Bağlam içinde arama

yarlıġ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

90 cümle/beyitte

35,9

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

19 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	49	1.286,3
Kutadgu Bilig	26	353,4
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	16	738,9
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	2	196,4
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	1	561,8
Kalyanamkara Papamkara	1	1.579,8
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7
Abhidharma (Shogaito)	1	25,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 97

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yarlıġ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.005.08–09	anı eşidip virutaḳ ėlig beg çantallar--(ka)	yarlıg	yarlıḳadı..
Mait Mai.Tek.005.10–12	bu	yarlıglar	kız ... yiti öŋi et-özlerin baçıp ... (s)uburġanlar ara kemişiŋler ...
Mait Mai.Tek.005.13–16	(virutaḳ) ėlig beg	yarlıġın	... -ü tükel bilge teŋri (burkan eşidip) ol katunlarnıŋ ... ulug üdin kolusın u …
Mait Mai.Tek.010.37–43	… ėş yüz yaratmaḳ bėrü uġay-men burkıraḳ yüzin ... inçe (tėp) tėdi men ... -z üze	yarlıg	... bėriŋ
Mait Mai.Tek.015.17	… adın ... (a)junlug taluy ögüztin ... / l / ... / m aŋ kėninte ... - / çte irinç	yarlıgda	yarlıg men karı kul boltum
Mait Mai.Tek.015.17	… (a)junlug taluy ögüztin ... / l / ... / m aŋ kėninte ... - / çte irinç yarlıgda	yarlıg	men karı kul boltum
Mait Mai.Tek.017.06–14	… ... ezrua t / / ... / ... -d utmış ... / / arka / ik(in)ti on p(a)t(a)r -niŋ	yarlıġıŋa	tambura p(a)nçaşıḳide ulatı gntarvlar begleri ėşidü kanınçsız bėş türlüg yinçge …
Mait Mai.Tek.019.40–46	… men yėme amtı urubilvaḳaşipte (ulat)ı tınlıglarag kutġarġalı barı(r)-(men) (bu)	(ya)rlıg	yarlıḳaduḳta ol sansız (tümen) (y)ıġılmış kuvrag yadılıp bardılar
Mait Mai.Tek.023.36–38	... (a)saglıg tusulug boltılar şaḳilar (işi-) (l)eri kim üç kurla nom	yarlıg	(işi-) -dip sekiz (yigirm)i tümen işiler kut
Mait Mai.Tek.027.22–26	… üş) (bursoŋ) kuvrag aŋsız ögrü--(nçülüg) sevinçlig bolup teŋri (teŋ)risi burkan	yarlıġın	ögüp alkap töpülerinte tuta teginti--ler
Mait Mai.Tek.037.03–08	amtı siz ol sögüt erdnig adruḳ adruḳ itigin itiŋ yaratıŋ hormuzta teŋri	yarlıġıŋa	vişvaḳrmi teŋri taḳı adın erüş üküş teŋriler birle çambu sögütüg iter yaratır..
Mait Mai.Tek.082.26–32	kim yėme kın kızġut kıltaçı erserler küniçi yaġıçı irinç	yarlıg	tınlıglarıg yazuḳ yaŋluḳka tüşürgüçi erser--ler ezük yalġan savın tınlıg--larıg …
