yand
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 19 | 258,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- yandru20
Bağlamlar 1–20 / 20
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 368 | otuz yıġmışın | yandru | aldı elig / negü ḳılġay altmış tegürse elig |
| KB 521 | küsemiş kirip tuştı | yandru | çıḳıp / alıp kirdi ḫacib taparu oḳıp |
| KB 738 | yana saçlur andın tirilmiş neŋi / söki teg bolur | yandru | ḳılḳı yaŋı |
| KB 2390 | yaġı ḳaçsa tap ḳıl eḍerme yıraḳ / ḳalı | yandru | yansa ḳaçumaz aḍaḳ |
| KB 2656 | ḳarınḳa süçig kirse çıḳrur sözüg / bu çıḳmış söz ök | yandru | örter özüg |
| KB 3824 | yanamu mini ıḍġay erki ilig / oḳıġali | yandru | ay ḳılḳı silig |
| KB 3825 | yana | yandru | terkin mini ıḍġa ol / eger barmasa sen köŋül koḍġa ol |
| KB 3827 | özüm barġu ermez bu yirdin naru / özüŋ emgetip kelme | yandru | berü |
| KB 4627 | bu öl tumlıġ artsa saŋa ḳılsa yas / isigin ḳuruġun anı | yandru | bas |
| KB 4666 | taḳı bir kişi körse aşḳa barır / aşın yir anı | yandru | aşḳa oḳır |
| KB 4690 | yana | yandru | yanmaḳ yawalıḳ tapa / yararmu maŋa ay baġırsaḳ apa |
| KB 5034 | eşitti ilig ḳıldı | yandru | cevab / oḳıdı olarıġ yaḳınlıḳ ulap |
| KB 5320 | vefa ḳılsa | yandru | yanutı cefa / cefa ḳılsa ötrü ḳılur bu vefa |
| KB 5674 | yumulmadı | yandru | ikile közi / oḍuġ yattı saḳnu irikti özi |
| KB 5683 | selam ḳıldı ötrü kör ögdülmişe / yanut birdi | yandru | kör oḍġurmışa |
| KB 5783 | yararmu saŋa emdi | yandru | turup / özüŋ yüz erürse yaġı teg bolup |
| KB 5785 | saŋa ḳıldı ilig ḳamuġ eḍgülük / yanutı kereksizmü | yandru | külüg |
| KB 6204 | tirigle firaḳ bolsa ḳawşur yana / tilep irteşü | yandru | tapşur yana |
| KB 6296 | bayat birdi erdi aŋar can revan / yana | yandru | aldı çıḳıp bardı can |
| DLT III, 406 | Anı yetip süŋüledi / Başın | yandru | yanġıladı / Eren bayup meŋiledi / Anıŋ alpın ḳıra boġdı |