yalına-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T. III M. 225-10.-3 | … . uluġ çoġ-luġ yalın-T. III M. 225. -lıġ .. uluġ yavlaġ .. uluġ yürüŋ .. uluġ | yalı--nadaçı | .. uluġ çoġ-luġ uluġ psak-lıġ .. uluġ yürüŋ ton-luġ .. tözün osḳurdaçı tük--mis … |
| TT T III D 2605.-134 | yalınayu | turur tamu-tın oztılar . | |
| Mait Mai.Tek.024.01–03 | ? = 60 ..... ant(a) ötrü a(yagka) (tegimlig) maytrı bodis(a)v(a)t ol | yalınayu | turur |
| Mait Mai.T-11.10a.15–22 | … riklep ög ḳarnıntın ünti .. anıŋ adınçıġ edruḳ yaruḳıŋa üç mıŋ uluġ mıŋ yir suw | yal(ı)nayu | turur .. |
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.2/9 | [yme tér] /// /// [yene] ögretinür béş törlüg küsençig-ler-te : otuŋ-suz 2) oot | yalınamaz | : |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /244 | ınça ḳ(a)ltı örtenü | yalınayu | turur oot teg :: |