Bağlam içinde arama

yan-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

145

isabet

140 cümle/beyitte

54,4

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

13 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	69	1.811,4
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	39	15,9
Kutadgu Bilig	31	421,4
Tunyukuk Yazıtı	3	2.461,0
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)	1	2.881,8
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 145

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yan-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
T 26	… n : öl(ü)rt(ü)m(ü)z : ḳ(a)ġa)nḳa : / ḳıırḳ(ı)z : bod(u)ni: iç(ı)ḳdi: yük(ü)nti:	y(a)nt(ı)m(ı)z	: köögm(e)n yı- / ş(ı)ġ : (e)b(i)rü : k(e)lt(i)m(i)z :
T 26	ḳıırḳ(ı)zda :	y(a)nt(ı)m(ı)z	: türġ(ı)ş ḳ(a)ġ(a)nta : küür(e)g k(e)lti: s(a)bi / (a)nt(a)ġ : öŋd(ü)n ḳ(a)ġ(a …
T 32	… sü t(ė)- / r(i)lti: tir: ol s(a)b(ı)ġ (ė)ş(i)d(i)p : b(e)gl(e)r : ḳoop[(ı)n] /	y(a)n(a)l(ı)m	:
KuT Ku. T. 25/3b1–3	127 kesmek üçün bir buçġaḳnı anlardın kim tandılar azu töpen ḳılur olarnı	yansalar	nevmid bolup anlar
KuT Ku. T. 25/11b2	… sellem meger yalavaç çın-oḳ keçti anda öŋdin yalavaçlar eger ölse azu öldürülse	yanġay	erdiŋiz [mü] kiḍinleriŋiz üze kim kim yansa iki ökçesi üze hiç ziyan ḳılmaġay t …
KuT Ku. T. 25/11b2	… yalavaçlar eger ölse azu öldürülse yanġay erdiŋiz [mü] kiḍinleriŋiz üze kim kim	yansa	iki ökçesi üze hiç ziyan ḳılmaġay taŋrıḳa nerse her-ayine yanut bėrür taŋrı şük …
KuT Ku. T. 25/26b3	174	yandılar	niʿmet birle taŋrıdın hem fazl birle hem tegmedi olarḳa yawuzluḳ…
KuT Ku. T. 26/99a2	146 meger anlar kim	yandılar	oŋardılar yapuştılar taŋrıḳa ḳatıḳsız ḳıldılar dinlerini taŋrıḳa bu ögür müʾmin …
KuT Ku. T. 27/39a1–3	29 men tilemez men kim	yansa	sen meniŋ yazuḳum birle taḳı seniŋ yazuḳuŋ birle bolsa sen ot ėşlerindin ol zal …
KuT Ku. T. 27/43a3	34 meger anlar kim	yandılar	munda burun yaraġlarıŋızda olar üze ol taŋrı örtgen yarlıḳaġan ol
KuT Ku. T. 27/45b3	39 kim kim	yansa	zulminde kiḍin oŋarsa ol taŋrı tevbe bėrür anıŋ üze ol taŋrı örtgen ulaşu yarlı …
KuT Ku. T. 27/58b2	54 ey anlar kim bittiler kim kim	yansa	sizdin anıŋ dinidin munu keldrür taŋrı boḍnı sewer olarnı hem sewerler anı yumş …
KuT Ku. T. 28/9a1	119 Ġalebe ḳılındılar anda	yandılar	ḫor bolup anlar
KuT Ku. T. 28/21b1	… s / pare pare tüşti musa bi-huş bolup ḳaçan kim usına keldi erse aydı: arıġ sen	yandım	saŋa men müʾminlerniŋ evveli men
