yaraġlıġ
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 18 | 244,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 5 | 131,3 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–25 / 25
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| TT T II Y 36.1.-154–157 | … kişiŋ ülüg -lüg ol [.] ekeŋ yeŋeŋ sewinçlig ol . ḳonşı ḳız utlı-lıġ . ḳop işiŋ | yaraġ -lıġ | [.] birök kiçig igitmek atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr . |
| KuT Ku. T. 28/4b3 | 105 haḳiḳat kim aymamaḳım üze taŋrı üze meger rastnı | yaraġlıġ | bütünlükin keldürdüm sizke belgülüg belgü birle iḍiŋizdin ıḍġıl meniŋ birle yaʿ … |
| KuT Ku. T. 28/8b2–3 | 118 Tüşti | yaraġlıġ | yerinde yoḳ yoḍun boldı anı kim ḳılur erdiler |
| KuT Ku. T. 28/67a2 | … r siz / sewdüŋüz bütünlükin tolımsıznı emgeksizin bolsa sizke tileyür taŋrı kim | yaraġlıġnı | belgürtse sözleri birle kesmek tanıġlılarnıŋ soŋını |
| KuT Ku. T. 28/68a1–2 | 8 belgürtse | yaraġlıġnı | yoḳ yoḍun ḳılsa yaraġsıznı neçeme taplamasa yazuḳluġlar yaʿni kafirler |
| KuT Ku. T. 34/16b3 | 67 eger tilese-miz ewürgey erdimiz olarnı orunları üze | yaraġlıġ | bolmaġaytılar keçgüke ap yanġuḳa |
| KB 328 | yaraġlıġ | yaraġsıznı titrü körüp / kereklig kereksizni kirtü sorup | |
| KB 1756 | begiŋe | yaraġlıġ | körünse ḳulı / aŋar ötrü açġu aġırlıḳ yolı |
| KB 1759 | aya beg işig iş biliglike bir / | yaraġlıġ | köni tüz yorıġlıḳa bir |
| KB 1761 | bayat kimni erse kötürse ḳutun / aŋar işçi birür | yaraġlıġ | bütün |
| KB 2236 | közi toḳ oḍuġ saḳ bitigli işig / aḍırġan | yaraġlıġ | yaraġsız kişig |
| KB 2415 | yaraġlıġ | vezir ḳolsa andaġ kerek / sü başçı tiler erse mundaġ kerek | |
| KB 2539 | er at kirse ḫilçe körünse tözü / bu körse | yaraġlıġ | yaraġsız azu |
| KB 254 | yaraġlıġ | ḳayu ol asıġlıġ ḳayu / boluġluġ ḳayu ol tusuluġ ḳayu | |
| KB 2555 | uluġ hacibı bolsa azad kişi / taḳı bir | yaraġlıġ | ḳapuġ il başı |
| KB 2752 | halal hem haram aḍrar erse aça / | yaraġlıġ | yaraġsıznı bilse seçe |
| KB 3276 | ilig aydı barġıl taḳı ma negü / | yaraġlıġ | söz erse tegür ay bügü |
| KB 3494 | öz asġın tilegli öz ülgi üçün / | yaraġlıġnı | teŋsiz turur tir küçün |
| KB 3778 | eger ḳınasa sen | yaraġlıġ | ma men / keçürse keçür sen yaraġlıġ ma sen |
| KB 3778 | eger ḳınasa sen yaraġlıġ ma men / keçürse keçür sen | yaraġlıġ | ma sen |
| KB 5205 | yaraġlıġnı | itmek tilese özüŋ / yaraġsızḳa yaḳma kesildi sözüŋ | |
| KB 5532 | eminig ḫıyanet bile ḳatmaġıl / | yaraġlıġ | yaraġsız bile tutmaġıl |
| KB 5655 | yaraġlıġ | tise ḳalayın bu iş / yaraġsız tise ḳalsunı bu kiŋeş | |
| KB 6281 | İLİG CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / ilig aydı barsa | yaraġlıġ | turur / ḳadaşlıḳ yaḳınlıḳ ulaşu bolur |
| AH 329–332 | yaraġlıġ | aşıŋnı kişike yitür yaraġ bulsaŋ opraḳ yalıŋnı bütür küç emgek tegürme kişike ḳ … |