Bağlam içinde arama

yaruḳ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

136

isabet

121 cümle/beyitte

51,0

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

16 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	40	543,7
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	30	1.385,4
Manichaica I-III	12	5.828,1
Sekiz Yükmek	10	2.169,7
Abhidharma (Shogaito)	10	251,7
Huastuanift	9	8.884,5
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	9	236,3
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)	5	11.848,3
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	3	1.685,4
DLT’deki Türkçe parçalar	3	1.034,1
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	3	294,6
Şine Usu Yazıtı	1	841,0
Irk Bitig	1	771,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 136

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yaruḳ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
ŞU K 12	Doğu / / D 1: tutdım (...) birl[e] (...) anta bükegük<k>e yėtelim kiçe	yaruḳ	batar erkli süŋüşdim anta sançdım kün ḳıb ... -miş tün tėrilmiş bü..gükde sekiz …
IB 26	k(a)m(a)g üzė	y(a)ruk	boltı tėr.
Man T I - 44–51	tört	y(a)ruk	küçin birle bu y[ėr] suvka enti apamu bo[lg]ınça .. … .. . … … … … … … … … … … …
Man T II D 176-88–98	ol	y(a)ruk	kızı ögütmiş ög arıg yel kaŋ(ı)m(ı)z ulug elig t(e)ŋri hanı z(e)rua t(e)ŋri eki …
Man T II D 176-112	… )]nigroş(a)n t(e)ŋri agd[uk y]aŋı petkaçi teŋlep ol tıntura t(e)ŋri yrl t(e)ŋri	y(a)ruk	t(e)ŋri suv t(e)ŋri ot t(e)ŋri bolar barça ezrua t(e)ŋri üze kedilip birle katı …
Man T. II K. 2a-123–125	bu bėş	yar[uk	t(e)ŋri ] sınları barça … … … … … inçe … … … … … … … … kutlug bolzun
Man T. II K. 2a-138	… ŋri kim k(e)ntü ol kamag t(e)ŋri yėrinteki t(e)ŋriler-niŋ ecesi apası süzök kut	yaruk	ög ürüŋ … … [kö]ŋül odug sak … … … … küçlüg … … … … … yėrden k(e)ntü y(a)ruk t( …
Man T. II K. 2a-138	… kut yaruk ög ürüŋ … … [kö]ŋül odug sak … … … … küçlüg … … … … … yėrden k(e)ntü	y(a)ruk	t(e)ŋri mani burhan erür
Man T II D 171-174–225	… an ançulayu k(a)ltı wadjiw(a)nta t(e)ŋriçe üçünç yme körtle körkün inçe k(a)ltı	y(a)ruk	kün t(e)ŋriçe törtünç bilge biligin ançulayu k(a)ltı ölügüg tiriglügli beg ay t …
Man T II D 171-174–225	… ni kertü yaŋlag türülüg üç üdki ad(ı)rtlag üdürtlüg [y]örüglüg tirig öz bėrigli	y(a)ruk	t(e)ŋri yėriŋe tegürdeçi noşda tataglagrak t(e)ŋridem bilge bilig yme edgü üdke …
Man T II D 171-174–225	… ıg nom kutı t(e)ŋriniŋ ornangusı m(a)rdasp(a)nt t(e)ŋri-lern(i)ŋ otaçılıkı arıg	y(a)ruk	küçlüg freştilern(i)ŋ kongusı arıg turug süzök manistanlar içinte yme [kara b]o …
Man T II D 171-263–269	men yapgun ėki	yaruk	ordoka k(e)rtgün[ç]lüg n(i)goşak k(ı)tay-tın k(e)lm(i)şte bu em(i)g ėki kata ok …
Man T II D 171-279–284	m(e)n ėki	y(a)ruk	ordoka b(e)k katıg kėrtgünçlüg n(i)goşak aslan meŋgü bu ėki yıltız nomug okıyu …
