Bağlam içinde arama
yaġış
5
isabet
5 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
1
farklı biçim
29 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.010.30–36 | … üşin buşı bėrgeli saḳınçın ıḳi yigirmi yıl tüni küni üz(lünçsüz) paşantaḳ atlıg | yaġış | yaġadım(ız) ed tavar esirgençsizin alḳ(u) buşıçılarka buşı bėrdim |
| Mait Mai.Tek.014.04–10 | … n ıglayu sıḳtayu ... - / / di .:. .:. (mayt)rısimit nom bitigde ... (badarı)nıŋ | yaġış | yag / / / ... baştınkı ülüş tükedi .:. |
| Mait Mai.Tek.045.11–12 | kentü on edgü kılınç küzetdürtüm.. buşılıg | yaġış | turġurdum.. |
| Mait Mai.Tek.095.02–06 | … a-) -sınta turġu--ralım ... öt(ünür)-men bu s / / ug tıltaġınta üzüksüz buşılıg | yaġış | yaġayın ... sizler yėme mėni körüp buşı bėriŋler ... |
| Mait Mai.T-11.3b.16–17 | taḳı yme oġul oġrınta uluġ | yaġış | saçıġ yaġıp bramanlarḳa ögdir ançu bėrür .. |