İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

yaġı

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
269
isabet
219 cümle/beyitte
99,7
milyonda
tüm derleme göre
18
eserde geçiyor
25
farklı biçim
45 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig1852.514,7
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası15393,8
Bilge Kagan Yazıtı145.677,2
DLT’deki Türkçe parçalar134.481,2
Kül Tigin Yazıtı105.091,6
Tunyukuk Yazıtı64.922,1
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra52.809,0
Şine Usu Yazıtı43.364,2
TT I-X31.177,4
Ongin Yazıtı28.097,2
Uigurica I-IV2316,9
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)292,4
Atebetü’l-Hakâyık2725,2
Abhidharma (Shogaito)250,3
Küli Çor Yazıtı12.941,2
Irk Bitig1771,0
Sekiz Yükmek1217,0
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)198,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 269

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yaġı” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KÇ 21–22 … Işbara B(i)lge Küli Çor [...s]üke tusa bol[ayi]n tidi. Ülügi ança ermiş erinç: Yaġıḳa yalıŋus oplayu tegip, opulu kirip, özi ḳısġa kergek boltı.
O 5 b[asa] Tabġaçda yırya At(ı)g Oġuz ara yėti eren yaġı bolmiş ḳaŋım…. Teŋriken ėyin anta yor(ı)miş işıġ küç(i)n [bėrmiş erti]
O 9 buzḳunça kelir ertimiz ėkin ara At(ı)g yaġı bolmiş “Tegmeçi men!” tėyin saḳıntım Tegri Bilge ḳaġanḳa [t]aḳı işıġ küçüg bėrs …
KT D 2 tört : bul(u)ŋ : ḳop : y(a)ġı (e)rm(i)ş :
KT D 8–9 … küç(ü)g : berür m(e)n : tėr (e)rm(i)ş : (a)nça tėp : t(a)bġ(a)ç : ḳ(a)ġ(a)nḳa : y(a)ġı bolm(ı)ş :
KT D 10 y(a)ġı bol(u)p : it(i)nü : y(a)r(a)tunu : um(a)duḳ : y(a)na : iç(i)km(i)ş : / bunça : …
KT D 13 y(a)ġısi : ḳooń t(ë)rm(i)ş : ėlg(e)rü : ḳuur(ı)ġ(a)ru : sül(e)p : ti[r]m[(i)ş : ḳubr(a)t …
KT D 14 … (a)bġug : ş(a)d(ı)g : (a)nta : b(e)rm(i)ş : b(i)r(i)ye : t(a)bġ(a)ç : bod(u)n : y(a)ġı (e)rm(i)ş : yır(ı)ya : b(a)z ḳ(a)ġ(a)n : toḳuz oġ(u)z : bod(u)n : y(a)ġı (e)rm( …
KT D 14 … (u)n : y(a)ġı (e)rm(i)ş : yır(ı)ya : b(a)z ḳ(a)ġ(a)n : toḳuz oġ(u)z : bod(u)n : y(a)ġı (e)rm(i)ş : ḳıırḳ(ı)z : ḳuurıḳ(a)n : ot(u)z t(a)t(a)r : ḳııt(a)ń : t(a)t(a)bı : …
KT D 14 … )ş : ḳıırḳ(ı)z : ḳuurıḳ(a)n : ot(u)z t(a)t(a)r : ḳııt(a)ń : t(a)t(a)bı : ḳoop : y(a)ġı (e)rm(i)ş :
KT D 15 … l(i)ġ(ı)g : (e)ls(i)r(e)tm(i)ş : ḳ(a)ġ(a)nl(ı)ġ(ı)g : ḳ(a)ġ(a)ns(ı)r(a)tm(ı)ş : y(a)ġıg : b(a)z ḳılm(ı)ş : tizl(i)ġ(ı)g : sökürm(i)ş : b(a)şl(ı)ġ(ı)g : yük(ü)ntü[rm(i) …