Man T II D 173a2-428–432	sizinte adr(ı)ltukda berü ol y(a)rlagkançuçı körtle münsüz	y(a)ruk	körküŋüzün ol kölüŋ aykı s(e)viglig yaltraglı isig yüzüŋüzen körügseyür biz küs …
Huast T. II D. 178 IV.-3		y(a)ruḳ	t(e)ŋrilerdde atrıltı-ı
Huast T. II D. 178 IV.-4	… nçım(ı)znı azġurduḳın a/////ḳ ? // uun biligsiz ögsüz boltuḳumuz [ü]çün ḳam(a)ġ	y(a)ruḳ	üzütlerniŋ t[özin]ge [yil]tizi[ŋe] arıġ y(a)ruḳ ezrua t(e)ŋriken-[ke?] yazıntım …
Huast T. II D. 178 IV.-4	… ögsüz boltuḳumuz [ü]çün ḳam(a)ġ y(a)ruḳ üzütlerniŋ t[özin]ge [yil]tizi[ŋe] arıġ	y(a)ruḳ	ezrua t(e)ŋriken-[ke?] yazıntım(ı)z yaŋıltım(ı)z erser [yaruḳlı-ı] ḳaralı-ı t(e …
Huast T. II D. 178 III.-2–11	m(a)nastar ḥirza-h ḳutluġ pads//////// ėkinti-i yme kün ai-i t(e)ŋrike ėki-i	y(a)ruḳ	orddu-u içre oluruġma t(e)ŋrilerke ḳam(a)ġ burḫanlarnıŋ arıġ nomnuŋ edgü-ü-ḳılı …
Huast T. II D. 178 III.-2–11	… erke ḳam(a)ġ burḫanlarnıŋ arıġ nomnuŋ edgü-ü-ḳılınçl(ı)ġ üzütlerniŋ yėr [suv ?]	y(a)ruḳnuŋ	tözi-i yiltizi-i tirneg[üli] t(e)ŋri-i yėringerü-ü barsar öŋü[-ü] ḳapıġı-ı kün …
Huast T. II D. 178 III.-2–11	… yėringerü-ü barsar öŋü[-ü] ḳapıġı-ı kün ai-i t(e)ŋri-i ol bėş t(e)ŋrig boşuġalı	yaruḳuġ	ḳaraġ atırġalı-ı tegde tolı-ı tegzinü-ür
Huast T. II Y. 60 a.-7		y(a)ruḳ	yilt[izi]n . . t(e)ŋri [yėrin tünerig yil]tizin tamu yėrin bilt(i)m(i)z . .
Huast T. II Y. 60 a.-15–20	tört	y(a)ruḳ	tamġa köŋülümüz [de tamġalad(ı)m(ı)z bir] amranmaḳ ez[rua] t(e)ŋri tamġası . . …
Huast T. II D. 178 VI.-8–11	bėş t(e)ŋri-i	y(a)r[u]ḳ[ı	ḳa]-h ḳuruġ öl yėrke . bėş t[ü]rlüg tınl(ı)ġḳa turalıġḳa. b[ė]ş t[ü]rlüg ootḳa …
Mait Mai.Tek.013.22–30	… atın küsin ėşidip alku et-özinteki tü tüpleri barça yoḳaru turdı süzük köŋülin	yaruḳ	yüzin aŋsız ögrünçü--lügin eŋite et-özin kül--çire yüzin teŋri tapa körü inçe t …
Mait Mai.Tek.033.29–31	ol süzük köŋül küçi--nte sekiz tümen tört mıŋ tü tüpintin	yaruḳ	yaltrıḳ (üner) üstün alt(ın) ...
Mait Mai.Tek.039.13–14	yėme tebrençsiz ... -z yavalmış	yaruḳ	yaltrıḳın tegriklep
Mait Mai.Tek.050.35–41	… nomlayurlar men yėme amtı nomlamışım kerek ötrü sekiz tümen tört mıŋ töpüsintin	yaruḳlar	ıdıp v(a)jırlıg örgün üze olurup maha--smaç sudurug nomlaġalı köŋül örit(ip) an …
Mait Mai.Tek.050.42	teŋri / - ... ... -d- ...	yaruḳ	/ - ... / / 12 = 14 204 207 526 yoḳ / / 13 = 129 230 319 yoḳ şal çoj- ... …
Mait Mai.Tek.056.05–08	… / arka / toḳuz yigirminç ... (iti)glig yarataglıg erü(r) ... ... -tin ünmiş	yaruḳ	... ... - / i yaruḳınta yigidmiş ... yaruḳları ay / -..
Mait Mai.Tek.056.05–08	… igirminç ... (iti)glig yarataglıg erü(r) ... ... -tin ünmiş yaruḳ ... ... - / i	yaruḳınta	yigidmiş ... yaruḳları ay / -..
Mait Mai.Tek.056.05–08	… yarataglıg erü(r) ... ... -tin ünmiş yaruḳ ... ... - / i yaruḳınta yigidmiş ...	yaruḳları	ay / -..
