İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

yaltrıḳ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

13

isabet

13 cümle/beyitte

4,8

milyonda

tüm derleme göre

4

eserde geçiyor

3

farklı biçim

26 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	8	369,4
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)	3	7.109,0
Sekiz Yükmek	1	217,0
Abhidharma (Shogaito)	1	25,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–13 / 13

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yaltrıḳ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.033.29–31	ol süzük köŋül küçi--nte sekiz tümen tört mıŋ tü tüpintin yaruḳ	yaltrıḳ	(üner) üstün alt(ın) ...
Mait Mai.Tek.039.13–14	yėme tebrençsiz ... -z yavalmış yaruḳ	yaltrıḳın	tegriklep
Mait Mai.Tek.069.26–30	… .. anta ötrü tükel maytrı burkan yarlıḳanç(uçı) biligin ol tamuluglar üze yaruḳ	yaltrıḳ	ıdu yarlıḳar
Mait Mai.Tek.076.15–21	anta (ö)trü ol tamuluglar tükel (bil)ge maytrı burkannaŋ (ya)ruḳ	yal(t)rı- -kıŋa	börtü--(lü)p köŋülleri kögüzleri ... umaduḳ üçün ol tamulug et-özler (tamudın) …
Mait 2b-5–6	[o]l süzük köŋül küçinte sekiz tümen tört miŋ tüü tübintin yaruḳ	yaltrıḳ	üner . .
Mait 2b-7–9	üstün ak(a)nişta- bawan altın awiş tamu üç miŋ uluġ miŋ yėr suwlarda ol y(a)ruḳ	yaltrıḳ	tegir . .
Mait 2b-20	… ran içinte suryak-ant erdnilig örgün üze ayaġḳa tegimlig maitri [bodiswt ya]ruḳ	yaltrıḳın	. . . . . . . . . -in körüp süzük kön[gülin] . . . . . . . . . eŋite et’öz <in> …
Mait Mai.T-11.10a.26	… a ötrü ayaġ ḳa tegimlig maitri bodiswt araġ süz[ük sap]rir erdini osuġluġ yaruḳ	yaltrıḳ	bėrle tegriklep ög ḳarnıntın üntükte ḫormuzta tŋri-niŋ tŋridem tonınta turġalı …
Sek Jut.Sek.T-1.182 (IIc)	bilge bilig	yaltrıḳ	burḫan --- titir
Abh .Sho. 3167–3173	… urtuŋ braman sen umaġay sen bilgeli ḳayu aydıġ-ıŋ-nıŋ üçün ḳıdıġ-ın inçip yaruḳ	yaltrıḳ	bar-ın-tın kök ḳalıḳ-ıġ bolur bilgeli anın bilmiş kergek çınkėrtü bar kök ḳalıḳ …
Sukh T II S-3–5	… ḳu yėrde alḳu tınlġ-lar : ara ançulayu et’öz : körkin kötgürü-ler : ḳaldı yaşın	yaltrıḳın	teg taḳı tor osuġluġ ḳorḳınçsız : bilge biliglig torın tuz:aḳın alḳu buz:mış er …
Sukh T II S-50–60	… g [ . . . bo[l]ġay ḳ[. . . kim ol [ . . . [. . . ] [. . . [. . . ] [. . . yaruḳ	yal[trıḳ	. . . ol ėşidm [. . . [uluġ yaruḳ] ıdtı
Sukh T II S-70–80	… ögdüm öŋtün [sıŋar . . . ] akşobi atlġ burḫan sim[ir . . . ] burḫan uluġ simir	yaltr[ıḳ	atlġ burḫan soġançıġ] ünlüg burḫan-[t]a ula[tı gaŋ ögüz içinteki] ḳum sança bur …