Bağlam içinde arama

yalaŋuḳ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

49 cümle/beyitte

18,2

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

16 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	44	2.031,9
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	5	2.809,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–49 / 49

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yalaŋuḳ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.005.50–56	üstün (teŋri) altın	yalaŋuḳ	/ / - ... -ug edgü kılınç kazg(an-) ... alku asag tusu kılmaḳlıg (alpın) erdemi …
Mait Mai.Tek.008.01–04	ötrü hymava-erken üç asaŋı emgek tosġurup üstün teŋri (altın)	yalaŋuḳnuŋ	umuġı ı(naġı) (maytrı) atlıg burkan bolġay ...
Mait Mai.Tek.008.56–59	… ılmaḳlag yaŋı-ı kün ogrınta mintide maru mıŋ yılka tegi tözün kişi--(ler) bilge	yalaŋuḳ(la)r	maytrı burkan
Mait Mai.Tek.013.17–21	… g törülerig alku uḳtı bilti bulġulug edlerig tükel bultı atı küsi yadaltı teŋri	yalaŋuḳnuŋ	baḳşısı ol uḳar tüpüg oloḳ töpüdin tüşmekig tayamaḳag..
Mait Mai.Tek.016.32–37	-larag kutġarıp maġat ė(l)te ... yine paşaŋ tagka ... amtı anta teŋri	yalaŋuḳ	/ - ... tapıġın aşayu on küçin küçedü üç türlüg örüg ornanmış ög tu / / ...
Mait Mai.Tek.031.05–07	kut buyanlag sataġın bulmış üçün ol oġurdaḳı	yalaŋuḳlar	kişi et-özin teŋri meŋgisin meŋileyürler
Mait Mai.Tek.034.08–13	… - -lug kentü kentü ordularınta teŋriler teŋri katun--ları nırvan bulmaḳ küsüşin	yalaŋuḳlar	yėrin suḳlanıp tözün maytrı udusınta yirtinçüke kodı ėnerler..
Mait Mai.Tek.035.32–33	kamag kitumati kentde erdeçi ulug kiçig	(yalaŋ)uḳlar	inçe uḳuŋlar..
Mait Mai.Tek.035.34–36	bükün	(yalaŋ)uḳlar	inçe uḳuŋlar.. bükün ... - / / / brhmavati katun ... oġur ... - / i hua çeçek k …
Mait Mai.Tek.036.04–07	teŋr(iler)	yalaŋuḳlar	süsi ... kedip uruŋu uçru- ... törtdin yıŋaḳ yorı(yur-) -lar.. üstün kökte alt( …
Mait Mai.Tek.036.13–16	ol yėme ... uluşlug ulug ...	yalaŋuḳlar	/ / - ... kuvraġın ... hua (çeçek) ...
Mait Mai.Tek.038.12–14	kamag yirtinçüde ol antag kişi	yalaŋuḳ	yoḳ kim munuŋ bilge biligiŋe meŋzetgülüg bolsar..
Mait Mai.Tek.044.07–09	altın (yirti)nçüdeki	yalaŋuḳlar	teŋri meŋisin (meŋi)leyürler.. alku türlüg törü ... (aşı)lur ükliyürler..
Mait Mai.Tek.045.01–05		yalaŋuḳlar	begi ilkideki ulug katag sav sözlemişiŋizni öŋ saḳınıŋ öŋre üdün şaḳimun burkan …
Mait Mai.Tek.046.17–19	törtünç yėti künte kop kamag	yalaŋuḳlarıg	üç öŋi böler ... bir oŋalı utġur--aḳ uluşta turmışlar..
Mait Mai.Tek.047.12	üstün teŋri altın	yalaŋuḳ	muŋadur adınurlar.. ötrü şanki çkr(vrt)
Mait Mai.Tek.052.28–35	… in bütürgeli ü(çün) sansız üküş muŋadınçıg kü (kelig) (er)demler.. öntürü teŋri	yalaŋuḳug	ögirtürü sevintürü sup- -uşpit saŋram--ke keli yarlıḳar..
Mait Mai.Tek.054.22–24	konuḳluḳ ev bark buşı bėrser.. üstün teŋri yėrinte altın	yalaŋuḳ	et-özinte ulatı nırvanlıg orun bultaçı bolur..
Mait Mai.Tek.058.25–27	bir kılıçın tümenke bir eksük kişi	yalaŋuḳug	ölürdi erdi aŋ kin tuġurmış anasın (ölürgeli) (saḳın)tı..
Mait Mai.Tek.062.01–05	9 ? = 140 167 363 393 a / / - ... öŋre	yalaŋuḳ	(ajunınta) (erken) vr(h)ar saŋram sa(nlıg) (seŋıḳ) (aşın) içgüsin yėdimiz (yuŋl …
Mait Mai.Tek.063.14–19	… p ol t(amudaḳı) tınlıglar süzük köŋül (öritip) anta et-öz kodup teŋri yė(rinte)	yalaŋuḳ	et-özinte tuġarlar (k)içimedin ara ikile tükel bil(ge) (mayt)rı burkan birle ka …
Mait Mai.Tek.064.28–30	bizni tükel bilge maytrı burkan körmezün erdi.. bu yėme ... teŋri	yalaŋuḳ	kuvraġı ... (e)rdi.. / / / /
Mait Mai.Tek.070.57–60	teŋrim bir öŋre	yalaŋuḳ	ajunınta erken ėligler begler atlıglar bolup kentü erkimizte ötrü v(i)rhar saŋr …
