İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

yap-

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
63
isabet
60 cümle/beyitte
23,3
milyonda
tüm derleme göre
10
eserde geçiyor
10
farklı biçim
16 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi3514,3
Kutadgu Bilig8108,7
Dede Korkut Kitabı7215,8
Sekiz Yükmek3650,9
Abhidharma (Shogaito)375,5
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)292,4
DLT’deki Türkçe parçalar2689,4
Irk Bitig1771,0
Manichaica I-III1485,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)198,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bağlamlar 1–50 / 63

Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yap-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
IB 28 k(a)n olurup(a)n ordu y(a)pmiş . ili turmiş.
Man T. II D. 173b1-27–29 eŋ ilki on kat kök t(e)ŋrig antak bir türkün yapdılar y(a)ratdılar
Mait Mai.Tek.029.01–06 … n) (vayturin) sapririn itiglig balıḳ kent--leri bolur tört erdnilig kerpiçlerin yapmış yėti kat karımları bolur..
Mait Mai.Tek.050.42 … / / 12 = 14 204 207 526 yoḳ / / 13 = 129 230 319 yoḳ şal çoj- ... ėtser.. yapsar suvasar
Sek Jut.Sek.T-1.168 (Ib) titir yme burnı turḳaru adruḳ adruḳ alḳınçsız yıd yapar
Sek Jut.Sek.T-1.169 (Ib) yıdlayur ol kim yıd yapar titir yoḳ ḳuruġ yme ol oḳ
Sek Jut.Sek.T-1.170 (Ib) erür ol kim yoḳ ḳuruġ titir yıd yapar yme ol’oḳ erür yıd
KB 719 tirer sen yumıtsa saçar sen ḳamuġ / olar sen yüz ursa yapar sen ḳapuġ
KB 1303 tişig boşlaġ ıḍma yapa tut ḳapuġ / tişidin tegir erke teŋsiz ḳamuġ
KB 1563 ewiŋe kelip kirdi köŋli tüşük / ḳapuġ yaptı ḳaç kün saḳınçın tügük
KB 2344 süsin itse yapsa ma yortuġ tüzüp / kiḍin ḳalmasa er ya öŋdün ozup
KB 3232 kişi eḍgüsi ḳılsa ta‘at tapuġ / anı ḫalkta kizler yapar bu ḳapuġ
KB 3341 bu ḫalḳḳa tözü yapmaġınça ḳapuġ / törütügli rabḳa ḳılumaz tapuġ
KB 4560 ḳılayın tise sen bayatḳa tapuġ / et özke ömiş birme yapġıl ḳapuġ
KB 6152 erej arzu nimet bu ḳoḍmaḳ ḳamuġ / yayıġ dünya yaptı mama bu ḳapuġ
DLT III, 33 Anası tewlüg yuwḳa yapar , oglı tetik ḳoşa ḳapar
DLT III, 208 Sü keldi yir yapa / Ḳarar ḳar (taġ tapa) / Ḳaçtı aŋar Alp Aya / Ufut bolup ol yaşar
Abh .Sho. 61 … ġ. inçip vaybaş-şastr-ta neçe söz-leser yme sekiz bölük-ler ig yörüg töz-i tüzü yapa bolmatuḳ erür.
Abh .Sho. 3065–3067 büdürgelir üçün bu şasdr-taḳı yörüg töz-in tüzü yapa kergek -lep tükel söz-leyür üçün anın söz-lep bular ikigü-ni論söz<-lemiş> ol ḳay …
Abh .Sho. 3120 nedegin bolur söz-legeli alḳu nom-lar anda tüzü yapa yaruḳ yaşuḳ uḳulur üçün tėp.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /57 yapa ḳamaġ béş aj-un tınlġ oġlan-ların 悲心 -lüg ḳovuḳ-ında köḍürü yorıḳlar-ḳa tılḍaġ …
EÇS I 75a … dîvânhânesi kurbünde beş göz tershâne var idi, anları münhedim edüp üç aded göz yapdılar kim her biri birer kârbânsarây-misâldir. Anların içinde bizzât sa‘âdetlü pâdişâ …
EÇS I 95a Sebîlin yapdılar Hak ana bâb-ı rahmeti açdı
EÇS I 124a … aç senedir haham la‘înleri izin verüp gayrı yerde dahi izn-i hâkim ile meşâdlık yapdılar .
EÇS I 132b "Ya bu minberde bizim hünkârcı Murâd Sultân medh eder kaç akçe yapar ?"
EÇS I 132b "Kırk akçe yapar " derler.
EÇS I 162b … ında pîrleri ma‘lûmum değildir. Bunlar dahi arabalar üzre küçük gemilere yelken yapar şeklinde pür-silâh olup bez arşınlıyarak ubûr ederler.
EÇS I 188b … Çelebi'dir kim üç kollu ve kapaklı ve sandûka misilli gümüş ve pirinc devâtlar yapar kim yüzer guruş kâr hakkı alır.
EÇS I 204b … îm-i Harem-i Şerîfi bunlar müceddeden binâ edüp Beyt-i Şerîfe iki bâb-ı sa‘âdet yapdılar . Ba‘dehu Yûsuf-ı Haccâc cânib-i garbdaki kapuyu sedd etdiler. Hâlâ cânib-i şark …
