yalŋu-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 12 | 163,1 |
| Abhidharma (Shogaito) | 3 | 75,5 |
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–16 / 16
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| IB 40 | t(a)l(ı)m urı y(a)r(ı)n (a)ça y(a)sıçin y(a)l(ı)m k(a)y(a)g y(a)ra / uruup(a)n | y(a)lŋusun | yorıyur tėr. |
| KB 620 | XV. AY TOLDI İLİGKE ÖZİ DEVLET ERDÜKİN AYUR / / ilig bir kün oldrup özi | yalŋuzun | / oḳıp kirdi ay toldı sewnür özün |
| KB 765 | XVII. KÜN TOĠDI İLİG AY TOLDIḲA ‘ADİL SIFATIN AYUR / / ilig bir kün oldrup özi | yalŋuzun | / ewin ḳıldı ḫali irikti özün |
| KB 1550 | saŋa tegmedi bu saḳınç | yalŋuzun | / mama tegdi ḳaḍġu saḳınçlar uzun |
| KB 3204 | turup taġḳa kirmiş özüŋ | yalŋuzun | / tapuġ ḳılġuḳa bu tapuġ keḍ uzun |
| KB 3242 | munı barça ḳoḍtı özüŋ | yalŋuzun | / namaz ruza tuttı ay ḳılḳı tüzün |
| KB 3328 | aġır yük yüḍüp bu özüŋ | yalŋuzun | / yalıŋ aç yorır sen ne yunçıġ özün |
| KB 3423 | kişig soŋdamaz men tidiŋ | yalŋuzun | / ḳuruġ sözlemez men tidiŋ til sözün |
| KB 3437 | bu kün sen bir ewke kirip | yalŋuzun | / ne eḍgü bulur sen ay ḳılḳı tüzün |
| KB 5380 | atalıḳ atasız ḳalır | yalŋuzun | / analıḳ anasız bolur ögsüzün |
| KB 5673 | töşek ḳoldı yattı uḍıdı uzun / belirtlep oḍundı özi | yalŋuzun | |
| KB 5972 | çiçeklikte sandvaç ünün sumlıdı / üḍiklig eşitti köŋül | yalŋudı | |
| KB 6187 | aġır ig bile sen özüŋ | yalŋuzun | / negü teg ḳılur sen ay urġı tüzün |
| Abh .Sho. 304–306 | ḳaltı kim ornadıp turġurur | yalŋuḳ-lı | teŋri-li-te ulatı buldurur nirvan-ıġ tėp問nedegin ornadıp turġurur yalŋuḳ-lı tŋr … |
| Abh .Sho. 304–306 | … rur yalŋuḳ-lı teŋri-li-te ulatı buldurur nirvan-ıġ tėp問nedegin ornadıp turġurur | yalŋuḳ-lı | tŋri-li-te ulatı buldurur nirvan-ıġ tėp答öçürmek üz-e üç yavlaḳ yol-nıŋ tıldaġ-ı … |
| Abh .Sho. 304–306 | ödrü ornadıp turġurur | yalŋuḳ-lı | tŋri-li-te. |