Bağlam içinde arama

yaŋa

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

27 cümle/beyitte

10,7

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

15 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	10	461,8
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	9	883,7
Dede Korkut Kitabı	4	123,3
Kutadgu Bilig	3	40,8
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	2	52,5
TT I-X	1	392,5

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–29 / 29

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yaŋa” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
TT T II Y 36.15-72–76	… yme büdün ermez . til talaşur çasut yoŋaġ tikileşir [.] ed twar saçılur . yala	yaŋaru	ökliyür [.] oġramış iş bütmez edikmez . ḳılmış ḳılınç sıġmaz yaḳmaz .
Mait Mai.Tek.034.03–07	sekiz t(ümen tört) mıŋ tapıgçı bolg(uluglar) (sekiz) (tü)men tört mı(ŋ)	yaŋa	bolġu--lug sekiz tümen tört mıŋ bodis(a)v(a)t- -naŋ at bolġuluglar..
Mait Mai.Tek.036.19–22	sekiz tümen (tört mıŋ)	yaŋalar	.. sekiz (tümen) (tört) mıŋ atlar.. sekiz (tümen) (tört) mıŋ iŋekler ... - / / / …
Mait Mai.Tek.046.01–06	… . aşnuḳı künte ol oḳ ıḳi yigirmi böl(ük) ulag sapag nomug kaltı krtahst / - ...	yaŋalar	ulug ögüz suvın tapa (yorı-) -yu keçerçe pratityasamutpa(di) ... ögüz tüpin bör …
Mait Mai.Tek.082.13–19	kara tag ... - / ulug et-özlüg	yaŋalar	koptın sıŋar kelip üküş yıl ay çarihuş--taḳı üzüm osuglug teperler yançar--lar …
Mait Mai.Tek.102.01–08	… (ı) -ka erdnilig ... otlardın ... amarıları isi / - ... ün öntürürle(r) ... bar	yaŋalar	kut--lar irpiç manu sıġun muyġaḳ ... -lar
Mait Mai.Tek.109.35	… n me(ŋiledeçi) (te)ŋriler ... kiniŋe m(a)ytrı (burkan) ... / / gen t- ... atlar	yaŋ(alar)	- / ıg turġurdaçı (ö)gretdeçi ... bergen kaġılın toḳır toŋladaçı erdimiz
Mait Mai.Tek.112.39–41	... kayusı örtlüg yalınlıg temir--lig	yaŋalar	üze olurup kayusı ört--lüg temirlig atlar üze atlan--mış
Mait Mai.T-11.3a.25–29	ḳayu işler tülin-te yigit urı	yaŋa	{m}inip ḳ[ar-] nınta kirür tül tüşeser ol ḳunçuy-lar otġuratı burḫan çkrwrt ili …
Mait Mai.T-11.10b.16	… [rü]p çkr swstik nantikaw[r]t irü blgülerin itiglig [ḳ]utluġ adaḳın erslan<la>r	yaŋ[ala]r	buḳalar yorıḳınça yaġız yirig adlayu yiti maŋ maŋlayu yrlıḳap teriŋ etinlig sew …
Mait verso: 12b	sekiz tümen tort mıŋ	yaŋa[lar	.. sekiz tümen tör]t mıŋ atla[r .. sekiz tümen tö]rt [mıŋ] iŋekler ḳoduzlar .. …
KuT Ku. T. 27/34a3	… um kiriŋler yerke arıġ yerke ol kim bitidi taŋrı sizke yanmaŋlar kiḍinleriŋizke	yaŋa	sizler ziyanlıġ bolup sizler
KuT Ku. T. 28/1b1	… - miz oḳ seni ey Şuʿayb hem yime anlarnı kim bittiler seniŋ birle ėlimizdin azu	yaŋa	sizler biziŋ dinimiz içiŋe. aydı: eger bolsa-miz unamaġlılar
KB 2817	kerekinde bulsa kişi öz muŋı / yam erse	yaŋança	bolur ol teŋi
KB 2820	kerek öḍte bir yam	yaŋança	bolur / ḳamuġ neŋke yaŋzaġ munu bu teŋin
KB 5401	du‘a ḳıl ay oḍġurmış emdi maŋa / bayat birsü tevfik kör eḍgü	yaŋa
ShoR Sho.Rosia 2.2.2.V /1–3	sıqıġlıġlar birle men barçuq	yaŋa	tutuŋ /// béş tilgenimiz yérke tegürüp : köŋülin saqı[nıp tilin sözlep] montaġ …
ShoR Sho.Rosia 2.2.2.V /4	men bar [çuq	yaŋa	tutuŋ] ///k’yym qatun birle bö[künte] ınar[u] ul[atı nomluġ oronqa] yaqınçaqate …
ShoR Sho.Rosia 2.2.3.R /4	… r uluġ o[ron// bodistvlar alqu] /// tözünler ıdoqlar yme maŋa /// // men barçuq	yaŋa	tutuŋ /// / / V ikinti yéti ygrmi
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.4/10–11	atı yaġı oġul : ///kén tutmış-ın 金毗ΟΟ kimpili yek ///	[ya]ŋaġ	kim esürtüp {kim urluq-ta toyın-qa} yarlıġ yarlıqadı
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.4/12–15	惜 esir [-kendeçi] /// içürmek üz-e :	yaŋaġ	kim esürtüp /// /// emgetmeki[n] [mun]gaqa : yaŋa-nıŋ /// /// [bolġa]y sn tuġġa …
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.4/12–15	… -kendeçi] /// içürmek üz-e : yaŋaġ kim esürtüp /// /// emgetmeki[n] [mun]gaqa :	yaŋa-nıŋ	/// /// [bolġa]y sn tuġġalı edgü oron-ta tép 不自Ο /// boldı-lar
ShoR Sho.Rosia 7.2 /241	terin[g ///] ertiŋ	yaŋa	y-a ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /241	uluġ	yaŋa	netegin üntüŋ têp ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /296	以比象] 施人 bo	yaŋaġ	buşı bêrser yme kişi-lerke ::
DK I 35	vardı bu ḳırḳ yigidüŋ yigirmisi bir	yaŋa	yigirmisi daḫı bir yaŋa oldı evvel yigirmisi vardı dirse ḫana bu ḫaberi getürdi …
DK I 35	vardı bu ḳırḳ yigidüŋ yigirmisi bir yaŋa yigirmisi daḫı bir	yaŋa	oldı evvel yigirmisi vardı dirse ḫana bu ḫaberi getürdi aydur görür-misin dirse …
DK II 59	… enüm ivümi ḳurtaraçaḳ olur-ise seni emirahur eyleyeyin didi ikisi yola girdi bu	yaŋa	şökli melik kāfirler-ile şin şadman yiyüp içüp oturur-ıdı aydur bigler
DK IX 27	ḳapusın örtdi bu	yaŋa	yigit bigler gördiler kim av bozılmış her biri ivlü ivine geldi begil biş gün o …