Mait Mai.Tek.071.38–43	ayagka tegimlig teŋrim.. biz ilkide	yalaŋ--uḳ	ajunınta erken aġır ayıg kılınç kıltımız anıŋ utlısın tüşin amtı tamulug et-özi …
Mait Mai.Tek.075.19–23	… p örtenür yalarlar erser olar öŋre kişi ölürdeçi çantallar erdiler sansız tümen	yalaŋuḳlarıg	ölürdiler..
Mait Mai.Tek.076.15–21	… öŋülleri kögüzleri ... umaduḳ üçün ol tamulug et-özler (tamudın) ozup kurtul(up	yala)ŋuḳ	ajunı--(nta tuġarlar) ... - /
Mait Mai.Tek.078.04–06	olar munta et-öz kodup	yalaŋ--uḳ	ajunınta tuġarlar mėni tapınıp udunup ulug edgüke tegdeçiler.. bolur..
Mait Mai.Tek.078.47–49	böz öŋre kişi ajunınta erken kişi	yalaŋuḳug	ölürdeçi çantal--lar erdimiz..
Mait Mai.Tek.078.50–51	üküş	yalaŋuḳlarıg	özümüz ölürdümüz üküşüg adnaġuḳa ölürgeli aydımız..
Mait Mai.Tek.079.32–40	… asa ökünç (köŋü)l öritip kşanti kılsar öz ... -in yėrser müneser edgü kutlu--(g	yalaŋuḳla)rnıŋ	edgüsin ögser ... ayıg kılınçıŋa em ürünteg ... saḳınsar maytrı saḳınçka ... -k …
Mait Mai.Tek.083.24–29	ne yėme	yalaŋuḳlarnıŋ	elig yėti kolti altı yüz tümen yıllar ertser tėmin ök raurap tamuda bir kün bir …
Mait Mai.Tek.083.59	… / / 7 = 1d 217 362 407a 416 / (bėş) otuzunç ülüş yėti p(a)t(a)r (irinçü)lüg	yalaŋuḳlar	alku maha--(rurap) tamuda tuġar
Mait Mai.Tek.084.41–46	munça türlüg tınlıglar alku tapn tamuda t(og-) -arlar.. ne yėme	yalaŋuḳlar	al(tı) tü(men) yüz bir otuz kolti al(tı) (miŋ) tümen yıllar ertser tėmin ök (ta …
Mait Mai.Tek.085.25–29	irinç çıġay körgeli körksüz.. alkuḳa aḳ bolur umugsuz ınagsız (k)özi körmedin	yalaŋuḳ	et-özin ... -g osuglug emgeklig / - ... ... -g yorıyur..
Mait Mai.Tek.091.20–29	… el bilge teŋri teŋrisi burkan tapa barıp inçe tėp ötüg ötüŋ siziŋte öŋi üdrülüp	yalaŋuḳlar	yėri kut--suz ülgüsüz osuglug boltı
Mait Mai.Tek.091.33	...	yalaŋuḳ	... (yarlıḳa)nçuçı bilig ... - / arı keli / / 92 = 295 tataglıg tiçir- ... t …
Mait Mai.Tek.099.08–10	a- ... ... (k)üzedser ol kutlug tınlıg (üstün teŋ)ri altın	yalaŋuḳ	... aġırlaġulug bolur
Mait Mai.Tek.101.12–23	… ötrü tükel bilge maytrı bur--kan o lantag korkunçsız ayınçsız sun--tag köŋüllüg	yalaŋuḳ	... ürkit--kelir beliŋletkelir ü(çün) kitumati (kent) uluşka yaġuḳra kamtıḳı bė …
Mait Mai.Tek.101.41–43	evler içinte amtıḳı üç ... çikin bodlug öŋsüz meŋiz(siz) ... -suz	yalaŋuḳlarıg	belgürtir ...
Mait Mai.Tek.102.09	… t(uta) yarlıḳaduḳta ... tözün maytrı bodi--svt teŋri teŋrisi burkanta öŋre--rek	yalaŋuḳ	et-özin ıdalap tujit teŋri yėrinte tugdı ...
Mait Mai.Tek.103.08–13	anta--da berü tujit teŋri yėrinteki yıl sanasar tükel tört mıŋ yıl ertdi ...	yalaŋuḳ	sanınça bükser elig yėti kolti altı yüz tümen yıl ertmiş erür ... ötrü santuşit …
Mait Mai.Tek.110.28	… . -mış bor begni ... - / r yalar ... - / samaḳımız arıtı ... -e ol kuvramış ...	(y)alaŋuḳ	ara işiler ... - / / / korkunç köŋül ... inçe tėp tėyürler
Mait Mai.Tek.112.20–30	...	yalaŋuḳ	ajunınta tugmış tınlıg--lar ol antag aş içgü yoḳ kim yėmeser içmeserler ... ne …
Mait Mai.T-11.6a.27	… … … yirtinçüke inmiş köni … … … … … … … -muz … … … … -lar … sizik … … … … -mış	yalaŋuḳ	… … … … [os]uġluġ subum yimiş[likte] [tŋri meŋisin] meŋileyür-ler ..
KİP 71	anı üçün ḳamaġ	yalaŋuḳlar	ayayu aġırlayu tutmış kergek
KİP 81	anı üçün ḳamaġ	yalaŋuḳlar	alḳuġun ḳuanşi im pusar atın atamış kerek
KİP 182	bu yėrtinçüdeki ḳamaġ	yalaŋuḳlar	adruḳ adruḳ muŋınta alḳu türlüg emgekinte ozġurur
KİP 198	bilge biliglig yaruḳuŋuz ḳop ḳamaġ	yalaŋuḳlar	kögüzin yarutır siz
KİP 201–202	teŋrim noş teg tatıġlıġ yaġmur suvın yaġıtıp	yalaŋuḳlarnıŋ	nızvanı otın öçürür siz