Bağlam içinde arama

yaŋıl-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

32 cümle/beyitte

13,7

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

22 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	11	149,5
Kül Tigin Yazıtı	5	2.545,8
Huastuanift	5	4.935,8
Bilge Kagan Yazıtı	3	1.216,5
Uigurica I-IV	3	475,3
TT I-X	2	784,9
Abhidharma (Shogaito)	2	50,3
Tunyukuk Yazıtı	1	820,3
Şine Usu Yazıtı	1	841,0
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	1	46,2
Sekiz Yükmek	1	217,0
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)	1	2.881,8
Dede Korkut Kitabı	1	30,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–37 / 37

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yaŋıl-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT G 6	bir kişi :	y(a)ŋ(ı)ls(a)r	: uġ(u)şı : bod(u)nı : bişükine : t(e)gi : ḳııdm(a)z : (e)rm(i)ş :
KT G 11		y(a)ŋ(ı)l(ı)p	: öls(i)k(i)ŋ(i)n : y(ė)me : bunta : urt(u)m :
KT D 19	[bod(u)n(u)m(ı)z : (e)rti: bilm(e)dükin] üçün : biz(i)ŋe :	y(a)ŋ(ı)ltuḳin	: üçün : ḳ(a)ġ(a)nı : ölti : buyruḳı : / b(e)gl(e)ri : y(ė)me : ölti : on oḳ : …
KT D 20	özi	y(a)ŋ(ı)ltı	: ḳ(a)ġ(a)nı : ölti / : bod(u)nı : küŋ ḳuul : boltı :
KT K 4	bir kişi:	y(a)ŋ(ı)ls[(a)r]	uġ(u)şı bod(u)n[ı biş]ükiŋe : t(e)gi: ḳııd[m(a)z]
BK K 8	türük : bod(u)n(u)g : tir(i)p : [i]l tuts(ı)ḳ(ı)ŋ(ı)n : bunta : urt(u)m :	y(a)ŋ(ı)l(ı)p	: öls(i)k(i)ŋ(i)n : [y(ė)me] : bunt[a urt](u)m : n(e)ŋ n(e)ŋ s(a)b(ı)m [(e)rs]( …
BK K 8	türük : (a)mtı : bod(u)n : b(e)gl(e)r : bödke : kör(ü)gme : [b(e)gl](e)r[g]ü :	y(a)ŋ(ı)lt(a)çı	: siz
BK D 35	üds(i)g : ötül(ü)g : ki[şi] ig(i)dm(i)ş : (a)l[p ḳ(a)g(a)nıŋa	y](a)ŋ(ı)ltı	:
T 26	… )m(i)z : on / tünḳa : y(a)nt(a)ḳı tug (e)birü : b(a)rd(ı)m(ı)z : y(ė)rçi: y(ė)r	y(a)ŋ(ı)- / l(ı)p	: boġ(u)zl(a)ntı: buŋ(a)d(ı)p : ḳ(a)ġ(a)n : y(e)lü kör t(ė)m(i)ş
ŞU B 5	tapıg bėrtti] .... srs ... b .. çi [ba]rmış ol t... a/e .. söziŋe yazmayın tėdi	ya[ŋıl]m[ayın]	tėdi .. içıḳmedi (...) m kö/ü ançıp sçgn sog[da]k tabġaçḳa seleŋede bay balıḳ y …
Huast T. II D. 178 IV.-4	… lerniŋ t[özin]ge [yil]tizi[ŋe] arıġ y(a)ruḳ ezrua t(e)ŋriken-[ke?] yazıntım(ı)z	yaŋıltım(ı)z	erser [yaruḳlı-ı] ḳaralı-ı t(e)ŋ[ri]li-i yekli-i-h tözi-i yiltizi-i . . . . . . …
Huast T. II D. 178 III.-12	… -u özün üzuntonluġ Rückseite. / [ur]ılar öz [bolu]p . . neçe-h yazındımız (!)	yaŋılt(ı)m(ı)z	erser . . munça-h üküş tınl(ı)ġḳa n[eçe] üz boz ḳıltımız erser . t(e)ŋrim bu-u …
Huast T. II Y. 59-7–14	… uz amranmaḳ köŋül oġrınta ad(ı)naġu oŋ ḳurıġl(ı)ġ evinlig uzun-tonluġ-ḳa yaztım	yaŋıltım	erser .. azo v(a)rḫarda şakimun burḫan yėrin artatdım erser .. yaza yaŋılu yekk …
