İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

yarad-

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
28
isabet
27 cümle/beyitte
10,4
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
7
farklı biçim
25 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Abhidharma (Shogaito)28704,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–28 / 28

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yarad-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Abh .Sho. 20–21 … u üçün biligsiz üz-e yaŋılmaḳ-lar -ın anı üçün ayaġ-ḳa tegimlig主vasubantu baḫşı yaradıp bu koşavarti şasdr -ıġ.
Abh .Sho. 74–76 … kėn nomlaġu üçün tėp yme/tėr論日şasdr-ta söz-letin erti今欲造論amdı uġraduḳ-ta şastr yaradġalı uḳıdġalır üçün öz baḫşı-sı-nıŋ.
Abh .Sho. 154–156 birök yaradmamış erser şasdr-ıġ neçük ol bililmez mü erti teŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-i-niŋ yėg ay …
Abh .Sho. 157 anın bilmiş kergek antı uġra -mış üçün şasdr yaradġalı anın ögmiş erür.
Abh .Sho. 186–188 … yan-lıġ tarıġ-laġ-ı erdükin öŋi üdrülmiş-in alḳu mün ḳadaġ-lar-tın uġrayu şasdr yaradġalı uġraduḳ-ta bu tıldaġ-ın öge küleyü edgü-ler-in ınanmaḳ üz-e aġır ayaġ ḳılmış er …
Abh .Sho. 206 barça ınanmaḳ üz-e aġır aġır ayaġ ḳılıp töz baḫşı -lar-ıŋa anda-ta kėn şasdr yaradur-lar erti.
Abh .Sho. 212 şasdr yaradġuluḳ tėp.
Abh .Sho. 286–287 bu oḳ inçip erür nirvan tėp問iyanaparasdan vaybaş-ta ulatı şasdr-lar-taḳı şasdr yaradġuluḳ tıldaġ-ı.
Abh .Sho. 289–290 ne kergek erti aŋayu yara -dıp bu şasdr-ıġ tėp答比等諸論munda-ta ulatı alḳu şasdr-lar azu-ça yme arduḳraḳ kėŋ.
Abh .Sho. 299–302 … ş üçün öŋdün-ki mundaġ osuġ-luġ mün ḳadaġ-lar-tın tėp 問amdı söz-ledi erti şasdr yaradayın tėp ol şasdr tėgüçi sav -ta negü tėp yörüg’ol tėp答ödleteçi erigledeçi üçün boşġ …
Abh .Sho. 319–320 … -ün yol erser inçip bu şasdr-taḳı aḳıġ-sız bilge bilig erür tėp問yene amdı şasdr yaradayın tėptėdi erti.
Abh .Sho. 321 amtı yaradayın tėgüçi sav-ta ne yörüg’ol tėp答kim bu tüz-ün yol-uġ yėg soġançıġ tınlġ-lar-nıŋ.
Abh .Sho. 325 azu-ça yene yaradayın tėptėmiş-i erser.
Abh .Sho. 326–328 … z-ün tüş-üg ulatı nirvan-ta ulatı-larıġ <bėrgeli> tınlġ-lar-ḳa anın adamış erür yarad -ayın tėp或六百行頌是論azu-ça erser yme altı yüz kez-ig karik erür şasdr.
Abh .Sho. 329 amtı uġramış üçün yörügin yaradġalı anın adasar amtı yaradayın tėp yme ök bolur.
Abh .Sho. 329 amtı uġramış üçün yörügin yaradġalı anın adasar amtı yaradayın tėp yme ök bolur.
Abh .Sho. 331 anın adasar amtı yaradayın tėp yme ök bolur.
Abh .Sho. 332 körgidü öŋreki savıġ inçip amtı söz-leser bolur yaradayın tėp.
Abh .Sho. 343 birök tayansar koşa -vardi-ta inçip amtı söz-legülük ol yaradayın koşavardi-nı tėp.
Abh .Sho. 344–345 anın bolur barça-nı adasar amtı yaradayın tėp問öz baḫşı tėgüçi sav-ta negü tėp yörüg’ol tėp答baḫşı bolur üküş telim.
Abh .Sho. 473–476 上来 所釋üsdürti berü yörgüçi-niŋ abipiray-ı bolur üç türlüg amtı şasdr yaradġalı uġraduḳ-ta tėptėmek erser tuġurmaḳ turġur -maḳ erür asır-a-rı sav-lar-ıġ uḳıdġa …
Abh .Sho. 1317 anın amtı şasdr yaradġalı uġraduḳ-ta aşnu-ça üç türlüg ḳılınç-ıġ.
Abh .Sho. 1318–1319 anın amtı şasdr yaradġalı uġraduḳ-ta köŋül-in yükünmek ögmek üz-e uḳıdur aġır ayançaŋ-lıġ bol -maḳ-ı-nıŋ …
Abh .Sho. 1553 ikinti ḳaltı şasdr yaradġuluḳ .
Abh .Sho. 1971–1972 ne üçün ḳıldı bu sėzik-ig rėptėser azu-ça yme bar şasdr yaradıp kentü öz-ler-i söz-ledeçi munı yaradmaḳ -nıŋ bar uluġ asıġ-ı tusu-sı tėp.
Abh .Sho. 1975–1977 … ş-lüg yol tėp ol çınkėrtü yme ök umaz ündürgeli öŋi üdrüldürgeli yene bar şasdr yaradıp söz-ledeçi boldurur tuġurġalı tŋri yėr-inde tėp.
Abh .Sho. 2112–2115 … sdr-ıġ ayaġ-ḳa tegimlig vasumidrė baḫşı yaradmış erür又ujik -inde <purnė> arḫant yaradmiş yme tėp/tėmiş ::
Abh .Sho. 4368 ėdip yaradıp ed tavar-ıġ anı işledip buşı bėrür-ler.