yaŋın
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T. III M. 185.-19–21 | adı kötrülmis-a bu darnı-nıŋ inçke yanın osuġ-ı birle .. ḫılġuluġ çöke | yaŋın | kiŋürü-sinçe nomlayu yrlıġazun |
| U II, T. III M. 185.-25–26 | bu darnı-nıŋ bir kün-lüg ḫılġuluġ çöke | yaŋ--ın | siz-lerke nomlayın .. |
| KB 569 | ayu birdi ḳılḳın ḳılınçı | yaŋın | / sayu birdi bilgin uḳuşı teŋin |
| KB 709 | oyunḳa ḳatılmasa elgin tilin / könilik üze tutsa ḳılḳı | yaŋın | |
| KB 835 | meniŋ ḳılḳımı kör yime bir | yaŋın | / özüm tegşürülmez yaruḳta öŋin |
| KB 6151 | ḳalı sewmez öz kör bu dünya neŋin / tü ni‘met talu yüz ḳılınçın | yaŋın | |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /97 | monçulayu | yaŋın | 十 edgü ḳılınç yol -larında 進. |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /280–281 | una bo monı monçulayu | yaŋın | {艹+廾} -lar (三 asanki altı paramit-lar) 初 yaŋırḍı burḫan ḳutıŋa 心 öriḍip ulaḍı b … |