Bağlam içinde arama

yal

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

33 cümle/beyitte

13,3

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

13 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Dede Korkut Kitabı	17	524,0
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	7	323,3
Kutadgu Bilig	6	81,6
Irk Bitig	3	2.313,0
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	1	26,3
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7
Atebetü’l-Hakâyık	1	362,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–36 / 36

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yal” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
IB 2	utru (ė)ki	y(a)l(ı)g	kişi oglın sookuşmiş. kişi korkmiş. ‘korkma’tim(i)ş, ‘kut birg(ė)y m(ė)n’ timiş …
IB 40	t(a)l(ı)m urı y(a)r(ı)n (a)ça y(a)sıçin	y(a)l(ı)m	k(a)y(a)g y(a)ra / uruup(a)n y(a)lŋusun yorıyur tėr.
IB 49	… l(ė)yü m(ė)ŋl(ė)yü b(a)rmiş. ortu yėrdė (a)m- / g(a)ka sookuşmiş. (ė)sri (a)mga	y(a)l(ı)m	k(a)yaka ünüp b(a)rmiş. / ölümtė ozmiş. ölümtė ozup(a)n ögira s(ė)binü yorıyur …
Mait Mai.Tek.013.33–36	nizvanı -lag aġar uvaın udımış tınlıglar.. ara	yalıŋuz	odug saḳ ol ermiş anta ötrü purnabtrı inçe tėp tėdi..
Mait Mai.Tek.068.36	… igitmek) ... (ü)ç aġılıḳ nomu(g) ... - / / / lıg sözledimiz kuvr--aglıg evlerig	yalıŋuz	aŋantımız erksintimiz adnaġuḳa bėrdimiz..
Mait Mai.Tek.073.23–29	… ŋram sanlıg soçusı az erdi m(a)çn(a)ḳ sunçuḳ kidiz töşekde ulatı idişin tavarın	yalıŋuz	erksinip meniŋ ol işletdim andın adın kertiler--ke yėme ök tartıp bėrür erdimiz …
Mait Mai.Tek.073.44–46	özümüz	yalıŋ--uz	inlep erksinimiz yėdimiz yuŋladımız ol tıltaġın anta ölüp ulug ulug tamularda t …
Mait Mai.Tek.077.11	meniŋ bu et-öz--üm	yalıŋuz	sėni üçün belgürmiş erür
Mait Mai.T-11.4b.18–22	… di (.) antada berü tu[rḳa]ru sar samar köp ḳalın [ḳuw]raġdın öŋi ödrülüp y[a]ḳa	yaluŋuz	aġlaḳ sögüt tübinte olurġalı küseyür erdim ..
Mait 5. Blatt fehlt	… tirilip yıġ[ılıp] tŋri m[eŋisin] meŋileyürler .. meniŋ yana aġlaḳ-ta aġlaḳ yaḳa	yaluŋuz	sögüt tübinte olurġuluḳ köŋülüm bo-lur ..
KuT Ku. T. 35/50a1–2	44	yal	ḳılur sizler anı kim ayur men sizke ısparlayur men işimni taŋrıḳa ol taŋrı körg …
KB 888		yaltın	tutsa begler kör eḍgü kişig / isiz barça eḍgü ḳılur ol işig
KB 1513	anadın neteg toḳdum erse bu kün / anıŋ teg barır men	yalıŋın	muŋun
KB 2982	tapuġḳa köni birgü eḍgü açıḳ /	yalıŋnı	bütürgü toḍurġu açıġ
KB 3923	halal dünya ḳazġan özüŋni yitür / toḍur aç	yalıŋnı	hem opraḳ bütür
KB 5801	tümen arzu ni‘met yidiŋ inçlenip / boyun	yal	beḍüttüŋ buḳa teg ḳılıp
KB 6393	ḳayu bilge toġdı ḳayu alp atım / ḳayu kür küwez er ḳaya teg	yalım
