Bağlam içinde arama

yalavaç

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

169

isabet

146 cümle/beyitte

62,6

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

16 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	160	4.200,2
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	5	2,0
Uigurica I-IV	2	316,9
Manichaica I-III	1	485,7
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	1	46,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 169

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yalavaç” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 172a-544–546	yme t(e)ŋri	y(a)lavaçı	burhan sumnag(a)dika (lies: sumag(a)dika) inçe tėp yarl(ı)kadı
U II, T. II Y. 52,1-15–19	… . . . . . . . anta ötrü mkintrasini ėlig tört yingaḳ . . . [-tın] kelmiş arḳış	yalavaç-larıġ	oḳıp üç ai-ta kin svayambar yaŋı kün ḳılḳuluḳ savlarıġ barça olar-ḳa tözü tüked …
U II, T. II Y. 52,1-20–21	an . . [ı] [e]şidip ol	yalavaç-lar	yme . . [tr]kin ök özöz ulus--ınga bardı-lar
Mait Mai.Tek.091.20–29	… teŋri yėri--ŋe p(a)ḳçanka barı yarlıḳamış amtı siz tört türlüg tirin kuvragnıŋ	yalavaçımız	boluŋ tükel bilge teŋri teŋrisi burkan tapa barıp inçe tėp ötüg ötüŋ siziŋte öŋ …
KuT Ku. T. 25/5b1	132 boyun suŋlar taŋrıḳa hem	yalavaçḳa	bolġay kim rahm ḳılınġay sizler
KuT Ku. T. 25/11b2	144 ermez muhammed salla’llahu ve sellem meger	yalavaç	çın-oḳ keçti anda öŋdin yalavaçlar eger ölse azu öldürülse yanġay erdiŋiz [mü] …
KuT Ku. T. 25/11b2	144 ermez muhammed salla’llahu ve sellem meger yalavaç çın-oḳ keçti anda öŋdin	yalavaçlar	eger ölse azu öldürülse yanġay erdiŋiz [mü] kiḍinleriŋiz üze kim kim yansa iki …
KuT Ku. T. 25/13b1	146 nėme üküş	yalavaçdın	toḳuştı anıŋ birle üküş ögürler taḳı süst bolmadılar anıŋ üçün kim tegdi olarḳa …
KuT Ku. T. 25/16b1	153 ançada yorıyur erdiŋiz ḳıya baḳmaz erdiŋiz hiç kimerse üze	yalavaç	ündedi sizni kiḍiniŋizde yanut bėrdi sizke ġamnı ġam birle ḳaḍġurmaŋ tėp sizler …
KuT Ku. T. 25/25b2	172 anlar kim icabet ḳıldılar taŋrıḳa hem	yalavaçḳa	anda kiḍin kim ol kim tegdi olarḳa baş anlarḳa kim eḍgülük ḳıldılar olardın saḳ …
KuT Ku. T. 25/27a1	183 ... bitmese-miz	yalavaçḳa	keldürmeginçe bir ḳurban yėse anı ot ayġıl: çın-oḳ keldi sizke yalavaçlar mėnde …
KuT Ku. T. 25/27a1	… se-miz yalavaçḳa keldürmeginçe bir ḳurban yėse anı ot ayġıl: çın-oḳ keldi sizke	yalavaçlar	mėnde burun nişanlar birle ol kim aydıŋız nelük öldürdüŋüz olarnı eger çın erse …
KuT Ku. T. 25/27b3	184 eger yalġan tutsalar sėni çın-oḳ yalġan tutuldı	yalavaçlar	..
KuT Ku. T. 26/17b1–3	42 ol kün arzu ḳılġaylar anlar kim tandı ḫilaf ḳıldılar	yalavaçḳa	eger teŋlesedi olar birle yer yime kizlemezler taŋrıḳa sözni
KuT Ku. T. 26/30a1	59 ey anlar kim bittiler boyun suŋlar taŋrıḳa boyun suŋ	yalavaçḳa	ferman iḍisiŋe sizdin eger tartışsa sizler nerse içinde yanduruŋlar anı taŋrıḳa …
