Bağlam içinde arama

yavlaḳ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

48 cümle/beyitte

19,3

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

26 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	14	646,5
Sekiz Yükmek	12	2.603,6
Huastuanift	6	5.923,0
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	6	3.370,8
Abhidharma (Shogaito)	6	151,0
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	6	589,1
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)	1	2.369,7
Uygurca tövbe duası (Zieme)	1	3.311,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 52

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yavlaḳ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Huast T. II D. 178 IV.-10–1	… kler ul[uġ]lar totunçsuz ovutsuz soḳ yek [birle?] yüz artuḳı-ı ḳır[ḳ t]ümen yek	[y(a)vlaḳ	?] biligiŋe-h ḳatılıp ögsüz köŋül-süz k(e)lti-i
Huast T. II Y. 60 a.-24	t(e)ŋrim bilip bilmetin et’öz seviginçe yorıp	y(a)vlaḳ	iş tuş adaş ḳudaş savın alıp köŋülün körüp [yılḳıḳa] barımḳa bulup azo [mun]gum …
Huast T. II Y. 60 b.-41–46	… bėş t(e)ŋri y(a)ruḳın evke barḳḳa [bad(ı)m(ı)z ers]er anıġ ḳılınçl(ı)ġ [kişike]	y(a)vlaḳ	tınl(ı)ġḳa tural(ı)ġ ḳa [bėrdimiz] erser .. tökdümüz saç[tı]m(ı)z erser .. t(e) …
Huast T. II Y. 60 b.-41–46	… ral(ı)ġ ḳa [bėrdimiz] erser .. tökdümüz saç[tı]m(ı)z erser .. t(e)ŋri y(a)ruḳın	y(a)vlaḳ	yėrgerü ıdt(ı)m(ı)z erser .. amtı t(e)ŋrim yazuḳda boşunu ötünür biz
Huast T. II D. 178 V.-7–8	bėş y(i)g(i)rminç kü[n sayu] neçe	y(a)vlaḳ	saḳınç s[aḳınur biz] .
Huast T. II D. 178 VI.-2–6	… ntü-ü] özümüz üzütümüz totunç-suz ovutsuz soḳ yek s(e)vdüginçe yorıtuḳ üç[ün] .	y(a)vlaḳ	yėrgerü-ü barır .
Mait Mai.Tek.048.14–18	aya- ... / / arka ... ança ... burkan kutı kim kop ... kamag ayıg	yavlaḳ	törülerig yıdı yoḳı birle üzmelemiş bolur..
Mait Mai.Tek.058.09–13	anı kör- -üŋler ol an--tag bėş çöbıḳ	yavlaḳ	üdteki evdin barktın ünmiş toyınlar antag körksüz kılınçlıg erserler taḳı ne ay …
Mait Mai.Tek.064.05–11	… yarlı--kayur küsey(ür)- -u sizler toyın--lar ayıg kılın(çıg) tınlıglarnaŋ ayıg	yavlaḳ	tüşlerin teginmişlerin yügerü körgeli ayaların kavşurup toyınlar inçe tėp ötünü …
Mait Mai.Tek.070.31–39	… tag türlüg tınlıg (tükel) (bilge) (maytrı) (bu)rkan birle tuşsar ... (ilki)deki	yavlaḳ	ögretig ... -ri / / / ... (işi)dgeli ... (e)rgüleri ... / / / maytrı (burka)ntı …
