdaḳı	baçag künte ... yigit toyınlar ke- ... -um kanmadı karı ulug ... dıntarlar kelm …
Mait Mai.T-11.7b.17–23	… ordudın üne yrlı-ḳar .. ne üçün tėp tėser .. ḳamaġ burḫanlar ikinti ay [se]kiz	yaŋıda	puş atlaġ yultuzḳa kün burunı toġa keli maitar atlaġ muḫurt üdinte toġa yrlıḳar …
KB 498	bu ay toldı ança yorıdı bu	yaŋ	/ ġariblıḳ saḳınçı sarıġ ḳıldı eŋ
KB 689		yaŋıda	bolur körse barça tatıġ / tatıġnı tilep er kör emger ḳatıġ
KB 954	yime keçti öḍler bir ança bu	yaŋ	/ bu ay toldı tapġun ḳızıl ḳıldı eŋ
KB 1218	ata emgeki bolsa oġlı üze / ol oġlı bilir ötrü ḳılk	yaŋ	tüze
KB 1240	yana	yaŋu	ermez keçürmiş künüŋ / negü ḳıldıŋ erse anundı tünüŋ
KB 1307	nerek neŋ kişike kerek eḍgü	yaŋ	/ kerek bolsa bulġay ḳamuġ eḍgü neŋ
KB 1931	bu beglik işin barça begler bilir / törü öŋdi ḳılk	yaŋ	olardın kelir
KB 1934	kimi beg törütmek tilese bayat / birür aşnu ḳılk	yaŋ	uḳuş yüg ḳanat
KB 2226	bitip ḳoḍmasa erdi bilge bitig / saḳışḳa negü erdi al	yaŋ	itig
KB 2255	isiz eḍgü birle ḳatılmaz ḳaçar / ḳamuġ neŋke yaŋzaġ bu bir	yaŋnı	kör
KB 2294	ḳılınçı oŋay bolsa ḳoḍḳı köŋül / boḍunḳa sewitür özin bu	yaŋ	ol
KB 2315	bu	yaŋlar	bile er yaġıçı bolur / yaġıçı bolur hem yaraġçı bolur
KB 2325	ikinçi aḳılıḳ kerek birse neŋ / saranḳa yumıtmaz kişi alġu	yaŋ
KB 2405	isig söz küler yüz bile birgü neŋ / bu üç neŋ kişike bolur eḍgü	yaŋ
KB 2696	negü tir eşitgil ıla sir teŋi / iḍi eḍgü	yaŋ	bu bitig söz yaŋı
KB 3096	tirildi bir ança yorıdı bu	yaŋ	/ böri toḳlı birle ḳozı boldı teŋ
KB 3199	eşittim seniŋ eḍgü ḳılḳıŋ	yaŋıŋ	/ bu öḍte yoḳ ol tip saŋa tuş teŋiŋ
KB 5619	baġırsaḳ kişi özke küzŋü bolur / aŋar bolsa ḳılḳ	yaŋnı	tüzgü bolur
KB 5692	tiriglik uçuḳtı yüküm aġrudı / yazuḳtın özüm boldı	yaŋu	öḍ
Abh .Sho. 209–211	amtı yme ök bu ögrediginçe又	yaŋça	yme/tėr yaradmış şasdr-ı-nıŋ başında ınanmaḳ üz-e aġır ayaġ ḳılmış erür tŋri bu …
Abh .Sho. 249–250	u şlok-nuŋ abipirayı	yaŋınça	bekiz belgülüg bilgeli bolur. vasubandu baḫşı-nıŋ barça tayanmış-ın tŋri burḫan …
Abh .Sho. 577–578	lıġ samaz yörüg büdser yme inçip viyakiran	yaŋıŋa	ėyin bolmaz erti.
Abh .Sho. 582	tarġarmaḳ yindem turup tŋri burḫan-ta nıŋ samaz yörüg büdüp viyakiran	yaŋıŋa	ėyin bolur.
Abh .Sho. 2478–2479	… rgidmiş boldı buluŋ yıŋaḳ teŋinçe taḳı yme bolsar adın sėzik öŋdünki yaŋġar -ıġ	yaŋınça	sımış kergek tėp.
Abh .Sho. 3037–3041	… igsiz kök ḳalıḳ iki türlüg öç -mek-ler tėptėmiş-i erser准梵本enetkek-çe pun-ındaḳı	yaŋça	erser bu kök ḳalıḳ-nıŋ basa-sında bar ol ulatı tėgüçi ujik ikidürmiş tudulturmı …
Abh .Sho. 3831	ançulayu oḳ emgek-te nom bilge bilig ulatı yol-ta basaḳı bilge biliglig bu	yaŋça	bolur bilgeli.
ShoR Sho.Rosia 1.3/19–20	yana yme bo kerig öŋüg yme ök kök qalıq uġuş-ı öŋ tek ök ü[s] -tünki	yaŋça	atamatın erte quruġ tép :
ShoR Sho.Rosia 2.2.1 /40–41	montaġ	yaŋ	üze [örit]ip emgekligin titmedin tınlġlarıġ qutġar [-ġu] ol :
ShoR Sho.Rosia 2.2.2.R /4–6	bükün-ki künte [ ]luġ oron [ ] qamaġ uluġ quvraġ adiçit köŋüllüg ö[ ]	yaŋ	üz-e öritip : emgekligin titmedin tınlıġ-[ ] [ ] küsegü ol :
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.4/34	alqu şaki {uġuş}-luġ-larıġ : irintürüp ///w	yaŋ	üz-e : bo yügerü et’öz-üg tuta 大本經 maḫavadana sudur
ShoR Sho.Rosia 7.2 /60–87	bo	yaŋça	têgil 衣穢食者 [kir tapçalıġ aşḳa tayaḳ-] lıġın 當断穢食 inçip tarġarġuluḳ ol kir tapça …