İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

yat-

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
362
isabet
345 cümle/beyitte
134,2
milyonda
tüm derleme göre
16
eserde geçiyor
25
farklı biçim
19 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi23194,4
Kutadgu Bilig941.277,8
Dede Korkut Kitabı7215,8
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)6589,1
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)5230,9
Manichaica I-III31.457,0
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası378,8
Kül Tigin Yazıtı21.018,3
DLT’deki Türkçe parçalar2689,4
Atebetü’l-Hakâyık2725,2
Abhidharma (Shogaito)250,3
Bilge Kagan Yazıtı1405,5
Tunyukuk Yazıtı1820,3
Irk Bitig1771,0
TT I-X1392,5
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra1561,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 362

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yat-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT D 24 … : (e)dgüg : ol (e)r(i)nç : ḳ(a)n(ı)ŋ : subça : yüg(ü)rti : sünüküŋ : t(a)gça : y(a)tdı : b(e)gl(i)k : urı ogl(u)ŋ : ḳuul : boltı : (e)ş(i)l(i)k ḳıız ogl(u)ŋ : küŋ bol …
KT K 10 öl(ü)gi : yurtda : yolta : y(a)tu ḳ(a)lt(a)çı : (e)rt(i)ġ(ı)z : kül tėġ(ı)n : yoḳ (e)rs(e)r : ḳoop : ölt(e)çi : ( …
BK D 20 süŋük(ü)g : t(a)gça : y(a)tdı :
T 15 … (ü)zk] e : t(e)gürt(ü)m : üç ot(u)z b(a)lıḳ : / sıdı: usın bunt(u)tu : yurtda : y(a)tu ḳ(a)lur (e)rti: t(a)bġ(a)ç ḳ(a)ġ(a)n : / y(a)ġ(ı)m(ı)z (e)rti: on oḳ ḳ(a)ġ(a)ni …
IB 3 … )g t(a)l(ı)m k(a)ra kuş m(ė)n. t(a)n(ı)m tüsi / t(a)kı tükėm(ė)zk(ė)n t(a)luyda y(a)t(ı)p(a)n t(a)pladuk(u)min tu- / t(a)r m(ė)n, s(ė)bdük(ü)min yiyür m(ė)n. (a)nt(a)g küçlü …
Man T II D 176-482–484 bu m(e)niŋ yutuzum bu tėp içgerü kirip ölüg birle yattı
Man T II D 176-504–507 supurgan içre yattukın koyınınta ölüg yatur iriŋ kan tökülür toza yıdıyur k(e)ntü özin körti
Man T II D 176-504–507 supurgan içre yattukın koyınınta ölüg yatur iriŋ kan tökülür toza yıdıyur k(e)ntü özin körti
TT T II D 178b. 180-7–16 erki sn . altun -luġ yinçülüg ḫap yėrte yatıp yürür erki sn . yinçülüg monçuḳlar tėy-ü siḳtayu . aġusı küçetip . ad // ı erni …
Mait Mai.Tek.006.07–13 … (nırvan)ka barı yarlıḳar.. on--(tun) (sıŋar) ... maytrı burkan ... - / unlugta yatu ... arhant kutıŋa tegürü ... (yi)me / - ...
Mait Mai.Tek.012.49–55 et-özümteki küçümin sen karımaḳ ėlitü bardıŋ kaŋa yatzun bükün ... ınaru / bė(rü) siz köŋülin k- ... tözün maytrı körünü et-özümin ilgür …
Mait Mai.Tek.033.50–53 antag ogrı boltı isig özlerinte öŋi ödürdüm.. alkunuŋ karınlıg kovuḳ--larınta yatdım alkunuŋ sütin emdim..
Mait Mai.Tek.052.48–52 tört yıŋaḳtınkı bursoŋ (kuvr)aglarka süŋ tayaḳ kılsar (ı)ġlig yatġu evler itip buşı bėrser.. buyanlıg itip buşı bėrser.. ig--lig kemlig bertük beçe …
Mait 2a-6 alḳunıŋ ḳar(ı)nlaġ ḳowuḳlarınta yat-dım