EÇS III 17b … ı gûyâ / Ovalar oldu gûyâ misl-i deryâ / Tahassun etmeğe hâk-i gubârı / Getürüp yapdılar sedd ile yârı / Geçüp yazıyı da deryâ-yı Nîl-veş / İdüp cûş [u] hurûşu akdı sey …
EÇS III 25b … askerî tâifesinden fârisü'l-hayli kesret üzre olmak ile gâyet musanna‘ at gemi yapar haddâdları vardır. Hamâ gemi meşhûrdur.
EÇS IV 228a … d-ı haddâddır kim Şeyhânî ve Ma‘arravî ve zivzik kılıçlar ve hançer ve bıçaklar yapar kim Isfahân kârhânesinde eyle bir şemşîr-i âteş-tâb etmeğe kâdir değillerdir ki …
EÇS IV 228a … kâmil sâ‘atçidir kim aylı ve günlü ve bürûclu ve rûznâmeli ve münebbihli sâ‘at yapar kim Can Petro Kaşpar bir sâ‘at içre bu kadar ma‘rifeti icrâ etmeğe kâdir değild …
EÇS IV 228b Ve gûnâ-gûn pûte ve âzmâyiş ü hekî ve pîşrev ü gez ve nîrân u tomâr oklar yapar kim Muhammed ibn İmrân yapmada âciz idi. Hatta yüz elli dilim kamışdan hadeng y …
EÇS IV 228b … r kim Muhammed ibn İmrân yapmada âciz idi. Hatta yüz elli dilim kamışdan hadeng yapar kim sokarından ta peykânına gelince içi boşdur ve bu tîr ile kendüsü (---) dirh …
EÇS IV 228b Ve çalduğu sâzlara cümle kendüsü kirişler yapar kim Pîr Ömer en-Nusayrü'l-Vakkâr eyle musanna‘ târ yapmağa kâdir değildir. Hatt …
EÇS IV 228b … a kâdir değildir. Hatta kuyruk oynadan kuşçagazın bâğırsağından sâ‘atlere kiriş yapar kim on seneye tahammül eder kiriş olur.
EÇS IV 277a–277b … ücevher idi. Ve amel-i el-Hac Şaşı Mustafâ, içi ve dışı burmalı bir gûne tüfeng yapar kim {diyâr-ı} Hersek'de, Taşlıca'da ve Bâzârcık'da ve İslâmbol'da dahi nazîri y …
EÇS IV 286a … darabât-ı kûp-ı top te’sîr etmesin içün kal‘a dîvârın kaplıbağa arkası gibi şak yapmış . Ne kadar top ursalar aslâ gülle te’sîr etmeyüp kayar. Hattâ sene 1060 târîhind …
EÇS VI 93b–94a … en Fâtih-i kal‘a Koca Mehemmed Paşa kapunun sağ tarafında bir koca tabya-i azîm yapmış kim üç kat top çeker gûyâ bir kûh-ı Demâvend'dir. Aşağı kat topları cümle handa …
EÇS VI 112a–112b … an gâzîler cümle meterislerde ve sıçan yollarında mükellef tabyalar ve siperler yapdılar .
EÇS VI 120b–121a … altı yerde altmış yıllık atîk kireç hazîneleri bulundu kim Uyvar gibi on kal‘a yapar pâk ve nazîf kireç ma‘denleri bulundu.
EÇS VII 113a … edüp durur ve yedi yerde bu tabur-ı azîme şarampavlı sarp parmaklı ağaç kapular yapmış . Bu taburun tâ ortasında bir küçük tabur-ı azîm dahi kazup anda avret ve oğlanl …
EÇS VII 155a … dûk ile komuş. Bal arıları babasının siki ve taşağı ve budu arasında arılar bal yapmış . Size mahabbeten babası taşağı kıllarıyla balı getirmiş. Kılların çıkarup balın …
EÇS VIII 193a … rde buz üzre yollar etdiler kim at ayakları kayup buzu delmeye deyü ince yollar yapdılar . Hemân cümleden evvel Kızıltaş kal‘ası halkının koyunların karşu Çerkezistân'a …
EÇS VIII 208b … rur, zîrâ etrâf-ı Gümülcine'de olan gûyende sâzende ve kalpazan ya‘nî kalp akçe yapar ve hırsızlık eder kıptîler çokdur. Her kavmin ve her millet-i nasârânın elbette …
EÇS VIII 208b–209a Bi-hamdi lillâh inâyet oldu Hakdan, / Ki bu dâru's-sebîli yaptı 209a Yümnî, / Ana târîh olur semti du‘âdır, / Görenler dese makbûl ola hayrı. …
EÇS VIII 295a … apusu tabyasının iç yüzüne varınca bir hafta içre bir sedd-i metîn kal‘a dîvârı yapmış ki diller ile ta‘bîr olmayup ardına elli adım enli sedd-i Ye’cûc gibi kalın top …
EÇS VIII 296b … değilken âyâ bu ne himmetdir kim bir gecede böyle bir kûh-ı bülendi Türk askeri yapdılar " deyüp bu tabyaya gece gündüz durmayup ikişer bin aded balyemez top gülleleri u …
EÇS IX Y18b Sinân Paşa bilüp dünyâ fenâsın / Diledi kim yapa ukbâ binâsın / Yazanlar bu safâ dârına târîh / Kodular inde gaybin hadd-i tâsın …