Bağlam içinde arama

yarut-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

56 cümle/beyitte

21,1

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

15 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	45	611,7
Manichaica I-III	4	1.942,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	3	294,6
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	2	92,4
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	1	561,8
Atebetü’l-Hakâyık	1	362,6
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)	1	2.369,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 57

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yarut-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T. II K. 2a-126–129	… ügülenmekin küsin kedin kamag t(e)ŋri yėrinteki t(e)ŋriler üze inçe b(e)lgürtir	[y(a)]rutır	yaşutır
Man T II D 171-174–225	… … tolu erüş ük[ü]ş türl[ü]g … [öz]ütlerig odguru-glı köŋülüg açıglı yme kögüzüg	y(a)rutuglı	köni kertü yaŋlag türülüg üç üdki ad(ı)rtlag üdürtlüg [y]örüglüg tirig öz bėrig …
Man T II D 173d-329–335	yme ögi kaŋı antag ögek sav sözleyü umagay kim ol ern(e)ŋ köŋ(ü)lin	y(a)rutsar	yme agı bar(a)m köziŋe neŋ elenmegey yme neçe otaçı otın birle k(e)lser anı ota …
Man T II D 172a-529–532	… lgaysızlar k(a)ltı kün t(e)ŋri bu yėr suv üze tugar k(e)ntü y(a)rukın k(a)magka	y(a)rutır
Mait Mai.T-11.11b.04–07	yitiken yultuz osuġluġ yiti maŋ maŋlap .. altun yar-uḳın	yarutdı	yaşutdı .. ertiŋlig yumşaḳ ünin ḳop yir s[uw]laraġ yaŋḳurtdı ..
Mait Mai.T-11.15a.03–05	kim nirwan bėrle yaraşı yörüglerin sawlaraġ	[y]arutdumuz	tamdurtumuz üçün ujak sanıŋa kirmezler ..
KİP 198	bilge biliglig yaruḳuŋuz ḳop ḳamaġ yalaŋuḳlar kögüzin	yarutır	siz
KB 22	yaşıl kök bezediŋ tümen yulduzun / ḳara tün	yaruttuŋ	yaruḳ kündüzün
KB 35	yula erdi halḳḳa ḳaraŋḳu tüni / yaruḳluḳı yaḍtı	yaruttı	sini
KB 125	törütti tilek teg tözü ‘alemıġ /	yaruttı	ajunḳa künüg hem ayıġ
KB 129	bir ança	yarutmış	ḫalayıḳḳa ol / bir ança ḳulawuz bulur yitse yol
KB 134	yaşıḳ boldı törtinç	yaruttı	ajun / yaḳışsa yarutur baḳışsa özün
KB 134	yaşıḳ boldı törtinç yaruttı ajun / yaḳışsa	yarutur	baḳışsa özün
KB 162	VII. TİL ERDEMIN MÜNİN ASIĠIN YASIN AYUR / / uḳuşḳa biligke bu tılmaçı til /	yaruttaçı	erni yorıḳ tilni bil
KB 214	biliglig çıḳarmasa bilgin tilin /	yarutmaz	anıŋ bilgi yatsa yılın
KB 288	uḳuş ol yula teg ḳaraŋḳu tüni / bilig ol yaruḳluḳ	yaruttı	sini
KB 290	muŋar bütmese kör bu nuşin revan / uḳuş közi birle	yaruttı	cihan
KB 382	öḍürdi törütti	yaruttı	köŋül / köni yol üze tuttı köŋlüm amul
KB 383	ḳaraŋḳuda erdim	yaruttı	tünüm / tünerikte erdim toġurdı künüm
KB 482	tiriglik kerek bir tuçı igsizin / tapınsa ḳıyıḳsız	yarutsa	yüzin
KB 598	AY TOLDI CEVABI İLİGKE / / yir öpti kör ay toldı aydı ilig /	yarutsa	közin birdi devlet elig
KB 624	sewindi ilig kör	yaruttı	yüzin / anı kördi ay toldı yumdı közin
KB 751	İLİG CEVABI AY TOLDIḲA / / ilig aydı barça eşittim sözüŋ /	yaruttı	sözüŋ hem yaradı özüŋ
KB 769	bu ay toldı oldurdı aḳru amul / közin yirke tikti	yaruttı	köŋül
KB 860	maŋa ay könilik ḳayu ol köni / anıŋ birle yalŋuḳ	yarutsa	küni
KB 911	bu satġaġ basınçaḳ üçün eḍgüni / isizler yorıp kör	yarutmaz	küni
KB 1254	kimiŋ ḳılḳı eḍgü ḳılınçı oŋay / tilek buldı barça	yaruttı	kün ay
KB 1601	ÖGDÜLMİŞ CEVABI İLİGKE / / yir öpti kör ögdülmiş aydı ilig / ilig köz	yarutsa	maŋa boldı ig
KB 1762	kötürmişni ilmek tilese yana / artar işçi birür	yarutmaz	küne
KB 1840	ḳaraŋḳu ew ol bu kişi tün sapı / uḳuş bir yula teg	yarutur	anı
KB 2434	ilig aydı sözle yime bu sözüg / munı ma ayu bir	yarut	bu közüg
KB 2530	ḳapuġda	yarutsa	ḳuraŋḳu tünüg / ḳapuġda batursa yarumış künüg
KB 2823	İLİG SU’ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / ilig aydı uḳtum	yaruttuŋ	mini / taḳı bir sözüm bar ayu bir anı
KB 2912	bu işke munı teg silig er kerek / munıŋ tapġı körki	yarutsa	yürek
KB 3193	yaşıl kök yarattı	yaruttı	kün ay / ḳara tan yaruḳ kün saḳışlıġ yıl ay
KB 3411	saḳınç ḳaḍġu bolsa yuluġlar özüg / sewinç bolsa sewnür	yarutur	közüg
KB 3732	karaŋḳu titigsig bu börk ew içi /	yaruttı	yaşıḳ birle erklig küçi
KB 3805	apaŋ eḍgü tir erse ilig mini / özüŋ eḍgü bolsu	yarutġay	sini
KB 4054	negü eḍgü ḳolsa saŋa bu özüŋ / tapuġ ḳıl tapuġuŋ	yarutġay	yüzüŋ
KB 4176	uluġla olarnı aġırla sözin / sini eḍgü tutġay	yarutġay	yüzin
KB 4341	… BİRLE ḲATILMAḲNI AYUR / / taḳı bir ḳutu bilge ‘alimler ol / olar ‘ilmi ḫalḳḳa	yaruttaçı	yol
KB 4482	yüzi körki ḳolma ḳılınç eḍgü ḳol / ḳılınç eḍgü bolsa	yarutġay	sini
KB 4815	bu köçmezde aşnu köç ıḍsa oza / köçüp barsa asġı	yarutur	köze
KB 4925	ḳara tün içinde turur kelgü iş /	yarutur	yaruḳ kün aya eḍgü iş
KB 5609	eşitti ilig söz sewindi ḳatıġ / köŋül köz	yaruttı	bulundı tatıġ
KB 5622	eşitti kör ögdülmiş ilig sözin / sewindi ilet tip	yaruttı	közin
KB 5689	öḍ öḍlek	yarutsa	birip öt erig / köŋül ölmiş erse bolur tip tirig
KB 5935	tilese bayat birge yarı basut / maŋa örtlür erse anı sen	yarut
KB 5946	boḍun ma muti‘ bolsa ḳılḳı köni / anın ötrü begler	yarutur	kini
KB 6230	taḳı ḳut ewürmedi sindin yüzin / yayıġ dünya devlet	yarutur	közin