| KT K 11 |
közde : y(a)ş k(e)ls(e)r : tida : kön(ü)lte : sıġ(ı)t : k(e)ls(e)r : |
y(a)nt(u)ru |
: s(a)ḳ(ı)nt(ı)m : ḳ(a)t(ı)gdi : s(a)ḳ(ı)nt(ı)m : |
közde : y(a)ş k(e)ls(e)r : tida : kön(ü)lte : sıġ(ı)t : k(e)ls(e)r : y(a)nt(u)ru : s(a)ḳ(ı)nt(ı)m : ḳ(a)t(ı)gdi : s(a)ḳ(ı)nt(ı)m :
Kül Tigin Yazıtı · KT K 11 ·
metinde göster ·
| U II, T. III M. 185.-11 |
alḳu tamu-lar-tın |
yanturu |
teginür-mn |
alḳu tamu-lar-tın yanturu teginür-mn
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 185.-11 ·
metinde göster ·
| U II, T. II, Y., 48-21–38 |
… nç-larıġ ḳıltım-m erser .. vrḫar saŋram sanlıġ ed tvar-ıġ alıp ısletip yanḳısın |
yantutın |
birmedim erser .. azu satıġ yuluġ oġrınta taŋin trazukin çıġın tsunın siŋin ḳav … |
taḳı yme mn ütret ilki ajuntın baru bu ajun--ḳategi vrḫar-ta saŋram-ta linta prian-ta [?prvan-ta] arıġ toruġ yėrlerde sevig amraḳ köŋülin ovutsuz biligin ḳılmaġuluḳ [st. ḳır-] ḳılınç-larıġ ḳıltım-m erser .. vrḫar saŋram sanlıġ ed tvar-ıġ alıp ısletip yanḳısın yantutın birmedim erser .. azu satıġ yuluġ oġrınta taŋin trazukin çıġın tsunın siŋin ḳavın kürin kürlügin arıp yuyup (yuvup?) az bėrip üküş altım erser .. azu yme yėr suv baġ borluḳ ı tarıġ tarımaḳ oġrınta suvdaġı tınlġ--larıġ ḳurġaġ-ta kemişip ölürtüm erser .. ḳurġaġ yėrdeki tınlġ-larıġ suvda kemişip ölürdüm erser .. adınaġu-nuŋ ėsig özin üzüp kntü özümin igdilentim erser .. azu yme suu suulep yarıḳ kedip yaġı sançıp yti ḳılınçın bıçıp y-a ḳurup oḳ adıp adınaġu-nuŋ ėsig öz-lerinte adırtım erser .. irinç yrlġ yazuḳsuz kişi-ler-niŋ oġlın ḳızın bulġadım erser amraḳınta adırtm .. erser tözün yavaş edgü köŋülüg tınlġ-larıġ küŋ ḳul ḳılıp uçuz yinik tutup emgedip irintürdüm erser .. azu ėlig törüg bulġadım erser .. ėl bulġaġıŋa ḳatılıp ı-duḳ ḳutluġ tınlġ-lar-ġa trs yaŋluḳ saḳınç saḳıntım erser ulusuġ balıḳıġ ėki yartım ḳıltım erser balıġ-tın balıḳ-ḳa ulus-tın ulus-ḳa ėltin ėlke tiŋçi paḫuaiçı bolup yorıtım erser .. bu munçulayu üküş türlüg inçsrtmek tsui irinçü ayıġ ḳılınç-lar ḳıltım ḳu[v]ratdım erser .. emti alḳunı barça ökünürmn
Uigurica I-IV · U II, T. II, Y., 48-21–38 ·
metinde göster ·
| TT T II Y 36.17.-103–104 |
yėl-li suw-lı tebreyü ḳuduġ için bekleti . aġıp kelir soġıġ suw aḳtarılıp |
yanturu |
yorıtı . |
yėl-li suw-lı tebreyü ḳuduġ için bekleti . aġıp kelir soġıġ suw aḳtarılıp yanturu yorıtı .
TT I-X · T II Y 36.17.-103–104 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.057b.08–10 |
ayıg kılınç ... -larıŋa ... |
yant |
/ / / ... edgü kılınç kılġalı ünt / / r / -ler erdi.. |
ayıg kılınç ... -larıŋa ... yant / / / ... edgü kılınç kılġalı ünt / / r / -ler erdi..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.057b.08–10 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.074.17–28 |
ança saḳınç saḳıntuḳlarınta ötrü ayıg kılınçlıg yėl kelip |
yanturu |
evirip ulug tamularda kemişür karaŋġudın karaŋġuḳa barmış osuglug bolurlar kim … |
ança saḳınç saḳıntuḳlarınta ötrü ayıg kılınçlıg yėl kelip yanturu evirip ulug tamularda kemişür karaŋġudın karaŋġuḳa barmış osuglug bolurlar kim yine tözün yumşaḳ kılınçlıg köni kirtü biliglig erserler.. kentü münlerin kadagların körüŋüçi erserler kılmış tsuyların irinçü--lerin tijit kşanti kılu ögrenmiş erserler.. olar tükel bilge maytrı burkanıg körüp inçe saḳınç saḳınur--lar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.074.17–28 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /210 |
anta ḳy-a |
yanturu |
ıtdı ay t(e)ŋrig :: |
anta ḳy-a yanturu ıtdı ay t(e)ŋrig ::
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 7.2 /210 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /366 |
inçip ḳayu-ta |
yanturu |
[aḳar :: |
inçip ḳayu-ta yanturu [aḳar ::
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 7.2 /366 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /104 |
birök kez-igçe tuymış {艹+廾} -larnıŋ 五 ḳut-lardıŋ |
yanturu |
evrilmiş erser. |
birök kez-igçe tuymış {艹+廾} -larnıŋ 五 ḳut-lardıŋ yanturu evrilmiş erser.
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 8.3 /104 ·
metinde göster ·
