Bağlam içinde arama

yan

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

905

isabet

835 cümle/beyitte

339,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

24 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	852	348,0
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	44	1.155,1
Kutadgu Bilig	4	54,4
Tunyukuk Yazıtı	3	2.461,0
Şine Usu Yazıtı	1	841,0
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 905

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yan” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
T 11	… b(i)rd(i)n y(e)n t(e)g : ḳııt(a)ny : / öŋd(ü)n y(e)n t(e)g : b(e)n yırd(ı)nt(a)	y(a)n	: t(e)g(e)yin : türk sir bod(u)n / : y(ė)rinte: idi yor(ı)m(a)zun : us(a)r idi: …
T 26	… rça : ıd(ı)p ı b(a)r baş: (a)şd(ı)m(ı)z : yub(u)lu : int(i)m(i)z : on / tünḳa :	y(a)nt(a)ḳı	tug (e)birü : b(a)rd(ı)m(ı)z : y(ė)rçi: y(ė)r y(a)ŋ(ı)- / l(ı)p : boġ(u)zl(a)nt …
T 32	… s(a)b(ı)ġ (ė)ş(i)d(i)p : ḳ(a)ġ(a)nġ(a)ru : ol s(a)b(ı)ġ ı(d)t(ı)m : ḳ(a)nt(a) /	y(a)n	: s(a)b(ı)ġ : y(a)na
ŞU G 1	… tapa (...) -g kem ḳurġu . -dı ertiş ügüzig arḳar başı tuşı anta er ḳamış dlUn .	[ya]nta	s[alla]p keçdim bir yėgirminç ay sekiz yėgirmike .... yoluḳdım bulçu ügüzde üç …
KuT Ku. T. 25/16b1	… iŋizde yanut bėrdi sizke ġamnı ġam birle ḳaḍġurmaŋ tėp sizler anıŋ üze kim ötti	yaᶜni	keçti sizdin ol kim hem tegdi sizke ol taŋrı bilgen anı kim ḳılur sizler
KuT Ku. T. 26/13b1	… eḍgülük ḳılıŋlar yaġuḳlarḳa yetimlerḳa çıġaylarḳa yaġuḳ ḳoŋşıḳa yat tam koŋşıḳa	yandaḳı	ėşke yol oġlıŋa ol kim erklendi eligleriŋiz ol taŋrı sewmez kim kim bolsa ḳıwan …
KuT Ku. T. 26/22a3	… anı arḳa--larıŋa azu yıratsa-miz anlarnı neteg kim yırattımız şenbe boḍunlarını	yaᶜni	cuhudlarnı erür taŋrınıŋ fermanı ḳılınmış
KuT Ku. T. 26/50a2	… taŋrınıŋ fazlı bolmasa siziŋ üze anıŋ yarlıḳamaḳı uḍġatıŋız yekke meger azḳına	yaᶜni	azaġu
KuT Ku. T. 26/51a2	… anlarnıŋ ḳatıġlıḳını tandılar ol taŋrı ḳatıġraḳ ḳınlıġdın ḳatıġraḳ ḳızġutluġdın	yan
KuT Ku. T. 26/58b1	… olsa boḍundın siziŋ ara taḳı anlar ara üstüvarlıḳ hem diyet ısparlanmış iḍisiŋe	yaʿni	iḍisi tapa hem müᵓmine ḳul azad ḳılmaḳ kim kim bulmasa iki ay tutaşı ruze tutma …
KuT Ku. T. 26/71a3	103 ḳaçan ḳılsa siz namaznı yad ḳılıŋlar taŋrını azu tururda hem oltururda hem	yanıŋız	üze ḳaçan amrulsa siz aḍaḳın ḳılıŋlar namaznı bütünlükin namaz erür müʾminler ü …
KuT Ku. T. 27/52a1	… aŋa incilni anıŋ içinde köni yol hem nur çınġarıglı ol kim anıŋ utrusında turur	yaʿni	anda öŋdin tevritdin hem köni yol hem pend saḳnuḳlarḳa