Mait Mai.Tek.057b.16–19	oḳu / / / tükel bilge şaḳim(un) (burkan) üküş türlüg tıdıġın ...	yaruḳdın	/ / / ... unamadı ...
Mait Mai.Tek.063.12–13	tükel bilge maytrı burkan yėme y(arlıḳan-) -çuçı biligin	yaruḳ	ıdu yarlıḳ(adı)
Mait Mai.Tek.063.14–19	ol	yaruḳka	börtülüp ol t(amudaḳı) tınlıglar süzük köŋül (öritip) anta et-öz kodup teŋri yė …
Mait Mai.Tek.069.26–30	… bėriŋ.. anta ötrü tükel maytrı burkan yarlıḳanç(uçı) biligin ol tamuluglar üze	yaruḳ	yaltrıḳ ıdu yarlıḳar
Mait Mai.Tek.069.31–34	ol	yaruḳka	börtülüp tamuluglar antran kurtulup kitu--mati kent uluşta ulatı sekiz tümen tö …
Mait Mai.Tek.076.15–21	anta (ö)trü ol tamuluglar tükel (bil)ge maytrı burkannaŋ	(ya)ruḳ	yal(t)rı- -kıŋa börtü--(lü)p köŋülleri kögüzleri ... umaduḳ üçün ol tamulug et- …
Mait Mai.Tek.088.02–10	tilintin yüpün öŋlüg	yaruḳ	tişintin yürüŋ öŋlüg yaruḳ (b)urnıntın kızıl öŋlüg et-öz--(in) t(i)n öŋlüg saçı …
Mait Mai.Tek.088.02–10	tilintin yüpün öŋlüg yaruḳ tişintin yürüŋ öŋlüg	yaruḳ	(b)urnıntın kızıl öŋlüg et-öz--(in) t(i)n öŋlüg saçıntın (ti)şintin üküş öŋlüg …
Mait Mai.Tek.088.02–10	… (b)urnıntın kızıl öŋlüg et-öz--(in) t(i)n öŋlüg saçıntın (ti)şintin üküş öŋlüg	yaruḳlar	(üner) bėş boduglug yaruḳlar ... -ip yene ... bulurlar b / / / ... teŋri yėrint …
Mait Mai.Tek.088.02–10	… z--(in) t(i)n öŋlüg saçıntın (ti)şintin üküş öŋlüg yaruḳlar (üner) bėş boduglug	yaruḳlar	... -ip yene ... bulurlar b / / / ... teŋri yėrinte ... uluşlarda yad(ı)lur ...
Mait Mai.Tek.088.11–17	isig tumlug t- ... ajunınta b / / / ... -lar..	yaruḳla(r)	... -lar belg(ü)l(ü)g yaltraḳlar ... -lar örtenmek ... -lar kurtulurlar..
Mait 2b-5–6	[o]l süzük köŋül küçinte sekiz tümen tört miŋ tüü tübintin	yaruḳ	yaltrıḳ üner . .
Mait 2b-7–9	üstün ak(a)nişta- bawan altın awiş tamu üç miŋ uluġ miŋ yėr suwlarda ol	y(a)ruḳ	yaltrıḳ tegir . .
Mait 2b-20	… lig] toran içinte suryak-ant erdnilig örgün üze ayaġḳa tegimlig maitri [bodiswt	ya]ruḳ	yaltrıḳın . . . . . . . . . -in körüp süzük kön[gülin] . . . . . . . . . eŋite …
Mait 7a-21	… et’özin . . . ygrmi çikin turḳı yüzlüg tilgenin [seki]z tümen tüü tüübisi sayu	yaruḳ	ıdu [üç] mıŋ uluġ mıŋ yėrsuwlarıġ [yaltrıtu ?] tujit tŋri yėrintin ḳodı
Mait Mai.T-11.9b.06–14	… taġ türlüg et’özinte meŋi ögrünçü toġar kim sekiz tümen tüü tübinte altun öŋlüg	yaruḳ	saçrayu üner ..
Mait Mai.T-11.9b.15–27	ol	yaruḳ-lar	ara ḳaltı upaşati ilig ḫan-nıŋ töpüsinte murtagati ilig ḫan blgülüg bolmışça oŋ …
Mait Mai.T-11.9b.28	… kökü]ş öŋlüg yürüŋ [öŋlüg ḳızıl öŋ]lüg yipün öŋ[lüg] altun öŋ-lüg biş tür- lüg	yaruḳlar	ünerler üç mıŋ uluġ mıŋ yit suwdaḳı [ḳar]arıġ tünerig edlerig alḳu yoḳatdurur . …
Mait Mai.T-11.10a.15–22	… yalın-ların yörg(e)nmiş kün tŋri sumir taġ siŋirintin üne kelirçe biş boduġluġ	yaruḳların	tegriklep ög ḳarnıntın ünti .. anıŋ adınçıġ edruḳ yaruḳıŋa üç mıŋ uluġ mıŋ yir …