Bağlam içinde arama

yaḳın

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

399

isabet

381 cümle/beyitte

147,9

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

23 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	216	88,2
Kutadgu Bilig	98	1.332,1
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	36	945,1
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	20	923,6
Abhidharma (Shogaito)	14	352,4
Dede Korkut Kitabı	5	154,1
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	4	392,7
Uigurica I-IV	3	475,3
TT I-X	1	392,5
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7
Atebetü’l-Hakâyık	1	362,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 399

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yaḳın” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. II Y. 52,2 - 8–13	… . . . muz-ta ö . . . ip turdaçı . . birök atası kilimbi . . . . . . . . . yekke	yaḳın	kelser . . ol oġurda t . . . . . . . . [ölükin] küçin öntürgei-biz
U II, T. III M. 207 a.-11–26	… taya tavranu ḫayu-tın sıŋar tŋri-ler ėligi ḫurmuzta tŋri erser . . antın sıŋar	yaḳın	barıp . . tŋri--ler ėligi ḫurmuzta tŋri-niŋ adaġ-lar-ınta töpüsi üze yükünüp ıy …
U II, T. III M. 207.-81–93	… er ḫız-ı erser yme .. kim-ler birök tuġ uç-ınta or-mıs-ıġ anı körser .. azu aŋa	yaḳın	tursar aŋmıntın anıŋ kölige-si tegser .. azu anıŋ tooz-ı topraġ-ı yiil üze toḳı …
TT T III D 2606-51	edgü nırwanḳah	yaḳın	ilttiŋiz .
Mait Mai.Tek.001.29–34	… irmi asaŋı nayut sanınça vayanıḳi tınlıglarag kutġaru yarlıḳap kaujnaġar kentke	(ya)kın	şalavan berkte kalı(nçsız)
Mait Mai.Tek.017.01–05	… n--ları tözün maytrı bodis(a)v(a)tag körüp alku eŋite et-özin ayaların kavşurup	yaḳın	kelip (inçe) (tėp) tėdiler..
Mait Mai.Tek.024.14–19	… upançik şariputri motġalyini m(a)ha--kşp bt(ri)ki anuritide ulatı arhant--larka	yaḳın	tegürüp tutdı..
Mait Mai.Tek.049.09–13	toyın bolmaḳ ... burkanka	yaḳ(ın)	b(aru) (yarlıḳadı) d- ... ayagka tegimlig ... ... sansız tümen kuvr(ag) ... -tı …
Mait Mai.Tek.051.56–62	… hua çeçek--lig köl osuglug kayudın sıŋar teŋri teŋrisi burkan erser antın sıŋar	yaḳın	barırlar.. yaḳın teg--dükte teŋri teŋrisi burkan adaḳın--ta yinçürü töpün yükün …
Mait Mai.Tek.051.56–62	… l osuglug kayudın sıŋar teŋri teŋrisi burkan erser antın sıŋar yaḳın barırlar..	yaḳın	teg--dükte teŋri teŋrisi burkan adaḳın--ta yinçürü töpün yükünüp yılınç--ġa yum …
Mait Mai.Tek.063.06–11	… ) ... - / / ... olar ol ü(dün) tamu -(lug) (e)tözin tükel bilge maytrı burkanka	yaḳın	tegip kılmış ayıg kılınçların kizlemedin bat--madın açarlar yadarlar..
Mait Mai.Tek.070.53–56	ança saḳınç (s)aḳınıp ol tamuluglar.. tükel bilge maytrı burkanka	yaḳın	tegip ulug ünün inçe tėp ötünür--ler..
Mait Mai.Tek.071.35–37	ança saḳınç (saḳıntılar tükel) bilge maytrı burkan--(ka	yaḳın)	tegip ulug ünin inçe tėp ötünürler
