Bağlam içinde arama

yalŋuḳ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

148

isabet

138 cümle/beyitte

54,8

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

24 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	99	1.345,7
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	21	969,8
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	12	1.178,2
Sekiz Yükmek	6	1.301,8
DLT’deki Türkçe parçalar	5	1.723,5
TT I-X	3	1.177,4
Uigurica I-IV	1	158,4
Abhidharma (Shogaito)	1	25,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 148

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yalŋuḳ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T II Y 10-8	ḳamaġ	yalŋuḳlar	alḳuġun ḫuanşı ım pusar atın atamş krgek
TT T III D 25922, 26032.-21	. . . . /güllüg ḳ////z oruḳuŋuznıı .	yalŋuḳlar	ara .. . . . . . . . ajun-taḳıı tınlġ-larıġ . yarsmalaş // .. . . . . . /çii tı …
TT T III D 2607.-116–117	ilkite berü kirik . . . ufşaḳ ḳılınç -lıḳ . ikirçgü köŋül-lüg	yalŋuḳlarḳa	[.] . . . atırtın uḳı -ttıŋız .
TT T III D 2607.-123	… l körgüŋüznii körmiş-te [.] odun sansar emkekin-tin . ozḳalıı köŋül turḳurtıı .	yalŋuḳlar-nıŋ	oġlanıŋa [.] yraşıı körk körkitip . yanturtuŋuz
Mait 1b-1–8	… adiştit üze tuta yrlıḳaduḳta tüzün maitri bodiswt tŋri tŋrisi burḫanta öŋrerek	yalŋuḳ	et’özin ıdalap tujit tŋri yėrinte tuġdı . .
Mait 1b-11–12		yalŋuḳlar	sanı-nça bükser elig yėti kolti altı yüz tümen yıl ertmiş erür ..
Mait 5a-19–20	ut(a)rakauruk uluştaḳı	yalŋuḳ[lar	o]suġluġ ürk-meksz ḳorḳmaḳsız yalŋuḳlar e[rür]ler . .
Mait 5a-19–20	ut(a)rakauruk uluştaḳı yalŋuḳ[lar o]suġluġ ürk-meksz ḳorḳmaḳsız	yalŋuḳlar	e[rür]ler . .
Mait 6a-4–5	ḳut ḳol[mış tınlġlar alḳu tŋri yėrinte]	yalŋuḳ	et’özinte tuġmış . . . . . .
Mait 8a-13–17	… z osuġluġ kentü kentü ordularıntın tŋriler tŋri ḳatunları nirwan bulmaḳ küsüşin	yalŋuḳlar	yėrin suḳlanıp tüzün maitri udusınta yėrtinçüke inerler . .
Mait 8b-12	… tü kntü erdemiŋizlerni üntürüp ol tül-nü(n)g tüşin adartlayu bėriŋler kim ḳamaġ	yalŋuḳlar	işidzünler ..
Mait Mai.T-11.4a.14–21	… zük [b]atut sözlemekin alḳu tarḳarur .. tŋri ḳatunınta yimişlike ögrünçüleyürçe	yalŋ-uḳlar	ara ögirer sewin[ü]r ..
Mait Mai.T-11.4a.30	… y kö-[ni] tŋridem tataġ bodiswt … -tin(i)ŋ … tübintin et’öziŋe kigürür anı üçün	yalŋuḳ	aşın aşamadın on ay köni ögrünçülügin ertürür ..
Mait Mai.T-11.4b.23–30	… a uluġ maŋırt maŋratġalı [ayur] .. ḳamaġ kitumati kentde ardeçi-i [uluġ] küçlüg	y[al]ŋuḳlar	inçe uḳuŋ
Mait Mai.T-11.10a.15–22	körüŋler edgü tınlaġlar .. bu	yalŋuḳ	et’özlüg çintamani erdini yogant ödteki yalın-ların yörg(e)nmiş kün tŋri sumir …
Mait Mai.T-11.11a.20–27	taḳı yme ol ünüg işidip üstün tŋri altın	yalŋuḳ	sadu sadu tėp iliglerin ḳawşurup bodiswt t[ap]a körüp inçe tėp tiyü[rler .. kör …
Mait Mai.T-11.11a.20–27	… ler .. kör]üŋler körüŋler edgü tınlaġlar [ayaġ]ḳa tegimlig maitri [bodisw]t ḳaç	yalŋuḳ	körk-le ḳaç y[al]ŋuḳ sewiglig erür .. taḳı yme in[ç]e tėp tėyürler ..
Mait Mai.T-11.11a.20–27	… rüŋler edgü tınlaġlar [ayaġ]ḳa tegimlig maitri [bodisw]t ḳaç yalŋuḳ körk-le ḳaç	y[al]ŋuḳ	sewiglig erür .. taḳı yme in[ç]e tėp tėyürler ..