KİP 34–39 … yazuḳluġun yazuḳsuzun yana yoḳıla kėlip ḳınlıḳta kirip ba-… -mış baġda buḳaġuda yatıp emgek emgenser ol emgekinte ḳuanşi im pusar atın atasar ḳut ḳolu yalvara ötünse …
KuT Ku. T. 25/17b1 … sa erdiŋiz ėwleriŋiz içinde çıḳġatılar ol kişiler kim bitildi olar üze öldürmek yatġu yerleriŋe olar. sınamaḳ üçün taŋrı ol kim köküzleriŋiz içinde turur arıtmaḳ üçü …
KuT Ku. T. 34/12a1–3 52 ayġaylar: ey ḳatıġlıḳ bizke kim ḳopġurdı bizni yatġu yerimizdin bu ol turur kim vaʿde ḳıldı taŋrı: rast aydı yalavaçlar
KuT Ku. T. 37/85b3 17 erdiler tünnüŋ azında ol kim yatur ėrdiler
KB 17 yorımaz ne yatmaz uḍımaz oḍuġ / ne meŋzeg ne yaŋzaġ kötürmez boḍuġ
KB 38 künün yimedi kör tünün yatmadı / sini ḳoldı rabda aḍın ḳolmadı
KB 164 til arslan turur kör işikte yatur / aya ewlig er saḳ başıŋnı yiyür
KB 211 kişi köŋli tüpsüz teŋiz teg turur / bilig yinçü sanı tüpinde yatur
KB 214 biliglig çıḳarmasa bilgin tilin / yarutmaz anıŋ bilgi yatsa yılın
KB 489 muŋaḍtı muyanlıḳta tüşti barıp / kiçe yattı anda tünedi serip
KB 583 … ’ALİ AY TOLDIḲA / / ilig aydı kim sen negü ol atıŋ / ḳayudın kelir sen negü ol yatıŋ
KB 902 ḳayu neŋ uçuz bolsa yirde yatur / aġı çuz aġır boldı törde yatur
KB 902 ḳayu neŋ uçuz bolsa yirde yatur / aġı çuz aġır boldı törde yatur
KB 952 ḳıyıḳsız tapuġ ḳıldı anda naru / tüni yattı yatġaḳta kündüz örü
KB 983 bu til yasıŋa ḳorḳsa emdi özüŋ / yatu ḳalġa barça asıġlıġ sözüŋ
KB 988 ḳara ḳarnı toḍsa kör uḍ teg yatur / yaya sözke awnur özin semritür
KB 989 yise todsa yatsa bu yılḳı turur / bu yılḳı tidüküm bu ḳılḳı turur
KB 1056 tutup çaldı yirke aġır ig kelip / töşekke kirip yattı muŋluġ ulıp
KB 1068 ilig aytu keldi bu ay toldını / kelip kördi ilig yatur halini
KB 1363 yatu ḳaldı tirmiş bu altun kümüş / maŋa tegdi saḳış anıŋdın ülüş
KB 1405 seniŋde ozaḳı ajun begleri / ajun ḳoḍtı bardı yatur kör güri
KB 1419 ediz kirik beḍizlig sarayıŋ ḳalıp / ḳaraŋḳu yir ewde yatur sen ulıp
KB 1427 awınçu sewügler bile awnur öz / ḳara yir ḳatında yaşıp yatġu tüz
KB 1449 ayur ay tirig sen usanma oḍun / usandım ökünçün yatur men yılın
KB 1506 kiçe yatsa kiç yat yana erte tur / yatıp erte ḳopḳan ḳutın arturur
KB 1506 kiçe yatsa kiç yat yana erte tur / yatıp erte ḳopḳan ḳutın arturur
KB 1528 ne muŋluġ turur körse yalŋuḳ özi / yorırda yatar eti keslür sözi
KB 1606 tapındı kiçe taŋda tepremedi / tünin yattı yatġaḳ aş anda yidi
KB 2162 seniŋ boldı dünya tiriglik bile / tiriglik bulunsa yatıp yi küle
KB 2281 aŋar tirlür ötrü kör ersig eren / sewüg can yuluġlap yatur taġ ḳayan
KB 2326 üçünçi yüreklig kerek kögsi kür / yüreksiz yaġı körse iglep yatur
KB 2533 kiçe bolsa yatġaḳ bu yatsa burun / ayu birse tegme kişike orun
KB 2577 tügük yüz açıġ söz kişig tumlıtur / tiriglikte kitmez köŋülde yatur
KB 2936 aya beg erej ḳolma emgek kötür / erej birle emgek aḍaḳşu yatur
KB 3104 bayudı boḍun inçke tegdi yatur / uluş kend bezendi köŋül yilkütür
KB 3143 üküş bolsa ilke basutçı tile / il itlür beḍük beg yatıp yir küle