Bağlam içinde arama
yaşut-
5
isabet
5 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
4
eserde geçiyor
4
farklı biçim
20 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Man T. II K. 2a-126–129 | … küsin kedin kamag t(e)ŋri yėrinteki t(e)ŋriler üze inçe b(e)lgürtir [y(a)]rutır | yaşutır | |
| Mait Mai.Tek.074.10–14 | kim yėme | yaşut | batut kılınçlıg tsuy ayıg kılınç kılıp ökünç köŋül öritmegüçiler olar inçe tėp … |
| Mait Mai.T-11.11b.04–07 | yitiken yultuz osuġluġ yiti maŋ maŋlap .. altun yar-uḳın yarutdı | yaşutdı | .. ertiŋlig yumşaḳ ünin ḳop yir s[uw]laraġ yaŋḳurtdı .. |
| KB 5768 | ana oġrılıḳ suw alınsa | yaşut | / oġul toġsa andan bolur ilke yut |
| ShoR Sho.Rosia 2.2.10.V/4 | … unup utlı sevinç tegürgülük köŋülte ö(y)ü ////’ tegir uyur yértinçüg yarturġalı | yaşutġalı | // [bo ajun]ta burḫanıġ ömek atlġ butanu-simirti dyan /// [et’öz qu]dġa(r)suq ü … |