İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

yaḍıl-

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
24
isabet
24 cümle/beyitte
8,9
milyonda
tüm derleme göre
6
eserde geçiyor
9
farklı biçim
16 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig17231,1
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)3138,5
Sekiz Yükmek1217,0
Kalyanamkara Papamkara11.579,8
DLT’deki Türkçe parçalar1344,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)198,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–24 / 24

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yaḍıl-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.019.40–46 … lı barı(r)-(men) (bu) (ya)rlıg yarlıḳaduḳta ol sansız (tümen) (y)ıġılmış kuvrag yadılıp bardılar
Mait Mai.Tek.055.15–21 ... - / / / r sögüt ..- / tört yıŋaḳ--tın ... -z? tıdl(a)r y(a)d(ıl)ur nanta atlıg teŋridem ... -ligteki teg kuş kuzġu(n-) -larnıŋ ėşidü kanınçsız sev …
Mait Mai.Tek.088.02–10 … glug yaruḳlar ... -ip yene ... bulurlar b / / / ... teŋri yėrinte ... uluşlarda yad(ı)lur ...
Sek Jut.Sek.T-1.464 (IIc) töpülerinte tuta teginip kntü kntü ergüsiŋerü yadılu tegintiler
KP VII-1 ol edgü kü at tört buluŋ-da yadıltı
KB 458 tözü ilke tegdi ilig eḍgüsi / ajunḳa yaḍıldı bu çawı küsi
KB 496 yatıġ eḍgü tutsa yarur er közi / ümeg eḍgü tutsa yaḍıldı sözi
KB 737 bayusa beḍüse yaḍılsa çawı / kiter men anıŋdın kiter yüz suwı
KB 1044 sewindi ilig inçke tegdi özi / ajunda yaḍıldı kör atı sözi
KB 1298 iki yüzlüg erke sözüŋ sözleme / yaḍılġay sözüŋ sır açılġay yime
KB 1928 çawıḳsa ajunda yaḍılsa atı / beḍüse küniŋe kötürse ḳutı
KB 2180 boḍun inçke tegse ilig tegmese / begi atı eḍgün yaḍılsa basa
KB 2298 kür ersig kerek bolsa ḳaşıġ yülüg / yaḍılsa atı bolsa çawluġ külüg
KB 3095 keçürdi küwençin sewinçin küni / ajunḳa yaḍıldı atı çaw üni
KB 3409 telim bolsa erke adaş ḳoldaşı / yaḍıldı atı ilke itti işi
KB 3916 bu çaw birle atıŋ yaḍıldı köre / beḍük belgü boldı kişiler ara
KB 4224 iki türlüg ol kör yime ol yaġı / yaġı bolsa erke yaḍıldı aġı
KB 4474 özüŋ bulġa iki ajun eḍgüsi / atıŋ eḍgü bolġay yaḍılġay küsi
KB 4558 ajunḳa yaḍılmaḳ tilese atıŋ / ümeg eḍgü tutġıl yügürdi atıŋ
KB 4892 ‘abir bürkirer teg tünerdi ḳalıḳ / sıta ḳoptı yirdin yaḍıldı butıḳ
KB 5782 özüŋ buldı ni‘met ḳamuġ eḍgülük / yaḍıldı atıŋ ilde bolduŋ külüg
KB 6418 kerek öl kerek kiç yaşaġıl uzun / atıŋ eḍgü birle yaḍıldı sözün
DLT I, 442 Kelse apaŋ terkenim / Etilge-met törkünim / Yaḍılmaġay terkinim / Emdi çerig çergeşür
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.1/12–19 … r yme] ayıġ-ı yaqın yaġuq barsar ayıġ yavız kişi[-lerke] /// ayıġ tıltaġ-qa atı yadılur yértinçü-te /// ///// 改往 tegşürüp öŋrekiŋiz-ler-ni /// ///// oġlan-ları 又/// // …