Mait Mai.Tek.083.37–49	… tün örtüki altın yap(aġı) tört tamı alku temirlig (ört-) -lüg kamag üdün iri(nç	yarlıg	tınlıg-) -larıg oḳsuz te(ginçsiz) köyürür neçeke tegi ... tolmaġınçaḳa tegi / - …
Mait Mai.Tek.085.44–47	- / p kamag korkınçka ... -larnaŋ ... -m	yarlıg	... yü(kü)nür-biz
Mait Mai.Tek.092.19–22	tėp tėdi ... bu irinç	(yarlıg)	- -lüg tözin b / - ... ... i osugl(ug) bir ... ... - / in ...
Mait Mai.Tek.111.16–28	... buḳanlar	yarlıġı	arıg çhşa(ptıg) sıġalı artatġalı saḳınmadı(lar) inçip bėş çöbik yavlaḳ ü(dler) …
KİP 185–186	ayıġ irinç	yarlıġ	umuġsuz ınaġsız emgeklig tınlıġlar öginte ḳaŋınta taḳı yegrek adasınta tudasınt …
KP XVIII-7	ol ödün bodısavat tegin ḳaŋı ḳanta bu	yarlıġ	ėşidip
KuT Ku. T. 25/12b2	145 bolmaz et-özke ölmek meger taŋrı	yarlıġı	birle bitig zamanberilmiş kim kim tilese dünya yanutı bėrür-miz aŋa andın kim k …
KuT Ku. T. 25/15a1	152 çın-oḳ rast ḳıldı sizke taŋrı vaʿdesini ançada öltürür erdiŋiz olarnı anıŋ	yarlıġı	birle ançaḳa tegi ḳaçan yüreksizlik ḳıldıŋız erse taḳı tartıştıŋız erse iş için …
KuT Ku. T. 26/36b1	64 ap ıḍmadımız yalavaçdın meger boyun sunmaḳ üçün taŋrı	yarlıġı	birle eger kim anlar ançada küç ėtseler özleriŋe kelseler saŋa yarlıḳatu ḳolsal …
KuT Ku. T. 27/6b1	163 biz	yarlıġ	ıḍtımız saŋa neteg kim yarlıġ ıḍtımız nuhḳa peyġamberlarḳa anda kiḍin yarlıġ ıḍ …
KuT Ku. T. 27/6b1	163 biz yarlıġ ıḍtımız saŋa neteg kim	yarlıġ	ıḍtımız nuhḳa peyġamberlarḳa anda kiḍin yarlıġ ıḍtımız ibrahimḳa ve ismaʿilḳa v …
KuT Ku. T. 27/6b1	… iz yarlıġ ıḍtımız saŋa neteg kim yarlıġ ıḍtımız nuhḳa peyġamberlarḳa anda kiḍin	yarlıġ	ıḍtımız ibrahimḳa ve ismaʿilḳa ve ishaḳḳa ve yaʿḳubḳa yėgenleriŋe ʿİsiḳa eyyubḳ …
KuT Ku. T. 28/8a3	117	yarlıġ	ıḍtımız musa tapa: kemişġil tayaḳıŋnı. ançada ol siŋürdi nė kim yalġan ayttılar …
KuT Ku. T. 28/22b3	144 aydı: ey musa men üḍürdüm sėni boḍun üze meniŋ	yarlıġlarım	birle sözüm birle alġıl anı kim bėrdim saŋa bolġıl şükr öteglilerdin
KuT Ku. T. 28/23a3	… küç birle fermanlaġıl boḍnuŋa tutsun anıŋ körklügrekini munu körkitür men sizke	yarlıġdın	çıḳıġlılarḳa
KuT Ku. T. 28/36b2	160 kes kes ḳıldımız olarnı on iki ögür tegmesi bir uġuşlar ögürler	yarlıġ	ıḍtımız musaḳa ançada suw ḳoldılar boḍnı kim urġıl tayaḳıŋnı taşḳa aḳtı andın o …
KuT Ku. T. 28/39b2	… be ḳılmaz erdiler kelmez erdi olarḳa mundaġuḳ sınayur-miz olarnı anıŋ birle kim	yarlıġdın	çıḳar erdiler
KuT Ku. T. 28/41b1	… rlar yawuzluḳdın tuttumız anlarnı kim küç ėttiler ḳatıġḳın birle anıŋ birle kim	yarlıġdın	çıḳar erdiler
KuT Ku. T. 28/62a1	… larḳa bir ayetḳa ayurlar: nelük üḍürmediŋ anı ayġıl: bütünlükin uḍar men ol kim	yarlıġ	tegrür maŋa iḍimdin bu körgüler yaruḳ iḍiŋizdin hem köni yol hem yarlıḳamaḳ kir …
