İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

yaġız

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
43
isabet
43 cümle/beyitte
15,9
milyonda
tüm derleme göre
7
eserde geçiyor
7
farklı biçim
9 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig26353,4
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)8369,4
Kül Tigin Yazıtı21.018,3
Bilge Kagan Yazıtı2811,0
TT I-X2784,9
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)2196,4
Sekiz Yükmek1217,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–43 / 43

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yaġız” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT D 1 … u bit(i)g : bit(i)gme : (a)tısı: yol(lu)g t[iġ(ı)n] üze kök : t(e)ŋri: (a)sra : y(a)ġ(ı)z : y(ė)r : ḳıl(ı)ntuḳda : (e)kin (a)ra : kişi oglı : kėl(ı)nm(ı)ş :
KT K 8 kül tėg(i)n : (a)z y(a)ġ(ı)zin : bin(i)p : t(e)gdi : (e)ki (e)r(i)g : s(a)nçdı : b(a)lı(k)a / : b(a)s(ı)kdı : …
BK K 5 kül tėgin : (a)z y(a)g(ı)zin : bin(i)p : opl(a)yu : t(e)g(i)p : bir (e)r(i)g : s(a)nçdı:
BK D 1–2 … (ı)r törüg: tört : bul(u)ŋd(a)kı : […………………….]d(i)m : üze : kök t(e)ŋri (a)s[ra y(a)g(ı)z y(ė)r kıl(ı)ntuḳda (e)kin (a)ra kişi oġlı ḳıl(ı)nm(ı)ş]
TT T II Y 36. 12.-3 yarudı . yaġız yėr yüzi yaşardı . körkledi .
TT T II Y 36.14-89–92 saŋa törü-lüg törü tegdi [.] sėni ḳamaġ-un taplatı beg ḳılġa/i [.] yaġız yėrde tiki önti . tunçu-daḳı ḳ //////// ḳutrultı . tŋri-li yėr-li tebreşdi [.] …
Mait Mai.Tek.036.08–12 yaġızta öt(rü) ... kövrügler / - ... ara namo but ... ėşitilür.. ot- ... tėyür..
Mait Mai.Tek.038.27–29 bu yaġız yėr üzeki kog topraḳ birer evin sanaġalı.. neŋ munuŋ bilge biliginiŋ sanın saḳı …
Mait Mai.Tek.048.23–24 ança sav yarlıḳaduḳ--(ta) yėtinçsiz yitiz yaġız yėr tebreyür
Mait Mai.T-11.6a.14–20 ayasın ḳawşurup brḫmayu pur-ohit inçe tėp tėyür .. üstün kökteki altın yaġızaḳı tınlaġ-lar siziŋ ḳutuŋuzta meŋi ilinçü teginürler .. siziŋtin toġġ-uluḳ kün tŋr …
Mait Mai.T-11.10b.16 … t irü blgülerin itiglig [ḳ]utluġ adaḳın erslan<la>r yaŋ[ala]r buḳalar yorıḳınça yaġız yirig adlayu yiti maŋ maŋlayu yrlıḳap teriŋ etinlig sewiglig köwşek özrua ünin …
Mait Mai.T-11.11b.08–12 bu [mun]taġ sawlar sözlep üs- tün kök-teki altın yaġıztaḳı tŋri yalŋuḳ uluġ aġar ay-amaḳın maitri bodiswtḳa yükü-nürler ..
Mait Mai.T-11.12a.09–12 oġul at{a}laġ ḳut tŋri yaġız yir üze yiti maŋ maŋlap irklediŋ tŋri yalŋuḳ ögdiler .. [a]ltunluġ yirketegi al …
Mait Mai.T-11.13a.05–08 üstün kökte altın yaġızta oyun ır altunluġ küwrügler üni yaŋ-ḳurar .. ara ara namo but ḳılmaḳ ünler işitü …
Sek Jut.Sek.T-1.420–421 (IId) Ia yrlıḳaduḳda [?] bo aġır uluġ yaġız yir --- altı törlügin [ ] ḳamşadı
KB 3 yaġız yir yaşıl kök kün ay birle tün / törütti ḫalayıḳ öḍ öḍlek bu kün
KB 44 yaġız yir yaşıl kökte erdi küsüş / aŋar birdi teŋri aġırlıḳ üküş
KB 64 yaġız yir yıpar toldı kafur kitip / bezenmek tiler dünya körkin itip
KB 68 yaġız yir yaşıl torḳu yüzke badı / ḫıtay arḳışı yaḍtı tawġaç eḍi
KB 120 yaġız yir baḳır bolmaġınça ḳızıl / ya otta çiçek önmeginçe yaşıl
KB 210 yaşıl köktin indi yaġız yirke söz / sözi birle yalŋuḳ aġır ḳıldı öz
KB 213 yaġız yir ḳatındaḳı altun taş ol / ḳalı çıḳsa begler başında tuş ol
KB 302 yaġız yir üze yalŋuḳ oġl ı elig / kötürdi ḳamuġḳa yetürdi bilig
KB 883 ḳarında törümiş ḳılınç ögretig / yaġız yir ḳatında kiter ay tetig
KB 1002 söz asġı bile kör yaġız yirdeki / yaşıl kökke yoḳlar bulur tördeki
KB 1144 yayıġ ḳutḳa awnıp küwenür kür er / yaġız yir ḳatında yürekin yirer
KB 1800 bayat birmişin halk tıḍumaz küçün / yaġız yir yaşıl kök tirilse öçün
KB 2384 yaġı körse alp er ḳızartur meŋiz / ḳarışsa boḍulur ḳızıl hem yaġız
KB 3081 ḳalı barsa iltür bu keldürmişin / yaġız yirke ildrür kötürmiş başın
KB 3212 yaġız yir yaşıl suw yaraştı bile / ara miŋ çiçekler yazıldı küle
KB 3570 negü asġı aḫır ḳara yir ḳoyı / anıŋ tüşneki ol yaġız yir oyı
KB 3717 yaġız yir yaşıl kök yarattı kün ay / karaŋḳu yaruḳluḳ çıġay tut ya bay
KB 3725 ḳoḍısı yaġız yir yaşıl suw bile / örüsi süzük yil üze ot ula
KB 4721 baḳa körgil emdi yaġız yir ḳoyı / ne yaŋlıġ kişi kirdi tolmaz oyı
KB 5363 yaġız yir ḳatındaki altun kümüş / tirer sen hazine urur sen üküş
KB 5365 yaġız yir özele önügli ewin / tirip sen tolular sen ḳaznaḳ ewin
KB 6007 yıl ülgi yaz erse kiçig erse er / ḳızıl körse barça yaġız körse yir
KB 6069 baḳa körgil emdi ay köŋli tirig / ölüm kötki ḳıldı yaġız yirlerig
KB 6139 kimi erse devlet esürtse kelip / yaġız yirde yarlur yüreki ulıp
KB 6403 ne türlüg ne yaŋlıġ kişi ḳoptı kör / yaġız yir olarıġ yidi optı kör
KB 6404 itiglig saray ordu ḳarşı ḳoḍup / yaġız yir töşenip yaturlar küḍüp
ShoR Sho.Rosia 2.2.6.R /4 kök [qalıq yüzintekiler] [ya]ġız yér arqasıntaqılar : öŋin [öŋin] [u]l[at]ı quvraġları birle : bökünki künte ına …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /17 alḳu béş aj-un tınlġ-lar-lıġ yaġız yér yüüz-inde.