Bağlam içinde arama

yaŋı

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

63 cümle/beyitte

23,7

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

14 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	23	312,6
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	14	646,5
Uigurica I-IV	6	950,6
Abhidharma (Shogaito)	5	125,8
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	4	105,0
Manichaica I-III	3	1.457,0
Sekiz Yükmek	3	650,9
TT I-X	2	784,9
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7
Atebetü’l-Hakâyık	1	362,6
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)	1	2.881,8
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

yaŋı64

Bağlamlar 1–50 / 64

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yaŋı” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T. II D. 173b1-30–37	k(a)ltı	yaŋı	yemişlik ev bark y(a)ratırça t(a)kı k(a)ltı ıg yaŋı yėrden temin örtürürçe kalt …
Man T. II D. 173b1-30–37	k(a)ltı yaŋı yemişlik ev bark y(a)ratırça t(a)kı k(a)ltı ıg	yaŋı	yėrden temin örtürürçe kaltı ogul oglan ergüsinte erürçe : ançulayuma bu yėr su …
Man T II D 176-112	… )n t(e)ŋri inçip bu bilige bilig kim k(e)ndü ol [k(e)]nigroş(a)n t(e)ŋri agd[uk	y]aŋı	petkaçi teŋlep ol tıntura t(e)ŋri yrl t(e)ŋri y(a)ruk t(e)ŋri suv t(e)ŋri ot t( …
U II, T. II Y. 52,1-6–8	uluġ türlüg . . . . . [svayam]bar	yaŋı	kün ḳılıp mn kent . . . . [ü] [öz]-üm ök beglig taplaġai-mn
U II, T. II Y. 52,1-12–14	… . . . . amranmaḳın ögrünç sevinç köŋülümte tö . . . . . . . sn sözlemiş teg ök	yaŋı	kün . . . . . . . . . . . . . . kntü özüŋ beglig er taplaġıl
U II, T. II Y. 52,1-15–19	… tört yingaḳ . . . [-tın] kelmiş arḳış yalavaç-larıġ oḳıp üç ai-ta kin svayambar	yaŋı	kün ḳılḳuluḳ savlarıġ barça olar-ḳa tözü tükedi sözledi
U II, T. II Y. 52,1-24–27	svayambar	yaŋı	kün ḳılḳ . . . . [uluġ?] orun--ta . . öz öz körünçlegülüg ḳalıġ-l- . . . . . . …
U II, T. II Y. 52,1-28	anta ötrü	yaŋı	[kün] . . . . . . . . Überschrift: üçünç bir otuz = III (Balat:) 21. / orunta …
U II, T. III M. 207 b.-13–17	anta bu darnı-nıŋ	yaŋ-ı	osuġ-ı al-ı altaġ-ı üze tŋri--ler ėligi-y-a alḳu tınlġ-lar yme tamu-ta ulatı ya …
TT T II Y 36.14-81–88	… . ėl ḳan açıġın t///mekıŋ alp – edlig sanlıġ bolup yorımaḳıŋ /// [.] tegser sn	yaŋı	yıl-nıŋ ėki ygrminç ay-ıŋa . ançata timin iş ///////// birök bu sewinmk atlġ ır …
TT T II Y 36. 5. -116–117	eski atıŋ tegşilip	yaŋı	boltuŋ . boġdam atıŋ tegşilip tatıġlıġ boltuŋ [.]
Mait Mai.Tek.007.40–45	… öŋ(rek)i bėş pnçikler kinki bėş upa / / ... -kiler kamag birle bu yėr suvda on	yaŋı	arhant toyınlar boltılar teŋri burkan birle bir yigirmi sadaġari inçe tėp tėdi. …
Mait Mai.Tek.019.14–25	… yagka tegimlig teŋri (teŋrisi) burkan tözün maytrı bo(disvt) başlayu kırk tümen	yaŋı	/ - ... toyın kuvragka inçe t(ėp) yarlıḳadı..
Mait Mai.Tek.027.06–11	… kag kodup toyın bolsar azu toyın bolġuçıḳa basutçı bolsar alku tınlıg maytrılag	yaŋı	kün körünçinte meŋileyürler..
Mait Mai.Tek.038.01–04	… ⟧ / / son = 53 128 287 / / / -k y / / t- ... oluŋuz tözün ... kinç kiçig ...	yaŋı	şastr ...
Mait Mai.Tek.046.28	(namo but).. namo d(a)rm namo saŋ men	yaŋı	boşġutlug vaptsun likşir bitiyü tegintim / / altı yigirminç ülüş / / ⟦1 = 7 y …
Mait Mai.Tek.094.02–08	anta (ötrü) kün küniŋe taŋ ... turup	yaŋı	arıg kedim / - ... kedim ... -liginte ... tütsüglük tutup eviniŋ kapaġınta ulug …