KT D 34 (a)nta kisre : y(ė)r b(a)y(ı)rḳu[u] : ul(u)g irk(i)n : y(a)ġı boltı :
KT K 9 oġ(u)z y(a)ġı : ordug: b(a)sdı: kül tėġ(ı)n : ögs(ü)z (a)kin : bin(i)p : toḳuz (e)r(e)n : s(a) …
BK K 1 b(a)rur : (e)rkli : y(a)ġı boltı :
BK K 2 (a)lt(ı)m(ı)z : (a)z bod(u)n : y(a)ġı boltı :
BK K 4 t(e)ŋri : yėr bulg(a)kın : üçün : y(a)ġı boltı :
BK D 3 … ı)n : ėlin : / törüsin : tuta berm(i)ş : ėti birm(i)ş : tört : bul(u)ŋ : ḳoop : y(a)ġı (e)rm(i)ş : sü sül(e)p(e)n : tört : bul(u)ŋd(a)kı : bod(u)n(u)g [ḳop (a)lm(ı)ş …
BK D 9 (a)nça tėp : t(a)bg(a)ç ḳ(a)g(a)nḳa : y(a)ġı : bolm(ı)ş :
BK D 9 y(a)ġı : bol(u)p : ėt(i)nü : y(a)r(a)t(ı)nu : um(a)duḳ : y(a)na : iç(i)km(i)ş :
BK D 11 … : küç bertük: / üç(ü)n : ḳ(a)ŋ(ı)m ḳ(a)g(a)n : süsi : böri t(e)g : (e)rm(i)ş : y(a)g(ı)si : / ḳooń t(e)g : (e)rm(i)ş :
BK D 12 bir(i)ye: t(a)bg(a)ç: bod(u)n : y(a)ġı (e)rm(i)ş : yır(ı)ya : b(a)z ḳ(a)g(a)n : toḳuz : oġ(u)z : bod(u)n: y(a)ġı (e)rm …
BK D 12 … u)n : y(a)ġı (e)rm(i)ş : yır(ı)ya : b(a)z ḳ(a)g(a)n : toḳuz : oġ(u)z : bod(u)n: y(a)ġı (e)rm(i)ş : kıı[rḳ(ı)z : ḳuurıḳ(a)n : ot(u)z t(a)t(a)r : kııt(a)ń : t(a)t(a)bı …
BK D 12 … ş : kıı[rḳ(ı)z : ḳuurıḳ(a)n : ot(u)z t(a)t(a)r : kııt(a)ń : t(a)t(a)bı : ḳoop : y(a)ġı / (e)rm(i)ş :
BK D 13 … ėll(i)g(i)g : ėls(i)r(e)tm(i)ş : ḳ(a)g(a)nl(ı)g(ı)g : ḳ(a)g(a)ns(ı)r(a)tm(ı)ş : y(a)ġıġ : b(a)z kılm(ı)ş : tizl(i)g(i)g : sök(ü)rm(i)ş : b(a)şl(ı)g(ı)g : yük(ü)nt(ü)rm …
BK D 26 (a)ltı ot(u)z : y(a)ş(ı)ma : çıḳ : bod(u)n : kıırḳ(ı)z : birle : y(a)ġı boltı :
BK D 29 b(a)rur : (e)rkli : y(a)ġı boltı :
BK D 30 t(e)ŋri: y(ė)r : bulg(a)kin : uġ(u)n : ödiŋ[e] küni : t(e)gdük : üç(ü)n : y(a)ġı boltı :
T 7 … (a)b(ı)şġ(a)n y(ė)yü: ol(u)rur (e)rt(i)m(i)z: bod(u)n / boġ(u)zi : toḳ (e)rti : y(a)ġ(ı)m(ı)z : t(e)gre : oçuḳ t(e)g (e)rti : biz : aş / <t>(e)g : (e)rt(i)m(i)z : (a)nça ol( …
T 15 … sıdı: usın bunt(u)tu : yurtda : y(a)tu ḳ(a)lur (e)rti: t(a)bġ(a)ç ḳ(a)ġ(a)n : / y(a)ġ(ı)m(ı)z (e)rti: on oḳ ḳ(a)ġ(a)ni: y(a)ġ(ı)m(ı)z (e)rti:
T 15 … (a)lur (e)rti: t(a)bġ(a)ç ḳ(a)ġ(a)n : / y(a)ġ(ı)m(ı)z (e)rti: on oḳ ḳ(a)ġ(a)ni: y(a)ġ(ı)m(ı)z (e)rti:
T 15 (a)rt[uḳ] : [ḳıırḳ(ı)z]: küç[l(ü)g ḳ(a)ġ(a)n : y(a)ġ(ı)m(ı)z] boltı: ol üç / ḳ(a)ġ(a)n : ögl(e)ş(i)p : (a)ltun yış üze : ḳ(a)b(ı)ş(a)l(ı)m t( …
T 51 (a)rḳuy ḳ(a)rġug : olġ(u)rtd(u)m oḳ : y(a)n(ı)ġma : y(a)ġıġ : k(e)lür[ü]r / (e)rt(i)m : ḳ(a)ġ(a)n(ı)m(i)n sü (ė)l(e)td(i)m(i)z :
