“yarış” araması · Tarihsel Derlem

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bağlamlar 1–5 / 5

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yarış” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
T 32	… )bi: bir: ḳ(a)ġ(a)ni sü t(a)şıḳdı: on oḳ süsi: / ḳ(a)lıs(ı)z : t(a)şıḳdı: tir :	y(a)r(ı)ş	y(a)zıda : tir(i)l(e)l(i)m t(ė)m(i)ş : ol / s(a)b(ı)ġ (ė)ş(i)d(i)p : ḳ(a)ġ(a)nġ …
T 32	tıl(ı)ġ k(e)lürti: s(a)bi (a)nt(a)ġ :	y(a)r(ı)ş	y(a)zıda : on tüm(e)n : sü t(ė)- / r(i)lti: tir: ol s(a)b(ı)ġ (ė)ş(i)d(i)p : b( …
ŞU G 7	basmılıġ ḳo[dup] (...) -inç ay bir otuzḳa ḳarluḳıġ btnt.. -dı yogra	yarışda	süsin anta sançdım ebi on kün öŋre ürküp barmış anta yana yorıp tüşdüm r (...)
ŞU B 6	… ... in bir otuzḳa ben .. o/u . k'r .... -miş ö/ür . [ü]ç o[tuz]ḳa anta sançdım	yarış	aġulıg ara yit? başınt<a> ara?
DLT I, 474	ḳız birle küreşme, ḳısraḳ birle	yarışma