Mait Mai.Tek.100.08–13	… oyınlar teŋri burkanka ötüntüler ayagka tegimlig teŋrim aglaḳta aglaḳ maytrılag	yaŋı	künnüŋ yėgin adruḳın tėp ... erdi ...
Mait Mai.Tek.104.01–18	… r ... aŋamıntın bir tançu aş teŋinçe ol tınlıḳġa utġuratı maytrı burkan begürer	yaŋı	kün küsençig körünç birle tuşar yėme kayu tınlıg tükel bilge teŋri teŋrisi burk …
Mait Mai.Tek.104.19–25	azu ... / / / ... ... - /	yaŋı	atı v(i)rhar itser örki burkan körkin itser ... azu tü türlüg boduġın altun--ın …
Mait Mai.Tek.109.25–34	… n prayan itge(y) ... (saŋra)m bu- ... (i)tgeyler ... edgü nomug i / / / (se)kiz	yaŋı	bėş yigirmi d- ... ... -larda çhşapt ... (vr)har saŋramke pra(yan) ... ay küni …
Mait Mai.T-11.7b.15–16	ötrü ezrua tŋr[i] inçe tėp tėyür .. bükün ikinti [ay] sekiz	yaŋı	erür ..
Mait Mai.T-11.10b.12–15	… erdini yinçü munçuḳ ḫua çeçek bėrle ḳatı ḳarı yaġıtur-lar ḳut ḳolu alḳış alḳayu	yaŋı	toġmış bodiswtḳa yükünürler (.)
Mait Mai.T-11.13b.23	… amanlar-ḳa telim öküş ögdir ançu bėrip yiti yiti kün uluġ ögrünç sewinç bişik …	yaŋı	kün ḳılur .. maitri bodiswt yme kntü ḳut buyanınte koru ḳan[ınçsız] kö-[r]tle ü …
Mait Mai.T-11.16a.17–23	… ig maitri-i bodiswt baḫşılarn(ı)ŋ baḫşısı bolup sekiz tümen tort mıŋ titsilarḳa	yaŋı	blgürmiş brḫmi [u]jakta ulatı bilig[lerig] ög[r]etir (.)
Sek Jut.Sek.T-1.100 (Ia)	umazlar itmiş yratmış	yaŋı	ev barḳ iesiŋe ḳutadur ḳutluġun
Sek Jut.Sek.T-1.326 (Ib)	sekiz	yaŋı	kün titir otlı suvlı bir ikintişke küç basut
Sek Jut.Sek.T-1.435 (Ia)	teginser atanmış künte azu	yaŋı	ev barḳḳa kirmiş künte bo
KuT Ku. T. 31/87a2	… urʾannı taziçe ewürdimiz anıŋ içinde ḳorḳutmaḳdın bolġay kim olar ḳorḳḳalar azu	yaŋı	bolġay olarḳa yad ḳılmaḳ
KuT Ku. T. 33/31b2	… u sizni er üze ḫaber bėrür sizke ḳaçan tarılsa siz munça teŋlik tarılmaḳ sizler	yaŋı	törütmek içinde
KuT Ku. T. 37/72b2–3	15 ardımız mu evvel törütmek birle kendü anlar sėzig içinde	yaŋı	törütmekdin
KuT Ku. T. 38/76a1	… taŋrınıŋ endazelerindin rastlıḳ üze küç ėtti öziŋe bilmez sen bolġay kim taŋrı	yaŋı	belgür[t]gey anda kiḍin işni
KB 311	yıparlı biligli teŋi bir	yaŋı	/ tutup kizlese bolmaz özde öŋi
KB 344	bolu birmez ewren başı tezginür / anıŋ birle ḳılḳı	yaŋı	tezginür
KB 349	tilekin bulur eḍgü künde	yaŋı	/ isizniŋ küniŋe miŋ artar muŋı
KB 414	kişilikke himmet mürüvvet kerek / kişi ḳadri himmet mürüvvet	yaŋı
KB 492	iḍi sarp bolur bu	yaŋı	kelgüçi / bilişi yoḳ erse muŋaḍsa tuçı
KB 562	ḫacib kördi ay toldı ḳılḳı	yaŋı	/ erende aḍınsıġ kişide öŋi
KB 610	tapuġ arturu bardı künde	yaŋı	/ aġırladı ilig küniŋe öŋi
KB 686	mün ermez maŋa kör bu irsellikim /	yaŋı	neŋ talular ma özke bekim
KB 688		yaŋı	neŋ bolurda bu eski nerek / talu neŋ bolurda yawuz ne kerek
KB 738	yana saçlur andın tirilmiş neŋi / söki teg bolur yandru ḳılḳı	yaŋı
KB 740	kelir ḳut kişike atı çawlanur /	yaŋı	ay teg artar yaruḳı tolur
KB 856	İLİG CEVABI AY TOLDIḲA / / ilig aydı eḍgü bu ḳılḳı	yaŋı	/ tusulur bolur halḳḳa asḳı öŋi
KB 1043	telim arttı ilde	yaŋı	kend uluş / ilig ḳaznaḳı toldı altun kümüş
KB 1225	oġul ḳız isiz bolsa ḳılḳı	yaŋı	/ ol isiz ata ḳıldı ıḍtı oŋı
KB 2696	negü tir eşitgil ıla sir teŋi / iḍi eḍgü yaŋ bu bitig söz	yaŋı
KB 3562	ayı eḍgü ermez bu dünya neŋi / kimiŋ bolsa ewrer ḳılınçı	yaŋı
KB 3839	toġardın butıḳlandı ot teg yalın / yarudı	yaŋı	yüz açar teg kelin
KB 4080	ḳuluġ keḍ sınaġu ḳılınçı	yaŋı	/ uḳuşı teŋinçe tegürgü öŋi