Mait Mai.Tek.071.21–22	bu kuvrag yėme biziŋ ayıg	yavlaḳ	kılınçımıznı uḳmazunlar (er)di
Mait Mai.Tek.074.33–35	… yagka tegimlig (te)ŋrim.. biz öŋre kız kısġa üdte şaḳimun burkan şazanınta ayıg	yavlaḳ	körksüz kılınçlar kıltımız
Mait Mai.Tek.079.11–15	… ) emsiz ürüntegsiz kılmış erser a(yıg) kılınçların tegriklemiş erser ... (ayıg)	yavlaḳ	utlılıg erser.. bu bėş tü(rlüg) avantlar tükel erser ol tınlıg (uz-) -atı tamud …
Mait Mai.Tek.079.32–40	(ötr)ü tınlıg ayıg	yavlaḳ	tsuy (iri)nçü kılıp basa basa ökünç (köŋü)l öritip kşanti kılsar öz ... -in yėr …
Mait Mai.Tek.080.23–27	tıltaġag tüşüg ... edgüsin körkürgüçi ... ayıg	yavlaḳ	törülerig ... (e)dgü törülerig yıgġalı ... -g katıgl(an)maḳ (köŋ)ül ... - / gil
Mait Mai.Tek.083.04–10	… ı a- ... - / ... -mru teg sav- -larıg / - ... -ŋu ... erserler.. edgü utru ayıg	yavlaḳ	(kılg)uçı erserler..
Mait Mai.Tek.101.12–23	… .. ürkit--kelir beliŋletkelir ü(çün) kitumati (kent) uluşka yaġuḳra kamtıḳı bėş	(yavlaḳ)	üdteki tınlıglarıg ... amtıḳı ... uluşug bügün belgürtir ... ol ... kentlerniŋ …
Mait Mai.Tek.111.07–12	… ) dıntar tėp bu muntag tamulug emgekliglerde ozmasar kurtulma--sar nizvanılarda	yavlaḳ	taḳı negü bolġay ...
Mait Mai.Tek.111.16–28	… uḳanlar yarlıġı arıg çhşa(ptıg) sıġalı artatġalı saḳınmadı(lar) inçip bėş çöbik	yavlaḳ	ü(dler) birle soḳuşup yek içge(k) ... / / - ... nizvanılarınaŋ erk türkin ança …
Mait Mai.Tek.111.16–28	… (burkan) şazanınta köŋ(ül) ... artamış toyın şm(nanç) upası upasançlar eren ...	yavlaḳ	kılınç kıl- / / ? tsuy irinçüke ökünç (köŋülin) öritmediler
Sek Jut.Sek.T-1.43 (Ib)	ayıġ ḳılınç ḳılurlar ḳaltı et’öz ḳodsar üç	yavlaḳ	yolḳa
Sek Jut.Sek.T-1.60 (Ib)	ulatı	yavlaḳ	blgülüg ḳorḳınçıġ (ünlüg ḳuşlar) tükel törlüg
Sek Jut.Sek.T-1.61 (IIc)		yavlaḳ	irü blgüler alḳu evde barḳta közünü kelip örletür
Sek Jut.Sek.T-1.66 (IIc)	ḳadır sarsıġ	yavlaḳ	bolur inçe bilmiş kergek ol barça
Sek Jut.Sek.T-1.76 (IIc)		yavlaḳ	bilig barça alḳu alḳınur söner amrılur edgü ögli köŋül
Sek Jut.Sek.T-1.116 (Ib)	ḳanta yorısar bars irbis böri ulatı	yavlaḳ	tınlıġlar alḳu
Sek Jut.Sek.T-1.219 (Ib)	batar tegzinür üç	yavlaḳ	yolḳa tüşer sansız tümen ajunta
Sek Jut.Sek.T-1.246 (IIc)	yavaş kimke erser neŋ	yavlaḳı	yoḳ adruḳ adruḳ
Sek Jut.Sek.T-1.251 (Ib)	oġulın evde barḳta igidürçe borunḳa neŋ	yavlaḳ	saḳınçı yoḳ
Sek Jut.Sek.T-1.316 (IId)	törüsi inçip edgü	yavlaḳ	utlısı ne üçün antaġ adruḳ erki tŋrim ötrü tŋri tŋrisi
