İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

yala

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
18
isabet
18 cümle/beyitte
6,7
milyonda
tüm derleme göre
8
eserde geçiyor
5
farklı biçim
23 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)5230,9
Uigurica I-IV3475,3
Abhidharma (Shogaito)375,5
Kül Tigin Yazıtı21.018,3
Bilge Kagan Yazıtı2811,0
TT I-X1392,5
Kutadgu Bilig113,6
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)198,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–18 / 18

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yala” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT D 28 bod(u)n : ölü yitü : y(a)d(a)ġ(ı)n : y(a)l(a)ŋ(ı)n : y(a)na k(e)lti :
KT D 29–30 … )n : ülüg(ü)m : b(a)r üçün : ölt(e)çi : bod(u)n(u)g : tirg(ü)rü : ig(i)t(ti)m : y(a)l(a)ŋ : bod(u)n(u)g : tonl(u)g : çıġ(a)ń bod(u)n(u)g : b(a)y ḳılt(ı)m : (a)z bod(u)n( …
BK D 23 … (ü)m ḳ(a)g(a)n ol(u)rtuḳ(u)ma] yėr s(a)yu : b(a)rm(ı)ş : bod(u)n [y(a)d(a)g(ı)n y(a)l(a)ŋ(ı)n] ölü: yitü: [y(a)na] k(e)lti :
BK D 23 y(a)l(a)ŋ : bod(u)n(u)g: tonl(u)g: kelt(i)m : çıġ(a)ń: bod(u)n(u)g: bay kılt(ı)m:
U II, T. III, M. 182-30 … ı .. karuti tutdaçı-ları .. kinari tutdaçı-ları ma . . . . . -i tutdaçı-ları .. yalaŋuġ tutdaçı-ları .. amanuji [tut]daçı-ları .. maruti [tutdaçı-] -ları .. prit tutda …
U II, T. III, M. 225.- 40.-1 … nta .. neŋ pudanı ajun--ınta .. neŋ katapudani ajun-ınta toḳma- -ḳai-lar .. neŋ yalaŋuġ ajun-ınta çıḳai bolmaḳıġ teginmekei-ler .. kaŋgavaluk kaŋ ögüz için-deki ḳum sa …
U II, T. III, M. 231.-5 munı esidip ol . . . . . T. III M. 225 -lar bodistv-lar .. alḳu tŋri yalaŋuġ asuri karuti kinari kantarvi-ta ulatı yėrtinçü y . . . . . . . bėrgerü ögirti-l …
TT T II Y 36.15-72–76 … ügler yme büdün ermez . til talaşur çasut yoŋaġ tikileşir [.] ed twar saçılur . yala yaŋaru ökliyür [.] oġramış iş bütmez edikmez . ḳılmış ḳılınç sıġmaz yaḳmaz .
Mait Mai.Tek.057b.35 şariputri motġalyan ... -ıg sasılıḳta işi ... -iŋizler tėp yala -... umadın ezrua ... (k)odı ėnip / / ? = 88 322 ... (süz-) -ük köŋüli bol- . …
Mait Mai.Tek.070.10–14 … ıġaç / / / osuglug et-özleri amarıl(arı) ot yük osuglug kaptın ... otın örtenü yala ulıyu möŋ(reyü) yıglayu sıḳtayu kelirler..
Mait Mai.Tek.071.05–10 … alı(nlıg) ... -ler bıça / / / - ... erksinü turur kayusı tolp (et)özi örte- -nü yala ulug ünün ıglayu sıḳtayu maytrı burkan tapa kelirler..
Mait Mai.Tek.075.50–52 tamudın kurtulup amtı bu kentü uvut yėrlerin eŋinlerinte yüde örtenü yala yorıyurlar
Mait Mai.Tek.075.53–58 … ayıg kılınç küçinte amtı bu kentü bögrelerin aġır yükçe eŋinlerinte yüde örtenü yala yorıyurlar..
KB 415 bu kün toġdı ilig bu ḳılḳı bile / yarudı ajunḳa kün ay teg yala
Abh .Sho. 399 yalaŋuz vasubandu baḫşı-nıŋ oḳ öz baḫşı-sı ermez.
Abh .Sho. 511 … iligsiz biliglig tünle-ki tünda niz-vanı-lıġ uu üz-e süçig udınmış tınlġ-lar-ta yalaŋuz tŋri burḫan oḳ aşnu-ça odunup.
Abh .Sho. 617 yindem burḫan-lar oḳ yalaŋuz tuyar-lar.
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/31–32 iki yégirminç énç qut qolu küsüş öritü teginür mn qulqaq üze eşi -dmeyin yala yaŋquta ulatı yavız ünlerig :