yalıŋ
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 10 | 135,9 |
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- yalıŋ18
Bağlamlar 1–18 / 18
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| TT T II Y 36.1.-159 | … ıdıġ-lıġ [.] kiçig oġlan 23. T II Y 36.11. bėş elig. / y-a ḳurup oḳ atḳalır . | yalıŋ | ḳılıç tutup oḳ üzkelir . tıt sögüt budıḳı miŋ türlügin titriyür . artuç sögüt b … |
| Mait Mai.Tek.060.12–15 | ... bramn urimaya ... ... et-özin ... (ba)ru yarlıḳadı | yalıŋ | yorıyur |
| Sek Jut.Sek.T-1.14 (Ia) | tüşer neŋ bulmaz yaş turḳaru ekini bütmez | yalıŋ | boġuzı todmaz |
| KuT Ku. T. 31/89a2–3 | 118 bütünlükin saŋa ol açmaġay sen anıŋ içinde hem | yalıŋ | bolmaġay sen |
| KB 1098 | yalıŋ | yüzlüg erdim bütürdi saḳal / ḳara ḳuzġun erdim ḳuġu ḳıldı çal | |
| KB 2289 | yaġıḳa | yalıŋ | teg eren teg uruş / ecelsiz ölüm bolmaz özke bolup |
| KB 2369 | yaġıḳa | yalıŋ | teg neŋiŋ almasu / uzatsa basıttıŋ yiti ḳıl aḍaḳ |
| KB 2914 | yalıŋ | yüzlüg oġlan tolun teg yüzi / boḍı tal ḳara saç beḍiz teg özi | |
| KB 2961 | isig tumlıġ aç toḳ yaḍaġ hem | yalıŋ | / ḳılıç baldu oḳ yir ay ilig biliŋ |
| KB 3328 | aġır yük yüḍüp bu özüŋ yalŋuzun / | yalıŋ | aç yorır sen ne yunçıġ özün |
| KB 3528 | yalıŋ | toġmış er kör yalıŋ barġu ol / nelük dünya tirmek yana ḳoḍġu ol | |
| KB 3528 | yalıŋ toġmış er kör | yalıŋ | barġu ol / nelük dünya tirmek yana ḳoḍġu ol |
| KB 6553 | yalıŋ | keldim erdi yalıŋ kirgü yirke / nelük dünyaḳa özni munça isittim | |
| KB 6553 | yalıŋ keldim erdi | yalıŋ | kirgü yirke / nelük dünyaḳa özni munça isittim |
| AH 285–288 | … birle erse uluġsınduḳuŋ uluġluḳ taparu elig sunduḳuŋ tavar asġı ne ol barur sen | yalıŋ | ḳalur munda kiḍin sėpėd sanduḳuŋ |
| DK I 20 | … ndan ḳoç ḳırdurdı iç oġuz ṭaş oġuz biglerin üstine yıġnaḳ itdi aç görse ṭoyurdı | yalıŋ | görse ṭonatdı borçluyı borçından ḳurtardı depe gibi et yıġdı göl gibi ḳımız ṣaġ … |
| DK VI 55 | … it hem iki canavar-ıla ṣavaşmış-ıdı ṭayındı düşdi altı cellad eŋsesine geldiler | yalıŋ | ḳılıç ṭutdılar burada yoldaşları ṣoylamış görelüm ḫanum ne ṣoylamış |
| DK VI 59 | … mış anaŋ ḳan yaş döke ḫanum ḳalkubanı yirüŋden ṭurmaz olsaŋ altı cellad eŋseŋde | yalıŋ | ḳılıç ṭutar |