KuT Ku. T. 28/17a3	… ız anı kim ḳılur erdi firʿavn-ı kafir / kibr anıŋ boḍnı ol kim yoḳlatur erdiler	yaʿni	baġ bustan ḳarşılar
KuT Ku. T. 28/45b1–2	… lar bitigke aḍaḳın ḳılurlar namaznı biz yoḳsuz ḳılmaz-miz eḍgülük ḳılıġlılarnıŋ	yanutın
KuT Ku. T. 28/68a1–2	8 belgürtse yaraġlıġnı yoḳ yoḍun ḳılsa yaraġsıznı neçeme taplamasa yazuḳluġlar	yaʿni	kafirler
KuT Ku. T. 28/71b3	… im bittiler ḳaçan körse siz anlarnı kim tandılar ḳawurtluḳ ewrülmeŋ olarḳa kirü	yaʿni	arḳa bėrmeŋ
KuT Ku. T. 29/11b2	… i aşkare ḳılmaġınça anlar kim ḳatlandılar sizdin tutmadılar taŋrıda aḍın resuli	yaʿni	yalavaçıda aḍın müʾminlerde aḍın iç dost ol taŋrı bilgen ol anı kim ḳılsa sizle …
KuT Ku. T. 29/26a3	… 5 ol kün kim ıstılur anıŋ üze tamuġ otı içre daġ baslur anıŋ birle alınları hem	yanları	hem arḳaları ol kim kömdüŋüz özleriŋizke tatıŋlar anıŋ yanutın kim kömdüŋüz
KuT Ku. T. 29/26a3	… rle alınları hem yanları hem arḳaları ol kim kömdüŋüz özleriŋizke tatıŋlar anıŋ	yanutın	kim kömdüŋüz
KuT Ku. T. 30/2a1	… bir bütünlük taŋrıdın keldürge sizler maŋa anı meger kim tegre ḳapsalsa sizler	yaʿni	erk bolmasa ḳaçan [bėrdi]ler erse aŋa bütünlüklerini aydı: taŋrı anıŋ üze aytur …
KuT Ku. T. 30/9a1	… taŋrı biziŋ üze ol kim saḳınsa hem serse ol taŋrı zayiʿ ḳılmaz eḍgü işliglerniŋ	yanutın
KuT Ku. T. 30/68a3	74 toḳımaŋlar taŋrıḳa meŋzekler	yaʿni	meseller bütünlükin taŋrı bilür sizler bilmes sizler
KuT Ku. T. 30/77a1–3	87 kemiştiler / bėrdiler taŋrıḳa ol kün boyun	yaʿni	boyun sudılar yiter anlardın ne kim yalġan yarattılar erse
KuT Ku. T. 30/86b2	102 ayġıl: indürdi anı arıġ Can	yaʿni	Cibril iḍiŋdin könilikin bekütmek üçün anlarnı kim kirtgündiler yolḳa köndürmek …
KuT Ku. T. 30/88a2–3	… nnı anlar kim kirtgünmesler taŋrı belgüleriŋe bular olar yalġan sözledeçiler ol	yaʿni	yalġançılar
KuT Ku. T. 31/20a3	52 ündedimiz anı tur taġ	yanıdın	saġ ḳolça yaġuttımız anı münacatḳa
KuT Ku. T. 31/24a2–3	61 Turġu uştmahlar ol kim vaʿde ḳıldı taŋrı ḳullarıŋa belgüsüzin	yaʿni	ġaybın ol taŋrı erür anıŋ vaʿdesi kelinmiş
KuT Ku. T. 31/30a2	76 arturur taŋrı anlarḳa kim köni yolḳa köndiler köni yolnı körklüg baḳiler	yaʿni	bėş namaz eḍgürek iḍiŋ üskinde yanutın hem eḍgürek asıġdın
KuT Ku. T. 31/30a2	… yolḳa köndiler köni yolnı körklüg baḳiler yaʿni bėş namaz eḍgürek iḍiŋ üskinde	yanutın	hem eḍgürek asıġdın
KuT Ku. T. 31/41b3	22 yaġuḳ ėletgil elgiŋni ḳoltıḳıŋ tapa çıḳsun üçün ürüŋ yawuzsuz	yaʿni	ayetsiz aḍın
KuT Ku. T. 31/42b1	25 aydı: ey iḍim aça bėrgil meniŋ kögsümni	yaʿni	köŋülümni