KuT Ku. T. 26/30a1	… ferman iḍisiŋe sizdin eger tartışsa sizler nerse içinde yanduruŋlar anı taŋrıḳa	yalavaçḳa	eger biter erse sizler taŋrıḳa hem soŋ künke ol yaḫşıraḳ körklügrek soŋ yanış
KuT Ku. T. 26/32a3	61 ḳaçan ayılsa olarḳa: keliŋler aŋar kim ıḍtı taŋrı hem	yalavaçḳa	körge sen iki yüzlüglerni yüz ewrerler sėndin yüz ewürmek
KuT Ku. T. 26/36b1	64 ap ıḍmadımız	yalavaçdın	meger boyun sunmaḳ üçün taŋrı yarlıġı birle eger kim anlar ançada küç ėtseler ö …
KuT Ku. T. 26/36b1	… zleriŋe kelseler saŋa yarlıḳatu ḳolsalar taŋrıdın hem yarlıḳatu ḳolsalar olarnı	yalavaç	bulġatılar taŋrını tevbe ḳabul ėtgen ulaşu yarlıḳaġan ol
KuT Ku. T. 26/39a3	69 kim kim boyun susa taŋrıḳa hem	yalavaçḳa	bu ögür anlar birle kim niʿmet bėrdi taŋrı olar üze peyġamberlerdin keḍ çın söz …
KuT Ku. T. 26/47b3	… eḍgülükdin taŋrıdın nė kim tegse saŋa yawuzluḳdın özüŋdin ıḍtımız sėni boḍunḳa	yalavaç	tap taŋrı tanuḳ
KuT Ku. T. 26/48a3	80 kim kim boyun susa	yalavaçḳa	çın-oḳ boyun sudı taŋrıḳa kim kim yüz ewürse ıḍmadımız sėni olar üze küḍezçi
KuT Ku. T. 26/50a2	… e olarḳa bir buyruḳ iminlikdin azu ḳorḳınçdın yaḍarlar anı eger yandursalar anı	yalavaçḳa	ya emr iḍisiŋe olardın bilgetiler anı anlar kim çıḳarmaḳ tileyürler anı olardın …
KuT Ku. T. 26/66b2	… inde turġu yer üküş hem kėŋlik kim kim çıḳsa öz ėwindin hicret ḳılġanın taŋrıḳa	yalavaçıŋa	yana yetse aŋa ölüm çın-oḳ tüşti anıŋ yanutı taŋrı üze erür taŋrı örtgen ulaşu …
KuT Ku. T. 26/79a1	115 kim kim ḫilaf ḳılsa	yalavaçḳa	belgürmişde kiḍin aŋar köni yol uḍsa müᵓminler yolında aḍın yolḳa ḳoḍu bėrgey-m …
KuT Ku. T. 26/92b1	136 ey anlar kim bittiler sabit turuŋlar bitüp taŋrıḳa	yalavaçlarıŋa	ol bitig kim ıḍtı indürdi yalavaçı üze ol bitig kim ıḍtı anda aşnu kim kim tans …
KuT Ku. T. 26/92b1	… m bittiler sabit turuŋlar bitüp taŋrıḳa yalavaçlarıŋa ol bitig kim ıḍtı indürdi	yalavaçı	üze ol bitig kim ıḍtı anda aşnu kim kim tansa taŋrıḳa hem ferişteleriŋe kitabla …
KuT Ku. T. 26/92b1	… ol bitig kim ıḍtı anda aşnu kim kim tansa taŋrıḳa hem ferişteleriŋe kitablarıŋa	yalavaçlarıŋa	soŋ künke çın-oḳ azdı azmaḳ ıraḳ
KuT Ku. T. 27/2b1	157 aymaḳları birle biz öldürdümiz mesih meryem oġlı ᶜİsini taŋrınıŋ	yalavaçı	öldürmediler anı asmadılar anı ançası bar oḫşatıldı olarḳa bütünlükin anlar kim …
KuT Ku. T. 27/7b1	164	yalavaçlarnı	çın-oḳ ḳıssa ḳıldımız olarnı seniŋ üze anda öŋdin yalavaçlar ḳıssa ḳılmaz-miz o …
KuT Ku. T. 27/7b1	164 yalavaçlarnı çın-oḳ ḳıssa ḳıldımız olarnı seniŋ üze anda öŋdin	yalavaçlar	ḳıssa ḳılmaz-miz olarnı seniŋ üze sözledi taŋrı musaḳa sözlemek
KuT Ku. T. 27/8a2	165	yalavaçlar	müjde bėrgüçiler hem ḳorḳutġuçılar bolmasun tėp boḍunḳa taŋrı üze hüccet yalava …
