İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

yawlaḳ

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
20
isabet
18 cümle/beyitte
7,4
milyonda
tüm derleme göre
4
eserde geçiyor
1
farklı biçim
15 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig12163,1
TT I-X31.177,4
DLT’deki Türkçe parçalar31.034,1
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)292,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–20 / 20

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yawlaḳ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
TT T II Y 36.13. -35–38 … ḳılmış işiŋ yaġı-lıġ [.] söz -lemiş sawıŋ tüdüş-lüg [.] yek içkek egirür . yaġı yawlaḳ altayur [.]
TT T III D 2604-142–143 ürlüksüz nomlarıġ pükü -ünüp . üç yawlaḳ yolḳa ḳorḳınçın . üstüŋi yėg orun-ta toġḳalı [.] üç tmḳa-larıġ pütürti [.]
TT T III D 2604-144 … . . sımtaḳsız köŋül//// uḳ///ar . közünür-tekih . . . . . .-kenip . kininte üç yawlaḳ yolta . . . . . . . . . . . . t . . . .. ölüminte . . . . . . . . . tafrantıı . …
Mait 7a-21 prit yılḳı ajunta . . . tolġ[aḳ]lıġ tınlġ[lar] erserler . . . yawl(a)ḳ . . . ozup ḳutrulup . . . . . . -ḳ et’öz . . . . . . . . . [br(a)ḫ]m[awa]ti ḳat …
Mait Mai.T-11.3b.30 … wraġları bėrle öz yıŋaḳlarınta turup bodiswt[nın]g anasıŋa yek içkek yik yilpik yawlaḳ saḳıntaçı yaḳın tegmez-ün tėp ḳop adadın küyü küzedü erür- ler ..
KB 194 boḍun tili yawlaḳ sini sözlegey / kişi ḳılḳı kirtüç etiŋni yigey
KB 1179 ne yawlaḳ neŋ ol bu ölüm tarmaḳı / ne yawlaḳ erür bu kişig urmaḳı
KB 1179 ne yawlaḳ neŋ ol bu ölüm tarmaḳı / ne yawlaḳ erür bu kişig urmaḳı
KB 1534 körü barsa yalŋuḳ bu erksizlikin / nelük munça yawlaḳ kötürdi egin
KB 1537 teŋsiz ölüm sen ay yawlaḳ ölüm / tusulmaz saŋa itse tük miŋ tolum
KB 2692 ḳızıl til kara başḳa yawlaḳ yaġı / bu yawlaḳ yaġıġ bekle inçin salın
KB 2692 ḳızıl til kara başḳa yawlaḳ yaġı / bu yawlaḳ yaġıġ bekle inçin salın
KB 3591 bularda iḍi sarp bu yawlaḳ yaġı / et özdin tegir ol üküşrek çoġı
KB 3599 bu yawlaḳ osuġluġ turur bu et öz / semiz tutsa artuḳ bolur bu yawuz
KB 3970 ayur ay ḳadaşım ne erki igiŋ / mini munça yawlaḳ eḍerdi begiŋ
KB 4651 boġuz öwkesi bolsa yawlaḳ bolur / öçep kek sürer ölse ötrü ḳalur
KB 6360 neçe eḍgü ḳılsa et özke sewe / aŋar ança yawlaḳ ḳılur bu cefa
DLT II, 74 Erdi aşın taturġan / Yawlaḳ yaġıġ ḳaçurġan / Oġraḳ süsin ḳaytarġan / Bastı ölüm aḫtaru
DLT II, 204 Ol ḳar ḳamuġ ḳışın iner / Aşlıḳ tarıġ anın üner / Yawlaḳ yaġı mende tınar / Sen kelipen (ol) tepreşür
DLT III, 43 Külse kişi yüziŋe körklüg yüzin körüngil / Yawlaḳ küdez tılıŋnı eḍgü sawıġ tilengil