Bağlam içinde arama
yaşovati
4
isabet
4 cümle/beyitte
1,5
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
1
farklı biçim
9 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–4 / 4
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.051.19–21 | (an)ta ötrü kitumati kent (uluş)taḳı şanki ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kannıŋ | yaşovati | atlıg kunçuy--(lar) (e)rdinisi inçe ėşidür.. |
| Mait Mai.Tek.051.28–33 | … öŋi ödrülüp orduta karşıda / 29) olursar men anın men yėme smnanç bolayın ötrü | yaşovati | kunçuylar erdnisi sekiz tümen tört mıŋ ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kannıŋ kunçuy katun … |
| Mait Mai.Tek.051.44–54 | … iz yėme siz--nide ödrüüp öŋi munta kalmaz biz sizni birle şmnanç bolur-biz ötrü | yaşovati | katun linhua çeçek--lig otrugların tegriklemiş kut teŋri osuglug sekiz tümen tö … |
| ShoR Sho.Rosia 6.3.2 /18 | 善 勝 | yaşovati |