KuT Ku. T. 27/8a2	… vaçlar müjde bėrgüçiler hem ḳorḳutġuçılar bolmasun tėp boḍunḳa taŋrı üze hüccet	yalavaçlarda	kiḍin erür taŋrı misl yoḳ bütün işlig
KuT Ku. T. 27/10a3	… inde aymaŋlar taŋrı üze meger sezanı bütünlükin mesih meryem oġlı ʿisa taŋrınıŋ	yalavaçı	anıŋ sözi kemişti anı meryemḳa hem ruh andın bitiŋler taŋrıḳa hem yalavaçlarıŋa …
KuT Ku. T. 27/10a3	… ınıŋ yalavaçı anıŋ sözi kemişti anı meryemḳa hem ruh andın bitiŋler taŋrıḳa hem	yalavaçlarıŋa	aymaŋlar üç tėp yıġlıŋ yaḫşı sizke bütünlükin taŋrı bir taŋrı arıġ ol bolmaḳdın …
KuT Ku. T. 27/32b2	19 ey bitig boḍnı keldi ök sizke biziŋ	yalavaçımız	belgürtür sizke sustluḳ üze yalavaç--lardın kim aysa siz: kelmedi bizke müjdeçi …
KuT Ku. T. 27/32b2	19 ey bitig boḍnı keldi ök sizke biziŋ yalavaçımız belgürtür sizke sustluḳ üze	yalavaç--lardın	kim aysa siz: kelmedi bizke müjdeçidin hem ḳorḳutġuçıdın çın-oḳ keldi sizke müj …
KuT Ku. T. 27/40b2	… dürdi boḍunnı ḳamuġ kim tirgüzse ançaḳlı tirgüzse anı çın-oḳ keldi olarḳa biziŋ	yalavaçlarımız	belgülüg belgüler birle yana üküş olardın anda kidin yer içinde haddin keçgenle …
KuT Ku. T. 27/42a1	33 anıŋ üçün anlarnıŋ yanutı toḳuşurlar taŋrı birle	yalavaçı	birle yorıyur ḳatıġlanurlar yer içinde artatur; bütünlükin öldürülgeler azu ası …
KuT Ku. T. 27/46b2	41 ey	yalavaç	ḳaḍġurtmasun sėni anlar kim ėwişürler küfr içinde anlar kim ayurlar: büttümiz. …
KuT Ku. T. 27/50a3	44 biz ıḍtımız tevritni anıŋ içinde köni yol hem nur hükm ḳılur anıŋ birle	yalavaçlar	anlar kim boyun sudılar anlarḳa kim tevbe ḳıldılar taŋrını bilgenler hem bilgel …
KuT Ku. T. 27/58b2	55 bütünlükin siziŋ dostuŋuz taŋrı hem	yalavaçı	..
KuT Ku. T. 28/4b1–2	104 aydı muʿsa: ey firʿavn men	yalavaç	men ʿalemluġlar iḍisindin
KuT Ku. T. 28/33b1	157 anlar kim uḍarlar	yalavaçḳa	anasındın tuġa bitig bilmegenke ol kim bulurlar anı bitinmiş olar üskinde tevra …
KuT Ku. T. 28/35a2	158 ayġıl: ey boḍun men taŋrınıŋ	yalavaçı	men sizke ḳamuġ ol kim aŋar turur kökler hem yerler erkliki yoḳ tapunġuluḳ iḍi …
KuT Ku. T. 28/35a2	… er erkliki yoḳ tapunġuluḳ iḍi meger ol tirgüzür hem öldrür kirtgünüŋler taŋrıḳa	yalavaçıŋa	anasındın tuġa bitig bilmegli sawçıḳa ol kim kirtgünür taŋrıḳa anıŋ sözleriŋe u …
KuT Ku. T. 28/64a2	1 sorarlar saŋa ya muhammed ġanimetlerdin ayġıl: ġanimetler taŋrıḳa hem	yalavaçḳa	ḳorḳuŋ taŋrıdın oŋarıŋ eḍgü ḳılıŋ ol kim siziŋ ara turur boyun bėriŋler taŋrıḳa …
KuT Ku. T. 28/64a2	… uŋ taŋrıdın oŋarıŋ eḍgü ḳılıŋ ol kim siziŋ ara turur boyun bėriŋler taŋrıḳa hem	yalavaçıḳa	eger müʾmin erse sizler
KuT Ku. T. 28/71a1–3	13 ol anlar kim ḫilaf ėttiler taŋrıḳa	yalavaçıŋa	kim kim ḫilaf ḳılsa taŋrıḳa hem yalavaçıŋa ol taŋrı ḳatıġ ḳınlıġ ol
KuT Ku. T. 28/71a1–3	… 3 ol anlar kim ḫilaf ėttiler taŋrıḳa yalavaçıŋa kim kim ḫilaf ḳılsa taŋrıḳa hem	yalavaçıŋa	ol taŋrı ḳatıġ ḳınlıġ ol