İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

yapşın-

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
16
isabet
15 cümle/beyitte
5,9
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
8
farklı biçim
20 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Abhidharma (Shogaito)12302,0
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)4392,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–16 / 16

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yapşın-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Abh .Sho. 1153 azu-ça yme tidig teg yapşınmış üçün anın adamış ol çomrul -ġuluḳ badġuluḳ tėp.
Abh .Sho. 2798–2801 ḳaltı men körüm-ke men az-ḳa adḳaġ bolmaḳ üz-e adırtlıġ otġuraḳ adḳanġuluḳ yapşınġuluḳ ed bolup kim adın niz-vanı-lar tıldaġ-ında bolsar turġalı adı bolur or -nanıp t …
Abh .Sho. 2798–2801 … bolur or -nanıp turmış tėp öçmek kėrdü yol kėrtü neŋ niz-vanı-lar-ḳa adḳanġuluḳ yapşınġuluḳ orun ermez.
Abh .Sho. 2804–2805 … -ıġ inçip bolur ükligeli aşılġalı猶如濕衣inçe ḳaltı ol şi-i ton-ta tooz topraḳ ėyin yapşınmış-ı teg.
Abh .Sho. 2807 inçe ḳaltı öl şi-i ton teg niz-vanı-lar -ta ėyin yapşınġuluḳ erür tėp ::
Abh .Sho. 2808 munda yapşınmaḳ tėp yörüg’ol.
Abh .Sho. 2810 … ḳu adḳanġu-luḳ sav-lar-ta adḳaġ üz-e birle yaradılmaḳ üz-e adı bolur adḳanġuluḳ yapşınġuluḳ tėp.
Abh .Sho. 2813–2816 inçe ḳaltı lenḫu-a çeçek suv-ta tuġup suv-ḳa umamış teg yapşınġalı alḳu niz-vanı-ta ulatı-lar-ta öçmek-li yol-lıġ adḳanıp turmış-ı erser inçip öçm …
Abh .Sho. 3634–3635 nedegin adatı bir uçluġ-ın tėptėser ḳaltı köz erklig öŋ adḳanġu-ta tıdılsar yapşınsar .
Abh .Sho. 3636 köz biligi adḳaġ-ında adḳansar yapşınsar adı bolur bir uç -luġ-ın tėp.
Abh .Sho. 4502 ḳayu nom-ta balsar yapşınsar .
Abh .Sho. 4505 bu yol kėrtü-te bolmaz balmaḳ yapşınmaḳ ḳuruldurtaçı örletdeçi ermez.
ShoR Sho.Rosia 7.2 /60–87 … lıġ [aşıġ 於食 aşta] bögüş urup 思惟而食 saḳınur bögünür-ler inçi[p aşayurlar meŋike] yapşınġu saḳınç-lıġ bomlatın 為知身故 et’öz-in bilg[ü üçün 治 ///] açmaḳ usmaḳ-lıġ igig emleg …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /179 toyın yapşınsar ötke erig- ] tınlıġlar /// ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /190 neçe yene yapşınsar yme uu utı[ḳḳa ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /200 köŋül-ler[i birtemleti yapşınmayu tükettiler /// ::