Bağlam içinde arama
yarataglag
8
isabet
8 cümle/beyitte
3,0
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
2
farklı biçim
22 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 8 | 369,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.003.15–23 | tört erdnilig | yarataglag | sekiz tümen tört mıŋ kent uluşlarda barça--da baştın açsız kızsız kısıg--sız ka … |
| Mait Mai.Tek.003.24–31 | sekiz yigirmi ulug ... -in itilmiş kayların beltirler--in | yarataglag | yėr teŋrisiniŋ dıdımı pasaḳiŋe oḳşatı kutlug--da kutlug kitumati atlıg kent ulu … |
| Mait Mai.Tek.012.01–08 | ezrua / / 12 = 9 adġar atların | yarataglag | körtle kaŋlılar ulug bedük ud iŋek boalar kuduz öküzler tadun turpı buzaġular i … |
| Mait Mai.Tek.028.15–20 | ol an(tag) ... - / / m yüz bir türlüg boduġın bodumış osuglug hua çeçekin | yaratag--lag | tümen bire kėŋ çmbudvip uluş- -lug ... (o)rtu--sınta altun- -ın (kü)müşin vaytu … |
| Mait Mai.Tek.089.38–48 | siz- -iŋe çkr laḳşanın | yarataglag | adaḳıŋızka börtürüp bu trkays--triş teŋri yėri şudavas teŋri yėr(i-) -nteki teŋ … |
| Mait 4b-16–23 | … uçı [köŋülni]ŋ idişi bolġuluḳ ėki ḳırḳ irü [b(e)lgün] itiglig sekiz on nayraġın | [yarataġla]ġ | burḫan ḳutın bulġuluḳ et’özüg on ay tüni aġrıḳlamatın . . . . . . geli . . t[a] … |
| Mait Mai.T-11.9b.15–27 | … şça oŋtun yıŋaḳ ködrümintin otuz iki ḳut buyanın tükel(l)ig sekiz on n(a)yraġın | yarataġlaġ | körkle körkin körü ḳanınçsız üç mıŋ uluġ mıŋ yir suwuġ yaltrıtı ayaġḳa tegimlig … |
| Mait Mai.T-11.13b.11–14 | inçip yme iki ḳırḳ ḳut buyanlaġ irü blgülerin sekiz on türlüg n(a)yraġın | yarataġlaġ | körgeli bekiz blgülüg közünü tururlar .. |