KuT Ku. T. 31/60a3	… bütünlükin ḳutġardımız sizni yaġıŋızdın hem vaʿde ḳıldımız sizke Tur taġınıŋ oŋ	yanındın	ıḍtımız siziŋ üze yandaḳ şekeri hem buldurçın etini
KuT Ku. T. 32/1al	73 bütünlükin seniŋ iḍiŋ fazl	yaʿni	artuḳluḳ iḍisi boḍun üze ancası bar üküşleri şükr ḳılmazlar
KuT Ku. T. 32/19b2	29 ḳaçan ötedi erse musa atanmış öḍini bardı boḍnı birle kördi Tur taġı	yanında	ot aydı öz boḍnıŋa: dereŋ ḳılıŋlar maŋa men kördüm ot bolġay kim keldürgem sizk …
KuT Ku. T. 32/20b3	30 ḳaçan keldi erse aŋa ündenildi ḳolnuŋ oŋ	yanındın	mübarek orun içinde / ḳutluġ orun içinde yıġaçdın kim: ey musa men men taŋrı ʿa …
KuT Ku. T. 32/45a1–3	… ti taŋrı köklerni hem yerlerni könilikin bütünlükin anıŋ içinde belgü müʾminler	yaʿni	bitiglilerke
KuT Ku. T. 33/16a1	… rınıŋ yalawaçını kerekmez kim nikah ḳılsa siz anıŋ cüftlerini anda kiḍin hemişe	yaʿni	ulaşu ol erür taŋrı üskinde uluġ
KuT Ku. T. 34/23a1	28 ayġaylar sizler kelür erdiŋizler saġ	yandın
KuT Ku. T. 34/41b1	157 keldürüŋ bitigiŋiz eger çın erse sizler	yaʿni	rast sözlegüçi
KuT Ku. T. 34/60a1–2	32 aydı: men üḍürdüm	yaʿni	sewdüm ḫayr sewüglükini iḍim yad üçün ançaḳa tegi yaştı kün perde birle
KuT Ku. T. 35/15b1	… ılar taŋrını sezasınça uluġlamaḳ anı yer ḳamuġ anıŋ mülki içinde ḳopmaḳ küninde	yaʿni	ḳıyamet kökler türülmiş bolur anıŋ ḳudret[i] birle arıġ ol ol uluġ ol andın kim …
KuT Ku. T. 35/25b2	… arlar anlarnı kim taptılar: ey biziŋ iḍimiz tegdiŋ ḳamuġ nerseke rahmetlıġ ʿilm	yanındın	yarlıḳaġıl anlarnı kim yandılar taḳı uḍtılar seniŋ yolıŋa küḍezgil olarnı tamuġ …
KuT Ku. T. 36/4a3	8 eger tilese taŋrı ḳılġatı olarnı bir ögür	yaʿni	yalġuz ançası bar kigrür kimni kim tilese rahmeti içiŋe küç ḳılġanlar yoḳ olarḳ …
KuT Ku. T. 36/48a2–3	28 ḳıldı anı çın söz baḳi	yaʿni	tüplüg öz oġlanları içre bolġay kim yanġalar
KuT Ku. T. 36/107b2	34 aylur bu kün unıtmaḳ	yanutın	bėrür-miz andaġ unıttıŋız bu kün köriŋizler yanut bu turġu yeriŋiz ot ol yoḳ si …
KuT Ku. T. 37/12a2	… ḍnamaz anıŋ mezesi arıḳlar ḫamrdın tatlıġ içgenlerke arıḳlar ʿasel-i musaffadın	yaʿni	arıġdın olarḳa anıŋ içinde ḳamuġ mivelerdin hem yarlıḳamaḳ iḍilerindin ol meŋiz …
KuT Ku. T. 37/73b1–2	17 ançada tutar iki tutuġlı oŋdın	yaʿni	saġ soldın olduruġlı
KuT Ku. T. 38/36a1–3	3 hiç asıġ ḳılmaz sizke yaġuḳlarıŋız yime oġlanlarıŋız ḳıyamet küninde	yaʿni	ḳopmaḳ küni aḍ[r]ar siziŋ ara ol taŋrı anı kim ḳılur siz körgen turur
KB 1597	kimiŋ emgeki kirse kimke birer /	yanutın	üküş ḳıl sen ötrü aŋar
KB 1635	bu ay toldı tapġı telim erdi kör / kişilik ḳılayin anıŋ	yanḳı	kür