yaḳınlıḳ
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 25 | 339,8 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- yaḳınlıḳ27
Bağlamlar 1–27 / 27
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 34/56a3 | 25 örttümiz aŋar ol bütünlükin aŋar biziŋ üskümizde | yaḳınlıḳ | yaḫşı körklüg yer |
| KuT Ku. T. 34/62b1–2 | 40 bütünlükin aŋar biziŋ üskümizde | yaḳınlıḳ | nėme eḍgü yanış yeri |
| KB 605 | kimi tutsa begler öziŋe yaḳın / ḳamuġ neŋ | yaḳınlıḳ | ḳılur kör baḳın |
| KB 910 | yaḳınlıḳ | ḳılur er kişike tuşı / yawuz bolmasa ḳılmaz eḍgü işi | |
| KB 1327 | ḳaḍaş yaḳ yaġuḳḳa | yaḳınlıḳ | ula / uluġḳa kiçigke sewüg bol küle |
| KB 3237 | boḍunḳa tusulġıl muŋıŋa yara / ḳadaşḳa baġır bir | yaḳınlıḳ | ula |
| KB 3299 | negü tir eşitgil baġırsaḳ ḳadaş / | yaḳınlıḳ | ulaġlı köŋüldeş adaş |
| KB 3319 | yaḳınlıḳ | ulamış üçün bir bayat / muyan birsü miŋ miŋ tümen eḍgü at | |
| KB 3433 | kesilse seniŋdin yaḳın ḳa ḳadaş / | yaḳınlıḳ | ula sen aŋa ay adaş |
| KB 3700 | negü tir eşitgil baġırsaḳ kişi / | yaḳınlıḳ | ulaġlı tapuġsaḳ kişi |
| KB 3705 | yaḳın bolsa köŋlün yıraḳ yir yakın / | yaḳınlıḳ | vefasın köŋülke baḳın |
| KB 3706 | toġardın batarḳa bir örlem yir ol / vefa birle bilse | yaḳınlıḳ | haḳın |
| KB 4171 | yaḳınlıḳ | tilese özüŋ beg bile / ḳapuġdaḳı birle yaḳınlıḳ tile | |
| KB 4171 | yaḳınlıḳ tilese özüŋ beg bile / ḳapuġdaḳı birle | yaḳınlıḳ | tile |
| KB 4201 | iki türlüg ol bu | yaḳınlıḳ | işi / bu iki üçün dost tutar ol kişi |
| KB 4237 | yaḳınlıḳ | bu iki kişi birle tut / bulardın sana teggey eḍgü yanut | |
| KB 4275 | yaḳınlıḳ | ḳılu tursu tise özün / bolup ḳoltġu ḳolma bolu bir sözün | |
| KB 4292 | buşı birle bolma yime keḍ yaḳın / ḳalı buşsa buzġay | yaḳınlıḳ | ḫaḳın ḳal |
| KB 4294 | yaḳınlıḳ | tilese tuçı üstigü / kötürgil tama‘nı tirilgil bügü | |
| KB 4611 | serilse kişi köŋli kitti tatıġ / | yaḳınlıḳ | yıradı kesildi asıġ |
| KB 4612 | yaḳınlıḳ | tilese küḍezgil köŋül / köŋül sınsa kitti yaḳınlıḳ töŋül | |
| KB 4612 | yaḳınlıḳ tilese küḍezgil köŋül / köŋül sınsa kitti | yaḳınlıḳ | töŋül |
| KB 4873 | aġır ḳılma köŋlüŋ maŋa ay kaḍaş / | yaḳınlıḳ | içinde mini tutma taş |
| KB 5034 | eşitti ilig ḳıldı yandru cevab / oḳıdı olarıġ | yaḳınlıḳ | ulap |
| KB 6281 | İLİG CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / ilig aydı barsa yaraġlıġ turur / ḳadaşlıḳ | yaḳınlıḳ | ulaşu bolur |
| KB 6468 | yaḳınlıḳ | yaġuḳluḳ yırattı ḳadaş / baġırsaḳlıḳın ḳoḍtı eḍgü adaş | |
| KB 6470 | yaḳınlıḳ | neçe boldı yarmaḳ üçün / ḳanı iş ḳılıġlı köni ḫaḳ üçün |