Huast T. II Y. 59-7–14	… ım yaŋıltım erser .. azo v(a)rḫarda şakimun burḫan yėrin artatdım erser .. yaza	yaŋılu	yekke içkekke yılḳıḳa yaztım yaŋıltım erser .. közüm körüp ḳulḳaḳım isidip tünl …
Huast T. II Y. 59-7–14	… şakimun burḫan yėrin artatdım erser .. yaza yaŋılu yekke içkekke yılḳıḳa yaztım	yaŋıltım	erser .. közüm körüp ḳulḳaḳım isidip tünle küntüz saḳınmayu saḳınıp üküş türlüg …
U II, T. II, Y., 48-11–19	… k-te ulatı odun nızvanı-lar oġrınta burḫan-ḳa nom-ḳa bursoŋ dintar-larḳa yazdım	yaŋıltım	erser .. ögke ḳaŋḳa baḫsılarḳa yazdım yaŋıldım özüm-te uluġ-ḳa utruntum tudatim …
U II, T. II, Y., 48-11–19	… om-ḳa bursoŋ dintar-larḳa yazdım yaŋıltım erser .. ögke ḳaŋḳa baḫsılarḳa yazdım	yaŋıldım	özüm-te uluġ-ḳa utruntum tudatim üznedim erser .. et’özüm--te kiçig-lerig uçuz …
U II, T. II Y 42.-29–36	… nı-lar oġurınta nomġa bursoŋ vrḫarḳa yaztım erser ögke ḳaŋḳa baḫşı-larḳa yazdım	yaŋıldım	erser öz-de uluġlarġa utrundum et’öz-de kiçig-lerke uçuz yinik tutdum erser aya …
TT T II Y 36.13. -33	kişi	yaŋılsar	iş bütmez .
TT T II Y 36.7.-194	işin kötügin	yaŋılsar	tüdüş bolur [.]
Mait Mai.Tek.081.44–52	… rka köŋülin yirintürdeçiler yirinçlig karınçlıg kıltaçılar.. burkanlarka yazmış	yaŋılmış	tınlıglar.. alku sançip tamuda tuġar--lar..
Sek Jut.Sek.T-1.191 (IIc)	bo erür birök --- kim ḳayu tınlġlar bolarnı ötgürü usar ---	yaŋılmadın
KB 198		yaŋılmaz	kişi kim ayu bir maŋa / yaŋılmış tümen miŋ ayayın saŋa
KB 198	yaŋılmaz kişi kim ayu bir maŋa /	yaŋılmış	tümen miŋ ayayın saŋa
KB 630		yaŋıldı	bu tüşte meniŋ bu özüm / negü teg açayın kişike sözüm
KB 641	tapuġçı	yaŋılsa	oḳıtġu kerek / negüke yaŋılmış ayıtġu kerek
KB 641	tapuġçı yaŋılsa oḳıtġu kerek / negüke	yaŋılmış	ayıtġu kerek
KB 1969		yaŋılsa	bu begler ay ilig ḳutı / anıŋ begliki igler itgü otı
KB 2447	tetig bolsa malḳa muŋaḍmaz bolur / bilig bilse işte	yaŋılmaz	bolur
KB 2736	birisi bitigde	yaŋılsa	sözüg / birisi tili birle itse sözüg
KB 2770	ögi bolsa yalŋuḳ unıtmaz bolur / sanu saḳnu işler	yaŋılmaz	bolur
KB 4091	tapuġḳa tayanma kötürme köŋül / saŋa tügge begler	yaŋılsa	yüzün
KB 4141	ögelik tegir erse öglengü ol /	yaŋılsa	begi bu ayu birse yol
Abh .Sho. 827–828	ol kirsiz bilmemek (erser)	yaŋılur	(üçün) adḳanġu-luḳ ed-ler-te又(azıdur) yaŋıldu -rur (üçün) adḳanġu ed-ler-ig yme …
Abh .Sho. 1148–1149		yaŋılur	yol-uġ ulatı sėzinür yol-ta.
AO -25–26	altı yol-luġ sansar-ta [azıp]	yaŋılıp	tegsinür
DK XI 25	… pusarık delü ḳopsa ḳara ḳoçumuŋ ḳulaġı görinmez olsa ḳayrı eren ḳulaġuzsuz yol	yaŋılsa	ḳulaġuzsuz yol başaran ḳazan er-idüm yidi