İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

yaḳ-

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
22
isabet
22 cümle/beyitte
8,2
milyonda
tüm derleme göre
7
eserde geçiyor
7
farklı biçim
17 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig11149,5
Dede Korkut Kitabı5154,1
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası252,5
TT I-X1392,5
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)146,2
Sekiz Yükmek1217,0
DLT’deki Türkçe parçalar1344,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–22 / 22

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yaḳ-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
TT T II Y 36.15-72–76 … ılur . yala yaŋaru ökliyür [.] oġramış iş bütmez edikmez . ḳılmış ḳılınç sıġmaz yaḳmaz .
Mait Mai.Tek.104.26 … (güz) için--(te) yoḳaru kodı üze altın tüpinte (tegmedin) ikidin sıŋar kıdıġıŋa yaḳma--(dın) osuşu aruyu sıza ulıyu (sıḳtayu) / / / a / rlar ...
Sek Jut.Sek.T-1.445 (Ia) yıdıġ sasıġ bolup alḳu kişi --- yrsyur yaḳmaz bolur et’öz ḳodsar aviş
KuT Ku. T. 31/67b2 97 aydı: barġıl bütünlükin saŋa tiriglik içinde aysa sen: yaḳmaḳ yoḳ bütünlükin saŋa turur vaʿde ḫilaf ḳılınmaġay sen aŋa baḳġıl seniŋ taŋrıŋa o …
KuT Ku. T. 32/25b3 38 aydı firʿavn: ey ögür bilmedim sizke taŋrıdın mėnde aḍın yaḳġıl maŋa ey haman balçıḳ üze ḳılġıl maŋa ap meniŋ üçün köşk bolġay kim köz kemişgey …
KB 323 bu iki bile işke yaḳma iwe / ḳalı yaḳsa ḳıldıŋ tiriglik yawa
KB 654 usal bolma begler küyer ot turur / küyer otḳa yaḳsa aŋar yut turur
KB 1630 elig ursa begler kimi edlese / yaḳur baş bolur bu beginde basa
KB 1968 boḍunuġ bilig birle bastı begi / bilig bolmasa işke yaḳmaz ögi
KB 2192 saḳınuḳ kişi işte saḳlıḳ ḳılur / yaraḳsızḳa yaḳmaz iş oġrın bilür
KB 2250 ḳara tün yaruḳ künke yaḳmaz yaġuḳ / yaşıl suw ḳızıl otḳa bolmaz ḳonuḳ
KB 2445 uwutluġ kişi ḳılmaz isiz işig / yaraġsızḳa yaḳmaz bu sermez kişig
KB 3223 bilig birle yaḳġıl bayat tapġıŋa / bilig tamġa bolur tamu ḳapġıŋa
KB 3448 bu sözke yaḳar körse ma‘ni bu söz / eşit işke tutġıl aya ḳılḳı tüz
KB 3686 köŋül taplamadı bu iştin ḳaçar / köŋül taplamaz işke yaḳsa ḫatar
KB 6357 yaraġsızḳka yaḳmaz yıratur özin / kereksizni körmez yumıtur közin
DLT I, 425 Ḳarġa ḳalı bilse muŋın ol buz soḳar / Awçı yaşıp tuzaḳ tapa meŋke yaḳar
DK III 93 … altun ban ivine şiven girdi ḳızı gelini ḳas ḳas gülmez oldı ḳızıl ḳına aġ eline yaḳmaz oldı yidi ḳız ḳardaşı aġ çıḳardılar
DK VI 41 … n ḳayurur mı olur ṣaru ṭonlu selcen ḫatun köşkden baḳar kime baḳsa 'işḳ-ıla oda yaḳar ḳan ṭuralı ṣaru ṭonlu ḳız 'işḳına bir hū didi mere buġaŋuzı ḳoyu virüŋ gelsün
DK VI 50 kime baḳsa 'işḳ-ıla oda yaḳar ṣaru ṭonlu ḳız 'işḳına bir hū didi ḳan ṭuralı mere kāfir aşlanuŋı ḳoyu vir gels …
DK VI 61 kime baḳsa 'işḳ-ıla oda yaḳar ṣaru ṭonlu ḳız 'işḳına bir hū didi ḳan ṭuralı örü ṭurdı aydur mere men bu deven …
DK VI 65 … ayurur-mı didiler ṣaru ṭonlu selcen ḫatun köşkden baḳar kime baḳsa 'işk-ıla oda yaḳar ṣaru ṭonlu ḳız 'işkına bir hū didi ḳan ṭuralı adı görklü muḥammede ṣalavat getü …