Sek Jut.Sek.T-1.337 (Ib)	üç	yavlaḳ	yolḳa tüşügli antaġ ol ḳaltı bo yirdeki topraḳ teg
Sek Jut.Sek.T-1.375 (IIc)	ol	yavlaḳ	yek içgekniŋ başı yiti öŋi yarılġay inçe ḳltı ali
KİP 29–33	taḳı yime birük bu üç miŋ uluġ miŋ yėr suvda tolu	yavlaḳ	yek içgek ėrser kėlip ol kişig ölürgeli örletgeli saḳınsar aŋar utru ḳuanşi im …
KİP 29–33	… nsar aŋar utru ḳuanşi im pusar atın ursar ol ḳamaġ yekler ol kişi tapa ḳıŋgırtı	yavlaḳ	közin körü umaġaylar anı taḳı ne tėmiş
KİP 41–47	taḳı yime bu üç miŋ uluġ miŋ yėr suvda sansız tümen yaġı	yavlaḳ	ḳuvrap ol ḳalın yaġı yavlaḳ ara ḳalın satıġçılar yolayu ėrtgeli saḳınsar ḳorḳun …
KİP 41–47	… yime bu üç miŋ uluġ miŋ yėr suvda sansız tümen yaġı yavlaḳ ḳuvrap ol ḳalın yaġı	yavlaḳ	ara ḳalın satıġçılar yolayu ėrtgeli saḳınsar ḳorḳunçluġ busuşluġ ėrser yana ol …
KİP 53	sizler ḳamuġun atamışḳa bu ḳalın yaġı	yavlaḳta	ozġay sizler
KİP 54–56	… r ünin namo ḳuanşi im pusar tėp atamışta ol ḳamaġ satıġçılar ol ḳalın erüş yaġı	yavlaḳta	ozar
Abh .Sho. 304–306	… adıp turġurur yalŋuḳ-lı tŋri-li-te ulatı buldurur nirvan-ıġ tėp答öçürmek üz-e üç	yavlaḳ	yol-nıŋ tıldaġ-ın.
Abh .Sho. 307–310	… yene şasdr erser udaçı erür kevgeli nizvanı-lar-ıġ tardıp umuġ ınaġ bolġalı üç	yavlaḳ	yol-ta nedegin kever nizvanı-lar-ıġ tėp tėser.
Abh .Sho. 311	… suruḳ bolup basıp kim birdemleti turġurmaġalı nedegin tartıp umuġ ınaġ bolur üç	yavlaḳ	yol-tın tėptėser.
Abh .Sho. 314	üç	yavlaḳ	yol-ta bulur bilmedin öçmek-ig.
Abh .Sho. 315	ödrü ozar üç	yavlaḳ	yol-luġ ḳorḳınç-tın.
Abh .Sho. 317	ikinti üç	yavlaḳ	yol-ta umuġ ınaġ bolmaḳ比二種因bu iki türlüg tıldaġ-lar.
Sukh T II S-39–49	… in açayın t[ŋ]rim [b]ilig -siz : bilig yumurtġasın b[. . .] [t]ŋrim emgeklik üç	yavlaḳ	yol[uġ . . .] [. . .]yin tŋrim mŋilig bir ed[. . . . . . ] [. . . ]yin tŋrim iş …
ShoR Sho.Rosia 3.2.1.R /2	[béşinç] [irb]iç böride ulatı qadır	yavlaq	keyikler// [ölmegey :]
ShoR Sho.Rosia 3.2.1.R /9	iki yégirminç yavız	yavlaq	tınlġlarnıŋ /// /// [ölme]gey :
ShoR Sho.Rosia 3.2.1.V/1	[ü]ç yégirminç qadır	yavlaq	aġuluġ yek [iç]gekl[ler] /// ölm[egey :]
ShoR Sho.Rosia 3.2.2.V/9	bars irbiz böride u[latı] /// [qadır	yavlaq	keyikler] ///[üçün] qalqaŋ tutar élig belgürtdüŋüz :
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3/8–14	… : yalŋuz [toyın] /// /// [bolmaq] bulġalı bir tek bir yoluġ tép 其事ΟΟ ol ed ///	[ya]v[l]aq	savlıġ erser : alp ötlegülük erser : [u]tlı-sız yanqı-sız /// /// ögin qaŋın öl …