İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

yariçi

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
22
isabet
20 cümle/beyitte
8,2
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
4
farklı biçim
11 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası22577,5

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–22 / 22

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yariçi” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 26/25b1–3 … rurlar kim yırattı olarnı taŋrı kimni kim yıratsa taŋrı hergiz bulmaġay sen aŋa yariçi
KuT Ku. T. 26/43a1 … üç ḳılıġlı anıŋ boḍnı ḳılġıl bizke seniŋüsküŋde dost ḳılġıl bizke seniŋ üsküŋde yariçi
KuT Ku. T. 26/54b1 … larnı öldürüŋ olarnı az vaḳtda bulsa siz olarnı yime tutmaŋlar olardın dost hem yariçi
KuT Ku. T. 26/83a2 … ları teg kim kim ḳılsa yawuzluḳ yanut bėrlür aŋa bulmaz ol taŋrıda aḍın dost ap yariçi
KuT Ku. T. 26/98b3 145 bütünlükin iki yüzlügler astınraḳ derecelerde otdın bulmaġay sen oḳ olarḳa yariçi
KuT Ku. T. 27/13a1 … ḳıldılar ḳınayur olarnı açıtġan ḳının hem bulmazlar olarḳa taŋrıda aḍın dost ap yariçi
KuT Ku. T. 28/86a2–3 40 eger yüz ewürseler biliŋ ol taŋrı mevlaŋız nėme körklüg mevla nėme körklüg yariçi
KuT Ku. T. 29/53a3 … ı taŋrı açıtġan ḳın dünya içre hem aḫiret içre yoḳ olarḳa yer içinde dostdın ap yariçi
KuT Ku. T. 31/43a2 29 ḳılġıl maŋar yariçi boḍnumdın
KuT Ku. T. 32/12a2–3 17 aydı: ey iḍim anıŋ birle kim eḍgülük ḳıldı meniŋ üze hergiz bolmaġam yariçi yazuḳluġlarḳa
KuT Ku. T. 32/23a3 34 ḳadaşım harunnı ol yaruḳraḳ mėndin tilin ıḍġıl anı meniŋ birle yariçi kim könike tutar mėni men ḳorḳar men kim yalġan tutsalar mėni
KuT Ku. T. 33/23b3 65 Cavidaneler anıŋ içre [ulaşu] bulmazlar dost ap yariçi
KuT Ku. T. 33/43a1 … p yime yer içinde yoḳ olarḳa bu iki içinde hiç ortaḳlıḳdın yoḳ aŋar olardın hiç yariçidin
KuT Ku. T. 33/78a1 … alnur anıŋ içinde kim pend aldı keldi sizke ḳorḳutġuçı tatıŋlar yoḳ zalimlerḳa yariçidin
KuT Ku. T. 36/4a3 … bar kigrür kimni kim tilese rahmeti içiŋe küç ḳılġanlar yoḳ olarḳa hiç dost ap yariçi
KuT Ku. T. 36/23a1–3 31 ermez siz yanıġlılar yer içinde yoḳ sizke taŋrıda aḍın hiç dost ap yariçi
KuT Ku. T. 37/11a3 … şdın ol ḳatıġraḳ küçün seniŋ ėliŋdin ol kim çıḳardı sėni. yoḳattımız olarnı pes yariçi yoḳ olarḳa
KuT Ku. T. 37/41b3 … lar siziŋ birle anlar kim tandılar ewürgeyler arḳalarını yana bulmazlar dost ap yariçi
KuT Ku. T. 38/47b2 14 ey anlar kim büttiler boluŋlar taŋrınıŋ yariçileri neteg kim aydı ʿisa meryem oġlı öz ėşleriŋe: kim ol yariçiler maŋa taŋrı birle …
KuT Ku. T. 38/47b2 … oluŋlar taŋrınıŋ yariçileri neteg kim aydı ʿisa meryem oġlı öz ėşleriŋe: kim ol yariçiler maŋa taŋrı birle aydılar ʿisa ėşleri: biz-miz yariçiler taŋrı diniŋe taptılar b …
KuT Ku. T. 38/47b2 … ġlı öz ėşleriŋe: kim ol yariçiler maŋa taŋrı birle aydılar ʿisa ėşleri: biz-miz yariçiler taŋrı diniŋe taptılar bir ögür yaʿḳub oġlanlarındın yime kafir boldı bir ögür k …
KuT Ku. T. 38/90b2 … üze ol taŋrı ol anıŋ ėşi ve cebreʾil eḍgüler müʾminler ve ferişteler anda kiḍin yariçi