KuT Ku. T. 28/27b1	150 ḳaçan	yandı	erse musa boḍnıḳa öwkelig bolup ḳaḍġuluġ aydı: nėme yawuz ḫalife bolduŋuzlar ma …
KuT Ku. T. 28/29b3	153 anlar kim ḳıldılar ėsizlikler yana	yandılar	anda kiḍin bittiler bütünlükin seniŋ iḍiŋ anda kiḍin örtgen yarlıḳaġlı
KuT Ku. T. 28/32b1	156 bitigil bizke bu dünya içinde eḍgülük hem aḫiretde biz	yandımız	saŋa. aydı taŋrı: meniŋ ḳınım tegrür men anı kimke tilese men yana yarlıḳamaḳım …
KuT Ku. T. 28/49a3	174 andaġuḳ aḍrar seçer-miz belgülerni bolġay kim olar	yanġaylar
KuT Ku. T. 28/72a2	… rse olarnı ol kün soŋını meger ewrülüp toḳuşḳa azu tėrlür yer ögürḳa bütünlükin	yandı	öwke birle taŋrıdın anıŋ sıġınġusı tamuġ ol nėme yawuz yanġu yer
KuT Ku. T. 28/73b3	… e sizler bütünlükin keldi sizke [açmaḳ] eger yıġılsa siz ol yaḫşıraḳ sizke eger	yansa	siz yanġay-miz hiç asıġ ḳılmaz sizdin ögürüŋüz nerse neçeme üküş bolsa ol taŋrı …
KuT Ku. T. 28/85a2	… eger yıġılsalar küfrdin yarlıḳatur olar anlarnı nė kim çın-oḳ öŋdin keçti eger	yansalar	çın-oḳ keçti evvelḳılarnıŋ sünneti
KuT Ku. T. 29/6a2	47 bolmaŋlar anlar teg kim çıḳtılar saraylarındın küvezlikin boḍunḳa körkitü	yanarlar	taŋrı yolındın ol taŋrı nė ḳılsalar ḳapsayu bilgen ol
KuT Ku. T. 29/8b2	11 eger	yansalar	taŋrıḳa aḍaḳın ḳılsalar namaznı bėrseler zekatnı ḳadaşlarıŋız erür din içinde a …
KuT Ku. T. 29/53a3	… ulmazlar öç almadılar meger kim bayuttı olarnı taŋrı yalavaçı öz fazlındın eger	yansalar	bolur yaḫşı olarḳa eger yüz ewürseler ḳınayur olarnı taŋrı açıtġan ḳın dünya iç …
KuT Ku. T. 30/4b1–3	81	yanıŋlar	ataŋızḳa aytıŋlar: ey atamız seniŋ oġluŋ oġrılıḳ ḳıldı tanuḳluḳ bėrmez-miz mege …
KuT Ku. T. 30/77b1–3	88 anlar kim tandılar	yandılar	taŋrı yolındın arturdumız olarḳa ḳın ḳın üze anın kim yarlıġdın çıḳar erdiler
KuT Ku. T. 30/82a3	… siziŋ ara tayar bir aḍaḳ anıŋ bekümişinde kiḍin tatar sizler ėsizlikni anın kim	yandıŋız	taŋrı yolındın sizke uluġḳın
KuT Ku. T. 30/96a3	… ana bütünlükin seniŋ iḍiŋ anlarḳa kim ḳıldılar ėsizlik biligsizlikin yana öknüp	yandılar	anda kiḍin ol eḍgülük ḳıldılar. bütünlükin seniŋ iḍiŋ anda kiḍin örtgen yarlıḳa …
KuT Ku. T. 31/4b3	4 aydı:. iḍim men süst boldı süŋük mėndin	yandı	baş ürüŋlüki bolmadım sėni oḳımaḳda ey iḍim bed-baḫt
KuT Ku. T. 31/61b2	82 men üküş örtgen men kim ki	yansa	bitse hem ḳılsa eḍgülük yana köni yolḳa könse
KuT Ku. T. 31/62b2	86	yandı	yalawaç boḍnıḳa öwkelig ḳaḍġuluḳ aydı: ey boḍnum vaʿde bėrmedi mü sizke iḍiŋiz …