DLT I, 516	Telim sözüg uḳsa bolmas,	yalım	ḳaya yıḳsa bolmas
AH 329–332	yaraġlıġ aşıŋnı kişike yitür yaraġ bulsaŋ opraḳ	yalıŋnı	bütür küç emgek tegürme kişike ḳalı saŋa tegse emgek kişidin kötür
DK I 56	oġul güç-ile buldum	yaluŋuz	oġul ḫaberin a dirse ḫan digil maŋa karşu yatan ala ṭaġdan bir oġul uçurduŋ-ise …
DK I 58	… an inmeyinçe yiŋüm-ile alça ḳanum silmeyinçe ḳol bud olup yir üstine düşmeyinçe	yaluŋuz	oġul yollarından dönmeyeyim yaluŋuz oġul ḫaberin a dirse ḫan digil maŋa ḳara ba …
DK I 58	… lmeyinçe ḳol bud olup yir üstine düşmeyinçe yaluŋuz oġul yollarından dönmeyeyim	yaluŋuz	oġul ḫaberin a dirse ḫan digil maŋa ḳara başum ḳurban olsun
DK II 51		yaluŋuz	ḳaldum ṣuçum bu-mıdur didi çoban aydur koŋur atuŋ virgil maŋa altmış tuṭam gönd …
DK III 94	ḳara ṭonlar geydiler vay bigüm ḳarṭaş muradına maḳṣudına irmeyen	yaluŋuz	ḳardaş diyüp aġlaşdılar bögrişdiler beyregüŋ yavuḳlusına ḫaber oldı banı çiçek …
DK III 95	… idüm vay şahbaz yigidüm ṭoyınça yüzine baḳmaduġum ḫanum yigit ḳanda gitdüŋ beni	yaluŋuz	ḳoyup canum yigit göz açuban gördügüm köŋül ile sevdügüm bir
DK IV 56	… alḳar şişer ḳurımışça göksümde südüm oynar yaluŋuzça oġul görinmez baġrum yanar	yaluŋuz	oġul ḫaberin ḳazan digil maŋa dimez olur-iseŋ yana göyine ḳarġaram ḳazan saŋa d …
DK IV 58	nöker geldi nayib geldi	yaluŋuz	bir oġula yā rab noldı yaluŋuz oġul ḫaberin ḳazan digil maŋa dimez olsaŋ yana y …
DK IV 58	nöker geldi nayib geldi yaluŋuz bir oġula yā rab noldı	yaluŋuz	oġul ḫaberin ḳazan digil maŋa dimez olsaŋ yana yana ḳarġaram a ḳazan saŋa didi …
DK IV 60	oġulı güç-ile buldum	yaluŋuz	oġul ḫaberin a ḳazan digil maŋa dimez olsaŋ yana göyine ḳarġaram ḳazan saŋa did …
DK IV 62	… an inmeyinçe yiŋüm-ile alça ḳanum silmeyinçe ḳol buṭ olup yir yüzine düşmeyinçe	yaluŋuz	oġul ḫaberin almayınça kāfir yollarından dönmeyeyin didi
DK IV 72	ḳara ṭaġum yüksegi oġul ḳanlu ṣuyum ṭaşḳunı oġul ḳocalıġum vaḳtı aldurduġum	yaluŋuz	oġul didi buzladı kāfirüŋ izin izledi ḳanlu ḳara dervendde kāfir daḫı ḳonmış id …
DK IV 90	… e ṣalavat getürdi deve kibi kükredi arṣlan kibi aŋradı na'ra urup hayḳırdı yapa	yaluŋuz	kāfire at depdi ḳılıç urdı
DK VIII 62	gözüm gözüm	yaluŋuz	gözüm sen yaluŋuz göz-ile men oġuzı ṣındurmış-idüm ala gözden ayırduŋ yigit men …
DK VIII 62	gözüm gözüm yaluŋuz gözüm sen	yaluŋuz	göz-ile men oġuzı ṣındurmış-idüm ala gözden ayırduŋ yigit meni ṭatlu candan ayı …
DK VIII 71	ḳādir taŋrı göz buŋını gözüm gözüm ay gözüm	yaluŋuz	gözüm didi basaṭ ḳaḳıyup yirinden ṭurı geldi buġra kibi depegözi dizi üzerine ç …
DK IX 48	… ŋ didi aġ ṣaḳallu babaŋ var-ise aġlatmaġıl aġ pürçeklü anaŋ var-ise buzlatmaġıl	yaluŋuz	yigit alp olmaz yavşan dibi berk olmaz ḳadası yetmiş