İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

ya‘ḳub

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

18

isabet

18 cümle/beyitte

6,7

milyonda

tüm derleme göre

1

eserde geçiyor

3

farklı biçim

20 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	18	472,5

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–18 / 18

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ya‘ḳub” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 27/6b1	… a peyġamberlarḳa anda kiḍin yarlıġ ıḍtımız ibrahimḳa ve ismaʿilḳa ve ishaḳḳa ve	yaʿḳubḳa	yėgenleriŋe ʿİsiḳa eyyubḳa yunusḳa harunḳa Süleymanḳa bėrdimiz Davudḳa zeburnı
KuT Ku. T. 27/26a2	12 çın-oḳ taŋrı tuttı	yaʿḳub	oġlanlarınıŋ bıçıġını ıḍtımız olardın on iki ḫayl başı aydı taŋrı: men siziŋ bi …
KuT Ku. T. 27/40b2	32 anıŋ üçün ol bitidimiz	yaʿḳub	oġlanları üze ol kim öldürse et-özni et-özsüz azu fesad ḳıl[ma]sa yer içinde an …
KuT Ku. T. 28/4b3	… lıġ bütünlükin keldürdüm sizke belgülüg belgü birle iḍiŋizdin ıḍġıl meniŋ birle	yaʿḳub	oġlanlarını
KuT Ku. T. 28/15b3	… ŋ üsküŋde eger açsa sen bizdin ḳın bitgey-miz saŋa hem ıḍġay oḳ-miz seniŋ birle	yaʿḳub	oġlanlarını
KuT Ku. T. 28/17a3	… i ol kim berekatlıġ ḳıldımız anıŋ içinde tükel boldı seniŋ iḍiŋniŋ körklüg sözi	yaʿḳub	oġlanları üze anıŋ birle kim serindiler yoḳattımız anı kim ḳılur erdi firʿavn-ı …
KuT Ku. T. 28/18b1	138 keçürdimiz	yaʿḳub	oġlanlarını deryadın keldiler boḍun üze ulaşu tėrilmişler butlar üze olarḳa ayd …
KuT Ku. T. 31/5b2–3	6 Miras alsu mėndin hem miras alsu	yaʿḳub	boḍnındın hem ewürgil anı ey iḍim taplanmış
KuT Ku. T. 31/19a3	… bir sıŋardın olar ol kim tapnurlar aŋar taŋrıda aḍın bėrdimiz aŋar ishaḳnı hem	yaʿḳubnı	ḳamuġnı ḳıldımız yalawaç
KuT Ku. T. 31/47b2	47 keliŋler aŋar aytıŋlar: biz iḍiŋniŋ iki yalawaçı-miz ıḍġıl biziŋ birle	yaʿḳub	oġlanlarını ḳınamaġıl olarnı. bütünlükin keldimiz saŋa nişan birle iḍiŋdin taḳı …
KuT Ku. T. 31/60a3	80 ey	yaʿḳub	oġlanları bütünlükin ḳutġardımız sizni yaġıŋızdın hem vaʿde ḳıldımız sizke Tur …
KuT Ku. T. 31/66b1–3	… nam oġlı tutmaġıl saḳalımnı hem başımnı bütünlükin ḳorḳdum aysa men aḍrılmaḳlıḳ	yaʿḳub	oġlanları üze küḍezmediŋ meniŋ sözümni
KuT Ku. T. 34/64b2	45 yad ḳılġıl ḳullarımıznı ibrahimni ishaḳnı ve	yaʿḳubnı	küç ḳuvvet iḍileri köz iḍileri
KuT Ku. T. 35/54b3	53 bütünlükin bėrdimiz musaḳa köni yolnı bėrdimiz	yaʿḳub	oġlanlarınḳa bitigni
KuT Ku. T. 36/62a1–3	59 ermez ol meger bir ḳul niʿmet bėrdimiz anıŋ üze ḳıldımız anı mesel	yaʿḳub	oġlarılarıḳa
KuT Ku. T. 36/82a1	30 rastlıḳ üze ḳurtġardımız	yaʿḳub	oġlanlarını ḫ˅ar ḳılġan ḳındın
KuT Ku. T. 36/96a1	16 bütünlükin bėrdimiz	yaʿḳub	oġlanlarıḳa bitig hem hikmet hem peyġamberlıḳ ruzi bėrdimiz olarḳa arıġlardın a …
KuT Ku. T. 38/47b2	… ŋrı birle aydılar ʿisa ėşleri: biz-miz yariçiler taŋrı diniŋe taptılar bir ögür	yaʿḳub	oġlanlarındın yime kafir boldı bir ögür küçlendürdümiz anlarnı kim düşmanları ü …