KuT Ku. T. 28/70a2	12 ançada	yarlıġ	ıḍtı seniŋ iḍiŋ feriştelerke kim: men siziŋ birle men üstüvar / berk ḳılıŋ anla …
KuT Ku. T. 30/32a3	94 keçürgil ötegil anı kim	yarlıġ	bėrlür sen yüz ewürgil ortaḳ ḳatıġlılardın
KuT Ku. T. 30/35a2	… ı ḳıldı sizlerke tünni kündüzni künni aynı yulduzlarnı boyun bėrigliler ol anıŋ	yarlıġı	birle bütünlükin anıŋ içinde ol belgüler ol boḍunḳa kim ög birle uḳarlar
KuT Ku. T. 30/44b1	33 nėk köz tutarlar mu / baḳarlar mu meger kim olarḳa ferişteler azu kelse iḍiŋ	yarlıġı	. andaġuḳ ḳıldılar anlar kim olarda öŋdin erdiler küç ḳılmadı olarḳa taŋrı yoḳ k …
KuT Ku. T. 30/51al	43 Iḍmadımız sėnde öŋdin meger erenler kim	yarlıġ	ıḍıldı anlarnıŋ tapa aytıŋ / soruŋlar bitig boḍnıŋa eger bilmes erse sizler
KuT Ku. T. 30/54a3	50 ḳorḳarlar iḍilerindin üstünlerindin ḳılurlar anı kim	yarlıġ	bėrürler
KuT Ku. T. 30/77b1–3	… lar kim tandılar yandılar taŋrı yolındın arturdumız olarḳa ḳın ḳın üze anın kim	yarlıġdın	çıḳar erdiler
KuT Ku. T. 30/97a1–2	120 bütünlükin ibrahim yalavaç erdi bir ögür taŋrı	yarlıġı	tutuġlı köni ermedi ortaḳ ḳatıġlılardın
KuT Ku. T. 30/98a1–2	123 yana	yarlıġ	ıḍtımız saŋa kim uḍġıl ibrahim boḍnıŋa köni ermedi ortaḳ ḳatıġlılardın
KuT Ku. T. 31/39b1	13 men üdürdüm sėni eşitgil ol kim	yarlıġ	ıḍlur
KuT Ku. T. 31/59a2	77 çın-oḳ	yarlıġ	ıḍtımız musaḳa kim eltgil ḳullarımnı tünle urġıl olarḳa yol derya içinde ḳuruġ …
KuT Ku. T. 31/87b2	… luġ erür taŋrı erklig seza ėwmegil ḳurʾan birle ḳaza ḳılınmazda burun saŋa anıŋ	yarlıġı	ayġıl: ey iḍim arturġıl maŋa bilmekni
KuT Ku. T. 32/22a2	… iki hüccetler ol seniŋ iḍiŋdin firʿavn tapa hem anıŋ boḍnıḳa olar erürler boḍun	yarlıġdın	çıḳıġlı boḍunlar
KuT Ku. T. 33/10a2	46 hem ündegüçi taŋrıḳa anıŋ	yarlıġı	birle hem çeraġ yaruḳ yıldraġan
KuT Ku. T. 33/34b1	… ḳ yol aḳıttımız aŋar baḳır yulını peridin ol kim ʿamel ḳılur anıŋ utrusında iḍi	yarlıġı	birle kim kim ḳıssa olardın biziŋ yarlıġımızdın taturġay-miz aŋar ol yelinigli …
KuT Ku. T. 33/34b1	… ol kim ʿamel ḳılur anıŋ utrusında iḍi yarlıġı birle kim kim ḳıssa olardın biziŋ	yarlıġımızdın	taturġay-miz aŋar ol yelinigli tamuġ ḳınıdın
KuT Ku. T. 33/58a3	44 yime bėrmedimiz anlarḳa hiç bitig	yarlıġ	kim oḳısalar anı yime ıḍmadımız anlar tapa sėnde burun hiç ḳorḳutġuçıdın
KuT Ku. T. 33/76a2	31 ol kim	yarlıġ	ıḍtımız saŋa bitigdin ol köni ol çın tutuġlı anı kim anıŋ utrusında turur ol ta …
KuT Ku. T. 34/71b3	70	yarlıġ	ıḍılmas maŋa meger anıŋ üçün men ḳorḳıtġuçı men belgülüg