T 51 t(e)ŋri y(a)rl(ı)ḳ(a)zu : / bu türük bod(u)n (a)ra : y(a)r(ı)ḳl(ı)ġ y(a)ġıg : y(e)ltürm(e)d(i)m : tü- / g(ü)nl(ü)g (a)t(ı)ġ : yüg(ü)rtm(e)d(i)m : ėlt(ė)r(i …
ŞU D 6 yelme eri kelti yaġı [kelü]r tėdi yaġın başı yorıyu kelti sekizinç ay ėki yaŋıḳa çıġıltır / költe ḳa …
ŞU D 7 içıḳdi sıŋarı b[odun] -[k]a kirti anta yana tüşdim ötüken irin ḳışladım yaġıda boşuna boşunıldım ėki oglıma yabġu şad at bėrtim
ŞU G 3 ,.. [ta]gda körti yaġı ... il tėp ayu kelti bėş yėgirmıḳe (...) tayġan költe tėriltim / bitgüçi er ant …
ŞU G 6 y[aġı] bol- turup yėrin tapa bardı anı udu .... ugru? yagradḳan? sekizinç ay ben udu / …
IB 34 k(a)n sükė b(a)rmiş, y(a)gıg s(a)nçmiş.
U II, T. III M. 225-7.-1 … yultuz-lar ḫuvraġ-ın ögirün--türdeçi .. sekiz uluġ karḫ-larıġ artadtaçı .. alḳu yaġı-larıġ yanturdaçı .. ḳadır yavlaġ--larıġ bulḳanmıs köŋül-lüg-lerig alḳu yavız tül-leri …
U II, T. II, Y., 48-21–38 … ŋ ėsig özin üzüp kntü özümin igdilentim erser .. azu yme suu suulep yarıḳ kedip yaġı sançıp yti ḳılınçın bıçıp y-a ḳurup oḳ adıp adınaġu-nuŋ ėsig öz-lerinte adırtım …
TT T II Y 36.13. -35–38 … az . ḳılmış işiŋ yaġı-lıġ [.] söz -lemiş sawıŋ tüdüş-lüg [.] yek içkek egirür . yaġı yawlaḳ altayur [.]
TT T II Y 36. 5. -118 … ırḳ / uluġ erk kelti . tört yıŋaḳ tüzülti . köŋülüŋçe . kidirti tebremiş küçlüg yaġı këtdi . öŋdürti tebremiş oot yalını öçti .
TT T II Y 36 .16. -210 … nmaḳın egsütme [.] adın kişi-ler-tin tıdıġ bar [.] saḳlanġıl . yad kişi-ler-tin yaġı bar . ıçanġıl .
Mait Mai.Tek.103.27–36 … e kşan üdler ertser ança ança edgülüg öz--leri teŋri meŋileri erter barır kaltı yaġı alkınmış yula teg taŋ başıntaḳı uyaḳur yulduzlar teg basa basa teŋri yėrintin t …
Mait 1a-17–18 ḳaltı yaġı alḳınmış yula teg taŋ başıntaḳı oyaḳur yultuzlr teg basa basa tŋri [y]ėri[n]tin …
Sek Jut.Sek.T-1.156 (Ia) bilser --- öŋ körk ulatı altı törlüg yaġılarda öŋi ḳurtulur
KİP 41–47 taḳı yime bu üç miŋ uluġ miŋ yėr suvda sansız tümen yaġı yavlaḳ ḳuvrap ol ḳalın yaġı yavlaḳ ara ḳalın satıġçılar yolayu ėrtgeli saḳınsar …
KİP 41–47 taḳı yime bu üç miŋ uluġ miŋ yėr suvda sansız tümen yaġı yavlaḳ ḳuvrap ol ḳalın yaġı yavlaḳ ara ḳalın satıġçılar yolayu ėrtgeli saḳınsar ḳorḳunçluġ busuşluġ ėrser y …
KİP 41–47 … çılarıġ başlap yolçısı yėrçisi bolup ėrtiŋü üküş aġı barım aġır yükler birle ol yaġılar ara uduzup ėltgeli saḳınsar ėrtiŋü alp . . ėrür
KİP 53 sizler ḳamuġun atamışḳa bu ḳalın yaġı yavlaḳta ozġay sizler