Mait Mai.T-11.11b.08–12	bu [mun]taġ sawlar sözlep üs- tün kök-teki altın yaġıztaḳı tŋri	yalŋuḳ	uluġ aġar ay-amaḳın maitri bodiswtḳa yükü-nürler ..
Mait Mai.T-11.12a.09–12	oġul at{a}laġ ḳut tŋri yaġız yir üze yiti maŋ maŋlap irklediŋ tŋri	yalŋuḳ	ögdiler .. [a]ltunluġ yirketegi alḳu titredi ..
Mait Mai.T-11.12b.30	… uy-] [bėr ygrminç ülüş üç ygrmi ptr] ların [tegrikle]p yortır (.) tŋ[ri-] dem …	yalŋuḳlar	süüşi erdinilig yarıḳ kedip ur(u)ŋu uçruḳ yadıp tör-[t]din yıŋaḳ yorıyurlar ..
Mait Mai.T-11.13a.09–18	öt-rü subaḫu inçe tėp tėyür .. ol kim kitumati kent uluşuġ uluġ kiçig	yalŋuḳlar	ögrünçülüg sewinçlig ḳuwraġın toyın iliglerinte ḫua çeçek //i erdini çaş ḳaş tu …
Mait Mai.T-11.16b.08–11	ezrua tŋride ulatı tŋriler bilge-lerin(i)ŋ brḫmayu purohiti-da ulatı	yalŋuḳ	bilgeleriniŋ baḫşısı bolur …
Mait Mai.T-11.16b.12–17	atı küsi bilge iligi asılur ḳop ḳamaġ	yalŋuḳlar	anıŋ tegre tegzinürler … yme bėr oġurda şanki çkrwrt ilig ḫan kntü ḳutadmış ḳuw …
Mait Mai.T-11.16b.18–27	… uyan edgü-ḳılurlar .. ḳut buyan ḳazġanġu-u ödte bilge kişiler otġuratı edgü-lük	yalŋuḳlarḳa	aġar ayamaḳın yaḳın barırlar .. ayıturlar isteyür-ler .. negü ḳılsar edgü bolur …
Sek Jut.Sek.T-1.30 (Ib)	kişi	yalŋuḳta	aġarı yoḳ ol kim kişi tip titir yorügi çın
Sek Jut.Sek.T-1.210 (Ia)	ulatı ḳamġ şraviklar azu ḳamaġ nizvanilarġ basmış	yalŋuḳlar
Sek Jut.Sek.T-1.214 (Ia)	et’özi burḫanlarnŋ nom idişi titir antada öŋiki	yalŋuḳlar
Sek Jut.Sek.T-1.328 (Ia)	tişili irkeli ḳavışıp kişi oġlı	yalŋuḳlar	ulatı tuġar blgürer
Sek Jut.Sek.T-1.338 (Ia)	ḳltı ol tınlġ kişi et’özin buluġlı	yalŋuḳlarda	kitgünç koŋülüg
Sek Jut.Sek.T-1.355–356 (IId)	uluġ asıġ tusu ḳılu yorıyurlar erti ḳamaġ	yalŋuḳlarta	adırtsız
KB 147	basa aydım emdi munu	yalŋuḳuġ	/ aġırlıḳı boldı bilig ög uḳuġ
KB 148	VI.	YALŊUḲ	OĠLANI AĠIRLIḲI BİLİG UḲUŞ BİRLE ERDÜKİN AYUR / / törütti öḍürdi seçü yalŋuḳuġ …
KB 148	… . YALŊUḲ OĠLANI AĠIRLIḲI BİLİG UḲUŞ BİRLE ERDÜKİN AYUR / / törütti öḍürdi seçü	yalŋuḳuġ	/ aŋar birdi erdem bilig ög uḳuġ
KB 150	bilig birdi	yalŋuḳ	beḍüdi bu kün / uḳuş birdi ötrü yazıldı tügün
KB 182	kişi toġdı öldi sözi ḳaldı kör / özi bardı	yalŋuḳ	atı ḳaldı kör
KB 197	bu	yalŋuḳ	atı boldı yaŋluḳ üçün / bu yaŋluḳ uruldı bu yalŋuḳ üçün
KB 197	bu yalŋuḳ atı boldı yaŋluḳ üçün / bu yaŋluḳ uruldı bu	yalŋuḳ	üçün
KB 210	yaşıl köktin indi yaġız yirke söz / sözi birle	yalŋuḳ	aġır ḳıldı öz
KB 265	iki türlüg ol kör bu aslı kişi / biri beg biri bilge	yalŋuḳ	başı
KB 275	tili birle	yalŋuḳ	sözi sözlenür / sözi yaḳşı bolsa yüzi suwlanur
KB 302	yaġız yir üze	yalŋuḳ	oġl ı elig / kötürdi ḳamuġḳa yetürdi bilig
KB 334	buşı bolsa	yalŋuḳ	biligsiz bolur / ḳalı öwke kelse uḳuşsuz ḳılur
KB 337	bu bir ḳaç neŋ ol kör kişike yawuz / munı bilse	yalŋuḳ	ılıḳar et öz
KB 682	bu ḳut kelse	yalŋuḳ	ḳutaḍur köni / tümen arzu birle talulap yir aş
KB 685	münüm bu mini	yalŋuḳ	irsel tiyü / ayıġlap yorırlar kişike ayu
KB 860	maŋa ay könilik ḳayu ol köni / anıŋ birle	yalŋuḳ	yarutsa küni
KB 864	köŋülin çıḳarsa ayada urup / yorısa uyadmasa	yalŋuḳ	körüp
KB 866	ḳız ermez bu	yalŋuḳ	kişilik ḳız ol / az ermez bu yalŋuḳ könilik az ol
KB 866	ḳız ermez bu yalŋuḳ kişilik ḳız ol / az ermez bu	yalŋuḳ	könilik az ol