Mait Mai.Tek.074.29–32	… trı burkan körzün erdi.. ança saḳınç saḳı--ntuḳta tükel bilge maytrı burkan--ka	yaḳın	tegip ulug ünün inçe / / arka (ün)teyürler..
Mait Mai.Tek.090.19–27	… --ıŋa ulug aġır süzük köŋülin aḳru aḳru maŋalayu tükel bilge maytrı burkan- -ka	yaḳın	tegip adaḳın- -ta yinçürü yükünüp ayasın kavışurup ıglayu inçe tėp ötüg ötünür …
Mait 2b-15–19	… ḳu tujit tŋri yėriŋe kelip ayaġḳa tegimlig maitri [bodiswt]nıŋ kurikar ḳalıġıŋa	[yaḳın	kelir]ler . .
Mait Mai.T-11.3b.30	… yıŋaḳlarınta turup bodiswt[nın]g anasıŋa yek içkek yik yilpik yawlaḳ saḳıntaçı	yaḳın	tegmez-ün tėp ḳop adadın küyü küzedü erür- ler ..
Mait Mai.T-11.8a.09–17	munaçı bu brḫmawati ḳatunluġ ḳut tŋri ol ḳutluġ çambu sögütke	yaḳın	tegdi .. m(e)n yme barıp yaşru et’öz-in yaḳın turayın (.) şazi ḳatun inçe tėp t …
Mait Mai.T-11.8a.09–17	… ḳut tŋri ol ḳutluġ çambu sögütke yaḳın tegdi .. m(e)n yme barıp yaşru et’öz-in	yaḳın	turayın (.) şazi ḳatun inçe tėp tėyür .. m(e)n yme barıp … üskinte turayın .. ö …
Mait Mai.T-11.8b.11–20	anı üçün tükel	yaḳın	b(a)rdı .. inçip yme [o]l oḳ çambu sögüt ünmiş yir orunta öŋre ödte aşok [at]la …
Mait Mai.T-11.9a.02–10	… … … -miz … … … turur .. ü- … …	yaḳın	barıp inç[e tėp tiy]ür .. ne üçün m(e)n b- … … -d- … bėr budıḳ sıp almaz … … … …
Mait Mai.T-11.11b.13–22	… inç bėrmişleriŋe bodiswt-aġ körgeli küsüşin ürkmiş beliŋlemiş osuġluġ bodiswtḳa	yaḳın	barır .. ötrü bodiswtn(ı)ŋ edgü ḳılınçlaġ ḳut buyann(ı)ŋ küçi<n>te tŋridem aḳan …
Mait Mai.T-11.16b.18–27	… buyan ḳazġanġu-u ödte bilge kişiler otġuratı edgü-lük yalŋuḳlarḳa aġar ayamaḳın	yaḳın	barırlar .. ayıturlar isteyür-ler .. negü ḳılsar edgü bolur .. ne ḳılsar ayaġ b …
Mait Mai.T-11.16b.28–30	ne yaŋlaġ edgü törü-ler üstelür (.) anın ol oru[n]ḳa … … … -ḳa	yaḳın	[barır-] [l]ar (.)[brḫ]mayu purohit …
KuT Ku. T. 26/42a1	74 toḳuşsun taŋrı yolı içinde anlar kim satarlar	yaḳın	tiriglikni aḫiretḳa kim kim toḳuşsa taŋrı yolı içinde öldrülse azu yeŋse her-ay …
KuT Ku. T. 26/44b3	… ḳ ayurlar: iḍimiz-a nelük bitidiŋ biziŋ üze toḳuşmaḳnı nelük kiḍitmez sen bizni	yaḳın	rüzgarḳa tegi ayġıl: bu ajun inçrütmeki az ol ol ajun yaḫşıraḳ kimke kim saḳıns …
KuT Ku. T. 26/74b2	109 ha sizler ha bular tartıştıŋız olardın	yaḳın	tiriglik içinde kim tartışur taŋrı birle olardın ḳopmaḳ küninde azu kim bolur o …
KuT Ku. T. 27/12a2	172 hiç ʿar tutmaz ʿisa kim bolsa ḳul taŋrıḳa hem ferişteler	yaḳınlar	kim kim ʿarlansa anıŋ ḳulluḳındın hem boynaġuluḳ ḳılsa her-ayine tėrer olarnı a …
KuT Ku. T. 28/7b1	114 aydı: ari andaġ sizler	yaḳın	bolmışlardın siler
KuT Ku. T. 28/29a2	… lükin anlar kim tuttılar buzaġunı munu teger olarḳa öwke iḍilerindin hem horluḳ	yaḳın	tiriglik içinde mundaġuḳ yanut bėrür-miz yalġan ḳoşġanlarḳa
