Bağlam içinde arama

yarın

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

121

isabet

112 cümle/beyitte

44,8

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

12 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	60	24,5
Kutadgu Bilig	43	584,5
Atebetü’l-Hakâyık	5	1.812,9
Dede Korkut Kitabı	5	154,1
Irk Bitig	4	3.084,0
Manichaica I-III	2	971,3
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	1	26,3
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

yarın117
yarınḳa4

Bağlamlar 1–50 / 121

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yarın” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
IB 1	t(ė)nsi m(ė)n.	y(a)r(ı)n	kiçė (a)ltun örgin üzė olurup(a)n m(ė)ŋi- / l(ė)yür m(ė)n.
IB 2	ala (a)tl(ı)g yol t(ė)ŋri m(ė)n,	y(a)r(ı)n	kiçė (ė)şür m(ė)n.
IB 22		y(a)r(ı)n	y(a)ŋrayur, kiçė k(ė)ŋrėnür tėr.
IB 40	t(a)l(ı)m urı	y(a)r(ı)n	(a)ça y(a)sıçin y(a)l(ı)m k(a)y(a)g y(a)ra / uruup(a)n y(a)lŋusun yorıyur tėr.
Man TM 159-476–477	kop [t(e)ŋriler adada] tudada	yarın	kėçe küyü küz[edü] tutmakları bolzun
Man T II D 176-499	anç(a)gınçakan	yarın	y(a)rudı
KuT Ku. T. 38/29b3	18 ey anlar kim taptılar ḳorḳuŋlar taŋrıda körsüne et-özni nė kim ilgerü ıḍtı	yarınḳa	ḳorḳuŋlar taŋrıda ol taŋrı bilgen nė kim ḳılur sizler
KB 232	tiriglikni mün ḳıl asıġ eḍgülük /	yarın	bolġa eḍgü yigü keḍgülük
KB 244	ḳayusın tilese öḍürgil birin / isiz eḍgü bolsa ökünme	yarın
KB 549	bu ḳutiḳa ınanma usa eḍgü ḳıl / bu kün munda erse	yarın	anda bil
KB 587	iwe kirme işke sabır ḳıl serin / iwe ḳılmış işler ökünçi	yarın
KB 705	teŋi birle tutsa tirilmiş neŋin / yorıḳ tüzse ḳılḳı ḳılınçı	yarın
KB 913	kim erse bu künlük tilese sewinç / isizlik ḳılur ol	yarın	yir saḳınç
KB 915	yas ermez bu eḍgü bu künlük sara /	yarın	bolġa asġıŋ bu kün büt muŋa
KB 916	asıġ kömür erse isizlik bu kün /	yarın	yas ḳılur anda uḳġıl ögün
KB 919	neçe satġaġ erse bu eḍgü kişi / ökünmez	yarın	anda itlür işi
KB 1107	… EVABI AY TOLDIḲA / / ilig aydı ay toldı iwme serin / ig ol bu yazuḳlarḳa yulġı	yarın
KB 1131	burun ıḍġum erdi ḳamuġ eḍgülüg / asıġ ḳılġay erdi	yarın	belgülüg
KB 1281	aġır tut negü erse yarlıġların / aġır ḳılġa teŋri bu kün hem	yarın
KB 1317	ḳalı kelse öwkeŋ ḳatıġlan serin / serimlig kişiniŋ sewinçi	yarın
KB 1365	bu kün men barır men munu erksizin /	yarın	sen kelir sen uḍu şeksizin
KB 1429	bularnı saḳınġıl ölümke itin / ökünme	yarın	bu ḳara yir ḳatın
KB 1466	mini kör meniŋdin kötür öt erig / ökünme	yarın	sen bu kün sen tirig
KB 2228	ferişte bitir ḳul negü ḳılmışın / iḍi ötrü aydur	yarın	ol işin
KB 2929	bularıġ iḍi keḍ talula birin / ḳalı tuşsa teŋsiz ökünme	yarın
KB 3606	birisi	yarın	ol biri keçti tün / yarınḳa tegirimü tiriglik bu kün
KB 3606	birisi yarın ol biri keçti tün /	yarınḳa	tegirimü tiriglik bu kün
KB 3679	munu bilmişimni ayu birdim uş / sözüm işke tutġıl	yarın	kelge tuş
KB 3881	sözüg saḳnu sözle sen iwme serin / iwe sözlemiş söz ökünçi	yarın
KB 4205	munıŋ asġı munda tileme serin / bu asġıŋ bayat birge anda	yarın
KB 4733	bu dünya içi bir tarıġlaġ turur / negü ekse munda	yarın	ol önür
KB 4735	uruġ isiz ekse isiz ök önür / ol isiz boyunḳa	yarın	yük bolur
KB 4736	bu kün ḳoḍmaġınça hava arzular /	yarın	bulġu ermez özüm eḍgüler
KB 4867	sözümni tutuŋlar ḳalı tutmasa /	yarın	kelge barça bu kün bütmese
KB 4869	bu kün bu sözüm kör saŋa tuş bolur /	yarın	anda körgil saŋa tuş bolur
KB 5090	bu kün eḍgü ḳazġan boḍun yüki yüḍ /	yarın	eḍgü kelgey keçip barsa öḍ
KB 5140	olarḳa negü ḳıldı erse asıġ / bu kün sen anı ḳıl	yarın	bul tatıġ
KB 5246	seniŋdin ayıtġay	yarın	bir bayat / cewabın anutġıl özüŋke berat
KB 5309	bu künke	yarın	bar ayıtġu küni / yarınḳa salınsa yorıġıl köni
KB 5309	bu künke yarın bar ayıtġu küni /	yarınḳa	salınsa yorıġıl köni
KB 5393	sözüm tutsa asġı	yarın	teggey ök / ḳalı tutmasa sen saŋa bolġa yük
KB 5502	bu kün ḳılmasa iş	yarın	iş bolur / işiŋ iş üze bolsa irklip ḳalur
KB 5503	bu künki işiŋ ḳoḍma ḳılma	yarın	/ yarın bolsa işiŋ ḳalur ḳılmadın
KB 5503	bu künki işiŋ ḳoḍma ḳılma yarın /	yarın	bolsa işiŋ ḳalur ḳılmadın
KB 5504	ite tur söze tur bu il işlerin / bulun inçke teggey özüŋ me	yarın
KB 5702		yarın	bolġu işke bu kün it itig / manga mundaġ aydı biliglig tetig
KB 5777	köni söz açıġ ol siŋürgil anı /	yarın	asġı kelgey süçitgey sini
KB 6172	bu kün ya	yarın	tut yumulsa bu köz / silerniŋ du‘aka bolur muŋluġ öz
KB 6254	biziŋe turur iş	yarın	ay bügü / ne erki tiriglik ne erti tigü
KB 6324	ilig me kötürsü ḳumaru birin / ḳutaḍġay bu kün hem tusulġay	yarın