yarlıġḳadı
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kalyanamkara Papamkara | 8 | 12.638,2 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.004.07–10 | … üg ulug yarlıḳa(nçu-) -çı bilig küçinte sansız tümen tınlıglarka asag tusu kılu | yarlıg -kadı | |
| KP IV-1–3 | ol ödün maḫarıt elleg edgü ögli teginig buşuş-luġ körüp inçe tėp | yarlıġ-ḳadı | |
| KP V-6 | ḳaŋı ḳan inçe tėp | yarlıġ-ḳadı | amraḳ ögüküm yėr teŋri törümişte berü bay yeme bar yoḳ çıġay yeme bar ḳayu-sıŋa … |
| KP VI-5 | ḳaŋı ellig inçe tėp | yarlıġ-ḳadı | |
| KP VIII-2 | yeme ḳaŋı ḳan inçe tėp | yarlıġḳadı | |
| KP IX-4 | ol ödün ḳaŋı ḳan inçe | yarlıġ-ḳadı | |
| KP X-1 | tėp | yarlıġḳadı | |
| KP XI-1–2 | ḳaŋım ḳan bodun ḳutluġ tiliŋe ḳorḳup inçe | yarlıġ-ḳadı | |
| KP XVI-1 | ötrü oġlı tegin-ke inçe tėp | yarlıġ-ḳadı |