KuT Ku. T. 29/2a3	42 ançada siz	yaḳın	sıŋar erdiŋiz olar ıraḳ sıŋar erdiler arḳış astınraḳ sizdin eger vaᶜde bėriştiŋ …
KuT Ku. T. 29/29a2	… e ḳaçan ayılsa sizke: çıḳıŋlar taŋrı yolı içinde aġır ḳılsaŋız yerke tapladıŋız	yaḳın	tiriglikni soŋ saraydın ermez yaḳın tiriglikniŋ irinçi aḫiret içinde meger azḳı …
KuT Ku. T. 29/29a2	… yolı içinde aġır ḳılsaŋız yerke tapladıŋız yaḳın tiriglikni soŋ saraydın ermez	yaḳın	tiriglikniŋ irinçi aḫiret içinde meger azḳına
KuT Ku. T. 29/32b3	42 eger bolsa nerse	yaḳın	yaḳın yol oġrayu asan yawuḳ uḍġatılar saŋa ançası bar ıraḳ boldı olar üze ıraḳ …
KuT Ku. T. 29/32b3	42 eger bolsa nerse yaḳın	yaḳın	yol oġrayu asan yawuḳ uḍġatılar saŋa ançası bar ıraḳ boldı olar üze ıraḳ barmaḳ …
KuT Ku. T. 29/40a2	… rnıŋ malları hem ʿayalları bütünlükin tileyür taŋrı ḳınasalar olarnı anıŋ birle	yaḳın	tiriglik içinde çıḳsa canları olar kafirler
KuT Ku. T. 30/50a1	… arḳdın aḍrıldılar teŋrilik anda kiḍin kim küç ḳıl[ın]dılar ornatġay-miz anlarnı	yaḳın	-–raḳ içinde eḍgülük kiḍinkiniŋ yanutı uluġraḳ eger bilür erseler
KuT Ku. T. 30/89b1–3	107 ol kim anlar üḍürdiler	yaḳın	tiriglikni kiḍinki üze her-ayine taŋrı köndürmes tanıġlı boḍunlardın
KuT Ku. T. 31/57a1	… ütti bizni hükm ḳılġıl ol kim sen hükm ḳılıġlı sen bütünlükin hükm ḳılur sen bu	yaḳın	tiriglik içinde
KuT Ku. T. 32/39a3	… e vaʿde ḳıldımız körklüg vaʿde ol körügli anı ol kişi teg mü inçründürdimiz anı	yaḳın	tiriglikniŋ inçrütmeki yana ol ḳopmaḳ küninde hazır ḳılınmışlardın
KuT Ku. T. 33/23a1	… ayġıl: her-ayine anıŋ bilmeki taŋrı üskinde nė bildrür saŋa meger ḳıyamet bolur	yaḳın
KuT Ku. T. 33/61a3	… ŋ üçün azġa men özüm üze eger köni yol tutsam anıŋ birle vahy ıḍur maŋa iḍim ol	yaḳın	ėşitgen turur
KuT Ku. T. 33/61b3	51 eger körseler erdi ança ḳorḳḳaylar tapmaḳ yoḳ tutlur anlar	yaḳın	orun--dın
KuT Ku. T. 34/95b2	26 taturdı olarḳa taŋrı ḫ˅arluḳnı	yaḳın	tiriglik içinde aḫiret ḳını uluġraḳ turur eger bilür erseler olarḳa yaḫşı erdi
KuT Ku. T. 35/46b3	39 ey boḍnum bütünlükin bu	yaḳın	tiriglik irinç turur bütünlükin ol cehan ḳarar sarayı turur
KuT Ku. T. 35/54a1–2	51 biz yari bėrür-miz yalavaçlarımızḳa anlarḳa kim taptılar	yaḳın	tiriglik içinde ol kün aḍaḳın bolur tanuḳlar
KuT Ku. T. 35/81b1	… olar üze ḳatıġ yelni nahis künler içinde taturġumız üçün olarḳa ḫ˅arluḳ ḳınını	yaḳın	tiriglik içinde aḫiret ʿazabı ḫ˅ar ḳılġanraḳ olar yari bėrilmezler
KuT Ku. T. 36/12b1–3	… l taŋrı kim indürdi bitigni rastlıḳ üze terazuni nė bildrür saŋa bolġay ḳıyamet	yaḳın
KuT Ku. T. 36/24b3	36 nė kim bėrildiŋiz nėersedin irinçlik	yaḳın	tiriglik ol kim taŋrı üskinde turur yaḫşıraḳ hem baḳi anlarḳa kim taptılar iḍil …
KuT Ku. T. 36/49b2	… ḳılurlar seniŋ iḍiŋniŋ rahmeti[nir biz ḳısmet ḳıldımız olar ara tirigliklerini	yaḳın	tiriglik içinde kötürdümiz amarılarıŋa amarıda üstün derecatlar tutsun üçün ama …