KuT Ku. T. 31/65b3	91 aydılar: hem tepremez-miz anıŋ üze turu ḳalgay-miz	yanġınça	bizke musa
KuT Ku. T. 32/16b1–2	24 içürdi ol ikike yana	yandı	kölike tapa aydı: ey iḍim men aŋa kim indrür sen maŋa eḍgülükdin dervişane
KuT Ku. T. 32/21b1	… im atġıl tayaḳıŋnı ḳaçan kördi erse anı ırġanur ançaḳlı yılan teg ewrüldi ḳaḍra	yanıġlı	soŋlamadı. ey musa utru barġıl ḳorḳmaġıl sen iminlerdin sen
KuT Ku. T. 32/42a3	67 emdi kim	yansa	taḳı bitse ḳılsa eḍgülük bolġay kim bolsa ḳurtulmışlardm
KuT Ku. T. 33/32b2	… ı azu tüşürgetimiz olar üze pare bulıt kökdin anıŋ içre nişan bar ḳamuġ taŋrıḳa	yanġan	ḳulḳa
KuT Ku. T. 34/3b1–3	31 körmezler mü neçe yoḳattımız olarda burun ol ögürlerdin kim olar olarḳa	yanmazlar
KuT Ku. T. 34/6b3	39 yime ayḳa teŋledimiz tüşgü yerler ançaḳa tegi	yandı	ol egilmiş ḫurma butaḳı teg eski / keçki
KuT Ku. T. 34/16b3	… ilese-miz ewürgey erdimiz olarnı orunları üze yaraġlıġ bolmaġaytılar keçgüke ap	yanġuḳa
KuT Ku. T. 34/52a1–2	… sergil anıŋ ayurlar: yad ḳılġıl ḳulumıznı Davudnı ḳuvvet iḍisi ol her-ayine ol	yanġan	turur
KuT Ku. T. 34/52b2–3	19 hem ḳuşlarnı tėrilgen ḳamuġ aŋar	yanġan	turur
KuT Ku. T. 34/55a1	… indi Davud bütünlükin sınadımız anı yarlıḳatu tiledi iḍisindin tüşti rükuʿ ḳılu	yandı	taŋrıḳa
KuT Ku. T. 34/59a3	30 taḳı bėrdimiz Davudḳa Süleymannı nėme körklüg ḳul ol keḍ	yanġan	turur
KuT Ku. T. 34/60b1–3	… rastlıḳ üze sınadımız Süleymannı taḳı kemiştimiz anıŋ kürsisi üze bir ten yana	yandı
KuT Ku. T. 34/64a2	… fan urġıl anıŋ birle andıŋ sıma biz bildimiz anı sergen nėme körklüg ḳul ol keḍ	yanġan
KuT Ku. T. 34/83a1	8 ḳaçan tegse ademiḳa bir ḳor yas ündeyür iḍisiŋe	yanıġlı	aŋar yana ḳaçan bėrse aŋar eḍgülük andın unıtur anı kim ündeyür erdi aŋar anda …
KuT Ku. T. 34/89a1–3	17 anlar kim sıŋardın turdılar taŋrıda aḍın tapunġuda kim tapsalar aŋar	yandılar	taŋrıḳa olarḳa turur müjde müjde bėrgil meniŋ ḳullarımḳa
KuT Ku. T. 31/73a2	… yas nek olar açıġlılar mu anıŋ ḳorı yasını azu tilese maŋa soyurḳamaḳ nek olar	yanıġlılar	mu anıŋ soyurḳamaḳını ayġıl: tap turur maŋa taŋrı anıŋ üze köŋül urur köŋül urġ …
KuT Ku. T. 35/9b3	54	yanıŋlar	iḍiŋizke boyun suŋlar aŋar kelmezde aşnu sizke ḳın yana yari bėrilmez sizler
KuT Ku. T. 35/25b2	… iziŋ iḍimiz tegdiŋ ḳamuġ nerseke rahmetlıġ ʿilm yanındın yarlıḳaġıl anlarnı kim	yandılar	taḳı uḍtılar seniŋ yolıŋa küḍezgil olarnı tamuġnuŋ ḳatıġ otındın